What is the translation of " THE REPORTING CYCLE " in Russian?

• цикла отчетности
• отчетном цикле
• цикл представления докладов
• цикл отчетности
• отчетного цикла
• отчетный цикл
• цикла представления докладов

Examples of using The reporting cycle in English and their translations into Russian

Shifting the reporting cycle.
Сдвиг цикла представления докладов.

The reporting cycle of the Parties has varied over time.
Отчетный цикл Сторон со временем менялся.

Procedural aspects of the reporting cycle 5- 11 3.
Процедурные аспекты цикла отчетности 5- 11 3.

The reporting cycle of the Parties has varied over time.
Цикл отчетности Сторон варьировался по времени.

All Central Asian countries received support both before the reporting cycle and in 2010- 2011.
Как до цикла отчетности, так и в 2010- 2011 годах поддержку получали все центральноазиатские страны.

In the reporting cycle 2008- 2011, three(or 43 per cent) CEE countries reported in compliance with the new guidelines.
В отчетном цикле 2008- 2011 годов подготовили и представили отчетность с соблюдением новых руководящих принципов три( или 43%) страны ЦВЕ.

I also request the Council to adjust the reporting cycle on South Sudan from a 60-day to a regular 90-day period.
Прошу также Совет изменить цикл представления докладов по Южному Судану с 60 дней до обычных 90 дней.

For example, an appropriate way to align the Council's work with its membership and the reporting cycle was agreed to.
Например, удалось найти надлежащий путь согласования работы Совета с его членским составом и отчетным циклом.

OHCHR understands decision 2/102 to preserve the reporting cycle on this issue until otherwise decided by the Council.
Как понимает УВКПЧ, решение 2/ 102 сохраняет цикл представления докладов по данному вопросу, если Совет не примет иного решения.

Therefore, transparency and accountability on the use of resources already exists throughout the reporting cycle.
Таким образом, прозрачность и подотчетность в отношении использования ресурсов уже обеспечивается на протяжении всего отчетного периода.

In the reporting cycle 2008- 2011, eight(or 73 per cent) LAC countries reported in compliance with the new guidelines.
В отчетном цикле 2008- 2011 годов подготовили и представили отчетность с соблюдением новых руководящих принципов восемь( или 73%) стран ЛАК.

Some States had suggested that costs could be reduced by extending the reporting cycle to seven or more years.
Некоторые государства- участники высказали мнение о том, что расходы могли бы быть сокращены посредством увеличения отчетного цикла до семи или более лет.

In the reporting cycle 2008- 2011, 12(or 57 per cent) Asian countries reported in compliance with the new guidelines.
В отчетном цикле 2008- 2011 годов подготовили и представили отчетность с соблюдением новых руководящих принципов 12( или 57%) азиатских стран.

CST-related requests to country Parties are thus likely to be made every two years, while the reporting cycle has so far been four years.
Таким образом, просьбы в адрес стран- Сторон, связанные с КНТ, могут формулироваться раз в два года, а отчетный цикл до настоящего времени длился четыре года.

In the reporting cycle 2008- 2011, 17(or 61 per cent) African countries reported in compliance with the new guidelines.
В отчетном цикле 2008- 2011 годов подготовили и представили отчетность с соблюдением новых руководящих принципов 17( или 61%) африканских стран.

This fact has been recognized by the Commission and part II of the questionnaire has been revised for the reporting cycle commencing in 2001.
Данный факт был признан Комиссией, и часть II вопросника была пересмотрена для цикла представления докладов, начинающегося с 2001 года.

The lower output resulted from the change in the reporting cycle to semi-annual pursuant to Security Council resolution 1743 2007.
Фактический показатель оказался ниже запланированного ввиду перехода на полугодовой цикл представления докладов в соответствии с резолюцией 1743( 2007) Совета Безопасности.

CST-related requests to country Parties are thus likely to be made every two years, while the reporting cycle has so far been four years.
Поэтому связанные с деятельностью КНТ просьбы в адрес стран- Сторон Конвенции могут направляться им каждые два года, в то время как цикл отчетности до сих пор длился четыре года.

The Committee stresses that amending the reporting cycle and the cut-off date will not in themselves improve the analytical quality of the report..
Комитет подчеркивает, что изменение цикла отчетности и предельного срока само по себе не приведет к повышению аналитического качества доклада.

Reporting assistance: The GM will provide assistance to Central and Eastern Europe during the reporting cycle regarding indicators for strategic objective 4 SO-4.
Оказание помощи в вопросах отчетности: ГМ будет оказывать помощь Центральной и Восточной Европе в ходе цикла отчетности относительно показателей по стратегической цели 4 СЦ- 4.

She informed the Council that the reporting cycle of her mandate had been modified, moving her interactive dialogue with the Council forward by almost four months.
Она проинформировала Совет о том, что отчетный цикл по ее мандату был изменен, в связи с чем сроки интерактивного диалога с Советом сдвинулись почти на четыре месяца вперед.

A number of representatives questioned the secretariat's proposal to shorten the reporting cycle to two years, drawing attention to the resource needs.
Ряд представителей не поддержали предложение секретариата о том, чтобы сократить цикл отчетности до двух лет, обратив внимание на потребности в ресурсах.

Meeting time requirements for consideration of State party reports based on a permanent biennial calendar for review of all States parties within the reporting cycle.
Время, необходимое для заседаний по рассмотрению докладов государств- участников, рассчитанное на основе постоянного двухгодичного графика рассмотрения докладов всех государств- участников в рамках цикла отчетности.

A more radical option would be to shift the reporting cycle so that the reports were submitted more or less in the middle of the intersessional period.
Более радикальным вариантом является сдвиг цикла представления докладов, с тем чтобы доклады представлялись примерно в середине межсессионного периода.

In addition to the 18 additional replies received so far, UNDCP should request those Governments that had not submitted their questionnaire to do so as a matter of urgency, without breaking the reporting cycle.
Пока что получено дополни- тельно 18 ответов, и ЮНДКП следует обратиться с просьбой к тем правительствам, которые еще не представили свои ответы на вопросник, сделать это в срочном порядке, не нарушая цикла отчетности.

The European Committee of Social Rights has just concluded the reporting cycle on provisions related to social security and issued conclusions to the States concerned.
Европейский комитет по социальным правам только что завершил цикл представления докладов в отношении положений, касающихся социального обеспечения, и подготовил выводы для соответствующих государств.

During the reporting cycle, further progress was achieved at all four duty stations in the timely submission by authoring entities of documents for processing by the conference services.
В течение отчетного цикла был достигнут дальнейший прогресс во всех четырех местах службы в плане своевременного представления органами- составителями документов для обработки конференционными службами.

Not only does this change have the merit of simplicity, but it also means that the reporting cycle will reflect the enlargement of the Subcommittee, which comes into being on 1 January 2011.
Благодаря этому изменению цикл отчетности не только станет проще, но и будет отражать тот факт, что начиная с 1 января 2011 года членский состав Подкомитета расширился.

With regard to the reporting cycle, the Committee had established a practice of determining, upon concluding its consideration of a State party report, the date by which that State was to submit its next report..
В отношении цикла отчетности после завершения рассмотрения доклада государства- участника Комитет установил практику определения даты, до которой государство должно представить следующий доклад.

The geographic distribution of support provided before and during the reporting period shows that nine countries received support at the national level, both before and during the reporting cycle.
Географическое распределение поддержки, оказанной до и в ходе отчетного периода, показывает, что поддержку на национальном уровне получили девять стран, причем эта поддержка оказывалась как до, так и во время отчетного цикла.