What is the translation of " THE PROGRAMMATIC " in Russian?

• программных
• программ
• программные
• программной
• программном

Examples of using The programmatic in English and their translations into Russian

Those campaigns had an impact at both the programmatic and policy levels.
Эти кампании оказали воздействие как на программном, так и на политическом уровнях.

Under the programmatic heading“Integrated Industry” HANNOVER MESSE now focused on tomorrow's smart factories.
Включив в программу раздел« Интегрированная промышленность», HANNOVER MESSE сейчас сосредоточилась на умных фабриках завтрашнего дня.

These leadership priorities reflect the programmatic and priority-setting components of WHO reform.
Эти приоритеты отражают программные и определяющие очередность работы компоненты реформы ВОЗ.

A matrix detailing the most important strengths, weaknesses, opportunities and threats in the programmatic and organizational areas;
Подробная матрица наиболее важных сильных и слабых сторон, возможностей и угроз в программной и организационной областях;

There shall be congruence between the programmatic and organizational structure of the Secretariat.
Необходимо обеспечить увязку между программной и организационной структурой Секретариата.

During 2008, United Nations development coordination was further enhanced in the programmatic and operational areas.
В 2008 году усилия Организации Объединенных Наций по координации развития еще больше активизировались в программной и оперативной областях.

The MTPF 2010-2013 represents the programmatic and managerial response of UNIDO to these challenges.
РССП на 2010- 2013 годы представляют собой программный и управленческий ответ на эти вызовы.

This remains very much a work in progress, operating at two basic levels: the institutional or organizational level, and the programmatic or operational level.
Работа в этом направлении далеко не закончена и осуществляется на двух основных уровнях: институциональном или организационном уровне и программном или оперативном уровне.

Taking into account the programmatic and financial commitment of the Global Environment Facility to desertification control.
Принимая во внимание программную и финансовую приверженность Фонда окружающей среды делу борьбы с опустыниванием.

The restructuring facilitated full alignment of the programmatic and the organizational structures.
Реорганизация помогла полностью упорядочить работу программных и организационных структур.

Both the programmatic and coordination roles of UNDP should be demand-driven, and guided by national ownership and impartiality.
При осуществлении своих программной и координирующей функций ПРООН должна исходить из учета спроса, а также национальной ответственности и беспристрастности.

UNDP had been working on the issue of disability on both the programmatic and human resources fronts.
ПРООН занимается вопросами инвалидности как на программном уровне, так и на уровне людских ресурсов.

The present report outlines the programmatic and financial aspects of establishing the Peacebuilding Support Office.
В настоящем докладе рассматриваются программные и финансовые аспекты создания Управления по поддержке миростроительства.

It was noted that all organizations of the system were actively engaged in this process at the programmatic, managerial, organizational and intergovernmental levels.
Комитет отметил, что все организации системы активно участвуют в этом процессе на программном, управленческом, организационном и межправительственном уровнях.

The programmatic and administrative reforms introduced during the first term of the current Director-General were implemented under this structure.
В соответствии с дан- ной структурой в течение первого срока полномочий нынешнего Генерального директора было осущест- влено реформирование программной и администра- тивной деятельности.

This change was part of an effort to ensure congruence between the programmatic and organizational structures of UNHabitat.
Это изменение стало частью усилий по обеспечению согласованности между программной и организационной структурами ООНХабитат.

The programmatic and financial implications of the reform proposals were contained in document A/52/303; they were primarily of an organizational and managerial nature and did not affect mandated activities.
Программные и финансовые последствия предложений по реформе изложены в документе А/ 52/ 303; они носят в основном организационный и управленческий характер и не затрагивают утвержденные мероприятия.

There are two other critical strategic issues related to the programmatic and operational efficiency of the organization.
Есть еще два крайне важных стратегических вопроса, касающихся программной и оперативной эффективности данной организации.

The limited congruence between the programmatic and organizational structures and the lack of correlation between budgets and financial statements presented problems in assessing the performance and financial results of each subprogramme.
Неполное соответствие между программной и организационной структурами и отсутствие увязки финансовых ведомостей с бюджетами затруднили оценку осуществления и финансовых результатов каждой подпрограммы.

There shall be congruence, to the extent possible, between the programmatic and organizational structure of the Secretariat.
Насколько это возможно, между программной структурой и организационной структурой Секретариата обеспечивается увязка.

Several details were considered relating to the programmatic and project-based approaches to NAPA implementation and the possibility of developing regional projects for funding under the LDCF.
Был рассмотрен ряд аспектов, относящихся к программному и основанному на проектах подходам к осуществлению НПДА, а также возможности разработки региональных проектов для финансирования в рамках ФНРС.

As the initiative was further developed, the Fifth Committee should be presented with precise and complete accounts of the programmatic, administrative and financial implications.
По мере дальнейшей проработки инициативы следует представлять Пятому комитету точные и полные отчеты о программных, административных и финансовых последствиях.

Besides, the ECUO Secretariat staff members presented the programmatic and financial report of the organization for the 1-st quarter of 2018 and submitted plans for 2018.
Также на Общем собрании сотрудники Секретариата ВЦО ЛЖВ представили отчет по программной и финансовой деятельности организации в I квартал 2018 года, представили планы на 2018 год.

Mr. TOYA(Japan) welcomed the Secretariat's proposal for a prototype of a new format for the medium-term plan which would ensure a linkage between the programmatic and organizational structures of the Secretariat.
Г-н ТОЯ( Япония) приветствует предложение Секретариата о подготовке прототипа нового формата среднесрочного плана, который обеспечит связь между программной и организационной структурами Секретариата.

The Advisory Committee requested additional information on the programmatic and operational activities to be undertaken by UNMEER in support of the global Ebola response effort.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о программной и оперативной деятельности, которую будет осуществлять МООНЧРЭ в поддержку глобальных усилий по реагированию на Эболу.

However, within that funding envelope UNDP has been able to advocate for greater capacity development support for the programmatic and operational aspects of implementation by national entities.
Однако в рамках этого пакета финансирования ПРООН смогла отстоять расширение финансирования на развитие потенциала для программных и оперативных аспектов выполнения проектов национальными учреждениями.

This includes undertaking or overseeing the programmatic and administrative tasks necessary for the functioning of the Board and supervising the planning and organization of meetings.
Его обязанности включали бы выполнение или надзор за исполнением программных и административных заданий, необходимых для функционирования Совета, и руководство планированием и организацией заседаний.

The Inter-Agency Network monitors and coordinates the mainstreaming of a gender perspective in the programmatic, normative and operational work of the United Nations system.
Межучрежденческая сеть осуществляет контроль и координацию усилий по отражению гендерного аспекта в программах, нормативных документах и оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Pending the outcome of the management review and the determination of the programmatic and resource implications, the Secretary-General has submitted a preliminary proposed budget for the biennium 2010-2011.
До получения результатов этого управленческого обзора и определения вытекающих из него программных и финансовых последствий Генеральный секретарь представил предварительный предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Relevance to the Commission: The organization aims to accelerate the prevention of HIV in Africa by increasing and improving the programmatic, policy and funding actions taken on HIV prevention for girls and young women.
Актуальность для работы Комиссии: Организация занимается вопросами активизации мероприятий по профилактике ВИЧ в Африке путем расширения и улучшения программ и стратегий профилактики ВИЧ среди девочек и молодых женщин и финансирования соответствующих мероприятий.