Examples of using The programme performance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the Programme Performance Assessment 2006- 2007.
Views were expressed on the timing and use of the programme performance report.
Были высказаны мнения в отношении сроков представления и использования доклада об исполнении программ.The programme performance report should not be considered with budget proposals.
Доклад об исполнении программ не должен рассматриваться совместно с предложениями по бюджету.Adopting the simultaneous review of the programme performance report and strategic framework as an established practice.
Завести практику одновременного рассмотрения доклада об исполнении программ и стратегических рамок.The programme performance plan is the tool that the Secretariat uses to monitor and assess programmatic performance. .
План исполнения программ является инструментом, используемым Секретариатом для отслеживания и оценки результативности
People also translate
This is the formula traditionally used in the programme performance reports for the previous bienniums.
Эта формула традиционно использовалась в докладах об исполнении программ за предыдущие двухгодичные периоды.In the programme performance report, final output shall be listed according to the following categories.
В докладах о выполнении программ конечные результаты перечисляются по следующим категориям.Parliamentary documentation. Report on the programme performance of the Organization for the biennium 1994-1995;
Документация для заседающих органов: доклад об исполнении программ Организации за двухгодичный период 1994- 1995 годов;In the programme performance report, final outputs shall be listed according to the following categories.
В докладах об исполнении программ итоговые мероприятия перечисляются по следующим категориям.Этот вопрос будет рассмотрен в контексте подготовки доклада об исполнении программ за двухгодичный период 2004- 2005 годов.Preparing the programme performance report should become the responsibility of the Department of Management.
Подготовку доклада об исполнении программ следует возложить на Департамент по вопросам управления.Requests the Secretary General, in the light of paragraph 57 of the programme performance report for the biennium 1996-1997, A/53/122.
Просит Генерального секретаря в свете пункта 57 доклада об исполнении программ в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годовА/ 53/ 122.Considered and adopted the programme performance assessment for 2014-2015(biennial evaluation) of the Transport subprogramme(ECE/TRANS/2016/27);
Рассмотрел и принял оценку результативности программы в 2014- 2015 годах( двухгодичная оценка) в отношении подпрограммы по транспорту( ECE/ TRANS/ 2016/ 27);Бюро Комитета постановило распространить настоящий вопросник для оценки результативности программы в двухлетний период 2006- 2007 годов.Delegations indicated that the programme performance report constituted an important management and accountability tool.
Делегации указали, что доклад об исполнении программ является важным инструментом управления и подотчетности.After the completion of each biennial budget period, the Secretary-General reports on the programme performance of the United Nations.
По завершении каждого двухгодичного бюджетного периода Генеральный секретарь представляет доклад об исполнении программ Организации Объединенных Наций.OIOS concluded that the programme performance of the project was poor.
УСВН пришло к выводу, что результаты программной деятельности в рамках проекта были неудовлетворительными.While stressing the value of monitoring programme performance, the report could have been more helpful by suggesting ways to streamline the reporting mechanisms and to simplify andmake more uniform the programme performance reporting system.
В докладе подчеркивается значение контроля за Инспекторы отмечают, что доклад об исполнении программ по-прежнему в основном носит описательный характер.Until a cost-effective interface is established, the Board recommends that the Department of Public Information regularly generate consolidated data from its reporting system for 77 United Nations information centres and offices andinput that information into IMDIS when preparing the programme performance report at the end of the biennium and that it review the consolidated data after conversion to IMDIS to ensure the accuracy and completeness of reported programme outputs.
До достижения эффективного с точки зрения затрат сопряжения Комиссия рекомендует Департаменту общественной информации на регулярной основе обеспечивать сбор сводных данных из его системы отчетности для 77 информационных центров и отделений Организации Объединенных Наций ивводить эту информацию в ИМДИС при подготовке отчетов о результатах осуществления программ в конце двухгодичного периода и проводить анализ сводных данных после ввода их в ИМДИС для обеспечения точности и полноты информации Комитет рассмотрит выполнение программы Управления по обслуживанию конференций за двухгодичный период 1992- 1993 годов.Mr. Guerassev(Office of Internal Oversight Services) introduced the Secretary-General's report on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005 A/61/64.
Гн Герасев( Управление служб внутреннего надзора) представляет доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичный период 2004- 2005 годов A/ 61/ 64.The programme performance report of the Division under the integrated monitoring and documentation information system(IMDIS) has no performance indicators.
В отчете об исполнении программы Отдела в Комплексной информационной системе контроля и документации( ИМДИС) не содержится показателей деятельности.Report of the Secretary-General on the programme performance report of the United Nations for the biennium 2012-2013.
Доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.At its 3rd meeting, on 5 June 2012, the Committee considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011 A/67/77.
На своем 3м заседании 5 июня 2012 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов A/ 67/ 77.Комитет рассмотрел и утвердил оценку результативности программы в 2012- 2013 годах( двухгодичная оценка) в отношении подпрограммы по транспорту ECE/ TRANS/ 2014/ 22.At its 6th meeting, on 16 August 2006, the Committee considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005 A/61/64.
На своем 6м заседании 16 августа 2006 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичный период 2004- 2005 годов A/ 61/ 64.В настоящем докладе рассматривается исполнение программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.Requests the Secretary-General, in the light of paragraph 57 of the programme performance report for the biennium 1996-1997,A/53/122.
Просит Генерального секретаря в связи с пунктом 57 доклада об исполнении программ в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов A/ 53/ 122.A questionnaire for the Programme Performance Assessment 2012- 2013 was distributed during the session. The questionnaire has been also posted in the UNECE website during the Committee session.
В ходе сессии был распространен вопросник по оценке результативности программы в 2012- 2013 годах, который был также размещен на веб- сайте ЕЭК ООН.
