What is the translation of " THE PROGRAMME HAS " in Russian?

• в рамках программы было
• программа была
• программа имеет
• программа располагает
• программа преследует
• программа получила
• в рамках программы уже
• программа пользуется
• в рамках программы были
• в рамках программы был
• в рамках программы была
• программы был
• программы была
• программы было

Examples of using The programme has in English and their translations into Russian

The programme has two objectives.
Программа имеет следующие две цели.

Since its establishment in 1991, the programme has provided 868 loans valued at $13.44 million.
С момента своего учреждения в 1991 году в рамках программы было предоставлено 868 займов на сумму в 13, 44 млн. долл. США.

The programme has two main elements.
Программа имеет два основных направления.

It was not necessary to issue the letter, as the Office of the Capital Master Plan had given an assurance that the programme has sufficient finance to cover the costs of construction.
Открытие этого аккредитива не потребовалось, поскольку Управление генерального плана капитального ремонта дало заверения в том, что программа располагает достаточными средствами для покрытия расходов на строительство.

The programme has four main objectives.
Программа преследует четыре главные цели.

In past years the programme has achieved the following.
В последние годы в рамках указанной программы были достигнуты следующие результаты.

The programme has three general objectives.
Эта программа преследует три общие цели.

Over the past six years, the programme has reviewed over 19,000 individual financial disclosure statements.
За последние шесть лет в рамках программы было проанализировано более 19 000 индивидуальных финансовых деклараций.

The programme has two main components.
Эта программа состоит из двух основных компонентов.

In the preambular paragraphs, the General Assembly would note with satisfaction that the programme has trained an appreciable number of public officials selected from all geographical regions represented in the United Nations system and also that many officials of developing countries have acquired expertise through the training programme..
В пунктах преамбулы Генеральная Ассамблея с удовлетворением отмечает, что в рамках программы уже подготовлено значительное число государственных служащих, которые были отобраны из географических регионов, представленных в системе Организации Объединенных Наций, и что большое число государственных служащих из развивающихся стран приобрело широкие знания благодаря программе подготовки.

The programme has three specific components.
Эта программа имеет три конкретных составляющих.

Thus, the programme has rolling admissions.
Таким образом, программа не имеет постоянного охвата.

The programme has an annual budget of 550,000 francs.
Программа располагает годовым бюджетом в 550 000 франков.

Since 2006, the programme has reviewed over 23,000 individual financial disclosure statements.
С 2006 года в рамках программы было рассмотрено свыше 23 000 индивидуальных деклараций о доходах и активах.

The Programme has the following strategic objectives.
Программа имеет следующие стратегические цели.

Eight years later, the programme has led to the creation of 83 student-led start-up businesses.
Восемь лет спустя в рамках программы было создано 83 бизнес стартапов под руководством студентов.

The programme has the following main goals and objectives.
Программа имеет следующие основные цели и задачи.

We were told that the programme has thus far produced around 759 fellows from over 100 countries.
Как нам сообщили, в рамках этой программы уже подготовлено около 759 стипендиатов из более чем 100 стран.

The programme has active games, dances, quizzes and more.
В программе есть подвижные игры, танцы, викторина и многое другое.

Since 1993, the programme has helped to fund projects in over 40 countries.
В период после 1993 года в рамках этой программы было оказано содействие финансированию проектов в более чем 40 странах.

The programme has a relatively lean organizational structure.
Эта программа имеет довольно простую организационную структуру.

Since 2002, the programme has disbursed 2,843 consumer loans worth $1.48 million to working-class families.
С 2002 года семьям рабочих в рамках программы было выделено 2843 потребительских кредита на сумму 1, 48 млн. долларов США.

The programme has been implemented in three regions to date.
На сегодняшний день программы осуществляется в трех районах.

The third preambular paragraph notes with satisfaction that the programme has trained a number of public officials selected from all the geographical regions represented in the United Nations system, in developing greater expertise in disarmament and a better understanding of the concerns of the international community in the field of disarmament and security.
В третьем пункте преамбулы с удовлетворением отмечается, что в рамках программы уже подготовлено значительное число государственных служащих, отобранных из географических районов, представленных в системе Организации Объединенных Наций, которые расширили свой опыт в вопросах разоружения и свое понимание вопросов, вызывающих обеспокоенность международного сообщества в области разоружения и безопасности.

The Programme has established a sub-trust fund project PAL/98/J07.
В рамках Программы был разработан проект целевого субфонда PAL/ 98/ J07.

The programme has five work areas and 23 programme elements as follows.
Программа состоит из следующих пяти областей работы и 23 элементов.

The programme has solid support from the company's top management.
Программа получила весомую поддержку со стороны топ- менеджмента компании.

The Programme has 11 regional projects and several national projects.
Эта программа насчитывает 11 региональных проектов и несколько национальных проектов.

The Programme has provided over Euro300 million for the development of SMEs.
По линии программы было выделено свыше 300 млн. евро на цели развития МСП.

The programme has scaled up to reach more than 12 000 women in South Africa.
Эта программа была расширена, и в нее были включены более 12 000 женщин Южной Африки.