What is the translation of " THE PROJECT DEVELOPMENT " in Russian?

• разработки проектов
• развитие проекта
• разработки проекта
• развития проекта
• разработке проекта
• разработка проекта
• ради которой разрабатывался проект

Examples of using The project development in English and their translations into Russian

How is it applied at the project development level?
Как он применяется на уровне разработки проектов?

The project development should start in 2013, while first ore is to be mined in 2016.
Развитие проекта должно начаться в 2013 г., а первая руда будет добыта в 2016 г..

Contributors- people who are involved in the project development process;
Контрибьюторы( Contributors)- люди, которые участвуют в разработке проекта;

The project development provides for the construction of infrastructure facilities in Balaklava and Sevastopol.
Развитие проекта предполагает строительство инфраструктурных объектов в Балаклаве и Севастополе.

Methodologies and tools to integrate risk concerns into the project development cycle.
Методология и инструменты учета факторов риска при разработке проектов.

At the project development level, there are a number of approaches that are used by ILO in respect of indigenous and tribal peoples.
На уровне разработки проектов МОТ придерживается ряда подходов в отношении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.

At the same time, it reduces the cost of the project development process.
В то же самое время расходы на разработку проекта могут быть снижены.

The Project development had continued in the framework of cooperation among host countries, co-financing partners and international institutions.
Разработка проекта продолжалась в рамках сотрудничества между принимающими странами, партнерами по финансированию и международными учреждениями.

Bug priority is a dynamic field and directly dependant on the project development progress.
Приоритет бага динамичен и напрямую зависит от процесса разработки проекта.

Within the framework of the project development perspective, there were discussed the educational and methodical complex"Soft and firm skills.
В рамках перспективы развития проекта состоялась дискуссия по вопросам обсуждения учебно-методического комплекса« Мягкие и твердые навыки.

This is due to the rapid implementation of the project development business center.
Это обусловлено стремительной реализацией проекта развития делового центра….

This stage happens early in the project development process, when permitting requirements are first being discussed with the project developer.
Такое определение должно происходить на ранней стадии разработки проекта, когда с разработчиками проекта впервые обсуждаются граничные условия реализации планируемой деятельности.

Thanks to the opensource of Geekbox, using it to have the project development seems more easy and smooth.
Благодаря OpenSource из Geekbox, используя его, чтобы иметь развитие проекта кажется более легким и гладким.

Elimination of the Project Development Facility(PDF) in favour of a single project document draft UNFIP requirements(see para.(d) above) were distributed in support of this change.
Замена механизма разработки проектов механизмом подготовки единого проектного документа для обоснования целесообразности такого изменения был распространен проект нормативов ФМПООН см. пункт d, выше.

During the reporting period, 8 grants from the Project Development Facility(PDF) were approved.
В отчетный период Фондом по разработке проектов( ФРП) было выделено 8 субсидий.

International Youth Foundation with the support of USAID presented$ 1500 to the winners for the project development.
Международный молодежный фонд при поддержке USAID подарил призерам$ 1 500 на развитие проекта.

The Vice-President of the company stated that the project development is due to be completed this year.
Вице-президент компании отметил, что разработка проекта заканчивается в текущем году.

The team sees the project development in expansion of consulting activity, mechanism creation to assess the students' competence by the teachers with issuance of different certificates.
Развитие проекта команда видит в расширении консультационной деятельности, создании механизма по оценке преподавателями компетентности студентов с выдачей сертификатов различных уровней.

He personally gave the order to start construction and participated in the project development by giving his recommendations to architects.
Он лично распорядился о строительстве, лично участвовал в разработке проекта и сам давал указания архитекторам.

Presenting the project development plan, the Chairman of the Supervisory Board, Natan Sharansky said:"Today was the first meeting of the Supervisory Board, which lasted for several hours.
Презентуя план развития проекта, глава Наблюдательного Совета, Натан Щаранский сказал:« Сегодня прошло первое заседание Наблюдательного Совета, которое длилось несколько часов.

The time period for the Infrastructure Development stage was from 2003 to 2009, and the time period for the Project Development stage was from 2010 to 2014.
Этап развития инфраструктуры продлился с 2003 по 2009 годы, а этап развития проекта- с 2010 по 2014.

Because of the difficulties of the transition, the project development team continued to be involved in implementation and operational activities.
В связи с трудностями перехода группа по разработке проекта продолжала заниматься деятельностью, связанной с внедрением системы, и осуществлением оперативных мероприятий.

The project development process will involve the active participation of both rights-holders(rural families) and duty-bearers government officials at the local, provincial, and country level.
Процесс разработки проекта будет включать активное участие обоих правообладателей( сельских семей) и ответственных лиц государственных должностных лиц местного, областного и национальном уровней.

There are three stages to achieve the goal: the Infrastructure Development Stage, the Project Development stage, and the Project Completion stage.
Для достижения этой цели существует три этапа: развитие инфраструктуры, развитие проекта и завершение проекта..

In 2016, we began to work on updating the project development strategy, which makes possible to expand repeatedly its audience and increase the social and educational effect.
В 2016 году мы начали работу по обновлению стратегии развития проекта, которая позволит многократно расширить его аудиторию и повысить социальный и просветительский эффект.

To further improve the provision of information to least developed countries on the project development process for projects being considered under the Least Developed Countries Fund;
Продолжать совершенствовать представление наименее развитым странам информации о процессе разработки проектов, представляемых на рассмотрение Фонда для наименее развитых стран;

The project development module records the complete process leading to the formulation of a project proposal, from the request for technical assistance stage up to the donor's approval.
Модуль разработки проектов предназначен для регистрации информации о процессе разработки предложения по проекту, начиная от момента поступления запроса об оказании технической помощи до утверждения донора.

Volume of technical support services funded from other UNDP sources such as the Project Development Facility(PDF), IPF and other SPR subprogrammes, and from sources provided by agencies.
Объем технических вспомогательных услуг, финансируемых из других источников ПРООН, таких, как Фонд разработки проектов( ФРП), ОПЗ и другие подпрограммы СРП, а также из источников, предоставляемых учреждениями.

There are also instances where the project development process is largely donor driven due to lack of either national capacity or a country-driven process during the project/programme negotiations.
Имеются также случаи, когда разработка проекта осуществляется главным образом донором ввиду отсутствия либо национальных возможностей, либо инициированного страной процесса в ходе переговоров по проекту/ программе.

In order to create a seamless experience, Doka project management assist customers during the project development stage, decision-making stage, operations scheduling, execution and completion of construction.
Чтобы работа была безупречной, менеджер по проектам компании Doka помогает клиентам: во время разработки проекта, на стадии принятия решений, во время составления плана работ, а также непосредственно на стадии строительства.