What is the translation of " THE PROCESSED DATA " in Russian?

• обработанные данные
• обработанных данных

Examples of using The processed data in English and their translations into Russian

The Bank guarantees integrity and confidentiality of the processed data.
Банк гарантирует целостность и конфиденциальность обрабатываемых данных.

The proprietor of the processed data is the FROM for the above named purposes.
Владельцем обработанных данных является FROM.

Usage profiles of Users may be created from the processed Data in this respect.
При этом на основании обработанных данных могут быть созданы профили пользователей.

The processed data would be distributed to each local user station in the world.
Обработанные данные будут направляться всем станциям местных пользователей в мире.

However, neither the raw nor the processed data were provided in digital format.
Однако ни исходные, ни обработанные данные не представлены в цифровом формате.

Pseudonymized user profiles can be created from the processed data.
При этом на основе обрабатываемых Данных могут быть созданы псевдонимизированные профили пользователей.

Based on the processed data, MEPP shall also prepare reports on a monthly and yearly basis.
На основе обработанных данных МЦЭИ подготавливает ежемесячные и ежегодные доклады.

In this case, pseudonymous usage profiles of the users can be created from the processed data.
Здесь профили пользователей под псевдонимом пользователей могут быть созданы из обработанных данных.

The proprietor of the processed data is the FROM for the above named purposes.
Владельцем обработанных данных является FROM для выше указанных целей.

A marvellous picture emerged before us, when we finally obtained the processed data," Valery Demin tells.
Перед нами предстала удивительная картина, когда мы, наконец, получили обработанные данные,- рассказывает Валерий Демин.

Eventually the processed data can be utilized to yield an accurate global modelling of rainfall.
Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя.

Nevertheless, the satellite continued to transmit the processed data associated with this distress beacon.
Тем не менее спутник продолжал передавать обработанные данные по аварийному включению радиобуя.

SG-ASAM agreed that the post-processing software and file structure should be documented along with the processed data.
SG- ASAM решила, что программы постобработки и структуру файлов следует документировать вместе с обрабатываемыми данными.

Transportation of the processed data is provided through the GE Switch located on the module.
Транспортировка обрабатываемых данных обеспечивается через расположенный на модуле GE Switch.

Hard disk size: 500 MB(about 1 GB during installation); database depends on the processed data(about 30 MB).
Размер на жестком диске примерно 500 МБ( во время установки примерно 1 ГБ), база данных в зависимости от объема обрабатываемых данных( примерно 30 МБ).

The Bank ensures precision of the processed data- imprecise data shall be corrected or deleted;
Банк обеспечивает точность обрабатываемых данных- неточные данные исправляются или удаляются;

The processed data of the questionnaire will be published in a periodical, which is expected to be issued at the end of 2002.
Обработанные данные вопросника будут опубликованы в периодическом издании, которое планируется выпустить в конце 2002 года.

The organization faces an ever-growing volume of the processed data metadata, drafts, accounting and infrastructure services data..
В организации постоянно растет объем обрабатываемых данных метаданные, чертежи, данные бухгалтерии и инфраструктурных сервисов.

Based on the processed data, MEPP the Ministry shall also prepares Rreports on a monthly and yearly basis and submits them.
На основе обработанных данных министерство также готовит доклады на ежемесячной и ежегодной основе и передает их соответствующим учреждениям.

Hard disk size for program: about 300 MB(about 450 MB during installation); database depends on the processed data(about 30 MB).
Размер на жестком диске программы примерно 300 МБ( во время установки примерно 450 МБ), база данных в зависимости от объема обрабатываемых данных( примерно 30 МБ).

These are incorrect formulas, formulas that do not apply to the processed data, incorrect methods of splitting complex expressions into simpler elements.
Это неправильные формулы, формулы, которые не применяются к обрабатываемым данным, некорректные методы деления сложных выражений в более простые элементы.

We published an article on curvature of the Universe in the Journal of the Royal Astronomical Society, where we made many forecasts and introduced the processed data.
Мы опубликовали статью о кривизне космоса в журнале Британского королевского астрономического общества, в котором сделали большое количество прогнозов и представили обработанные данные.

The same applies for the processed data, in which case the authorities should also advise on how these data were processed and what they represent.
То же самое относится к обработанным данным, причем в этом случае соответствующий орган должен также пояснить, как эти данные обрабатывались и что они собой представляют.

Where adequate documentation is not available(e.g. proprietary software), the version of the software used for processing should be archived along with the processed data files paragraphs 46 to 49.
Если требуемая документация отсутствует( например, в случае собственного программного обеспечения), следует заархивировать ту версию программного обеспечения, которая использовалась для обработки, вместе с файлами обработанных данных пп. 46- 49.

We will then implement corrective action to correct the errors in the processed data and address the source of the errors so that subsequently processed data is not affected.
После этого мы будем осуществлять корректировку ошибок в отработанных данных и заниматься устранением источника ошибок во избежание его дальнейшего влияния на обработанные данные..

The term"remote sensing activities" means the operation of remote sensing space systems, primary data collection and storage stations, and activities in processing, interpreting and disseminating the processed data.
Термин" деятельность по дистанционному зондированию" означает эксплуатацию космических систем дистанционного зондирования, станций по приему и накоплению первичных данных и деятельность по обработке, интерпретации и распространению обработанных данных.

As soon as the primary data and the processed data concerning the territory under its jurisdiction are produced, the sensed State shall have access to them on a non-discriminatory basis and on reasonable cost terms.
Как только получены первичные данные и обработанные данные по территории, находящейся под его юрисдикцией, зондируемому государству предоставляется доступ к ним на недискриминационной основе и на разумных условиях оплаты.

And store all data as well as the results of the processing at the Centre. The International Data Centre shall receive and process all data from the International Monitoring System and distribute the processed data to all States Parties within… days.
Данные, а также результаты обработки в Центре. Международный центр данных получает и обрабатывает все данные, поступающие из Международной системы мониторинга, и распространяет обработанные данные среди всех государств- участников в течение… дней.

Our service provider uses the processed data in a non-personally identifiable manner for statistical purposes, so that we can trace what kind of devices, with which settings, are used to access our website, and optimise it accordingly.
Наш поставщик услуг использует обработанные данные без идентификации- в статистических целях, чтобы мы могли понять, какие устройства используются для посещения нашего веб- сайта и с какими настройками, чтобы с учетом этого при необходимости оптимизировать веб- сайт.

In a presentation on the use of satellite communications for ground monitoring, it was stated that environmental data, including data gathered on site, needed to be delivered to processing centres that, in turn, would further disseminate the processed data to users and decision makers.
В выступлении об использовании спутниковой связи для наземного мониторинга говорилось о том, что экологические данные, включая данные, собираемые на объекте, необходимо доставлять в центры их обработки, которые в свою очередь должны затем распространять обработанные данные среди пользователей и руководителей, ответственных за принятие решений.