What is the translation of " THE SKILLS AND KNOWLEDGE " in Russian?

• навыки и знания
• умения и знания
• квалификации и знаний
• навыков и знаний
• навыками и знаниями
• навыкам и знаниям

Examples of using The skills and knowledge in English and their translations into Russian

To the skills and knowledge students are placing large demands.
К умениям и знаниям учеников предъявляют все большие требования.

These programs are designed for people who have the work experience but lack the skills and knowledge.
Такие программы рассчитаны на людей, которые имеют опыт работы, но испытывают недостаток практических навыков и знаний.

Know-how- the skills and knowledge used to create and make them.
Ноу-хау»- навыки и знания, используемые для их раз- работки и изготовления.

Such a proposed investment would have the additional advantage of enhancing the skills and knowledge of nationals in developing countries.
Такие предлагаемые инвестиции помогут также повысить навыки и знания граждан в развивающихся странах.

The Skills and knowledge that technicians receive attending such courses will help in solving the following tasks.
Навыки и знания, которые специалисты получают, посещая такие курсы помогут в решении следующих задач.

The sailing course allows you to develop the skills and knowledge to be an active crew member on board a yacht.
Парусные курсы позволят вам развивать навыки и знания, чтобы быть активными и самостоятельными на борту яхты.

Utilize the skills and knowledge noted above to frame the policies of Kazakhstan and other Central Asian states in a global context; and..
Применения навыков и знаний, отмеченных выше, для построения политики Казахстана и стран Центральной Азии в мировом контексте;

To work in the industry today one needs to acquire not only the skills and knowledge, but also his or her own artistic voice.
Необходимый индустрии сегодня, должен обладать не только набором умений и знаний, но и собственным художественным голосом.

It is hoped that the skills and knowledge they acquired will improve the quality and utility of surveillance information generated.
Ожидается, что приобретенные навыки и знания будут способствовать повышению качества и полезности собираемой информации о заболеваемости.

The coalition hosted a school of data fellow who has helped them develop the skills and knowledge for how to use data.
Коалиция организовала у себя школу коллеги, занимающегося вопросами данных, который помог им развить навыки и знания относительно использования данных.

Professional installers will have the skills and knowledge to be able to install it in the quickest amount of time possible.
Профессиональные установщики будет иметь навыки и знания, чтобы иметь возможность установить его в быстрый количество времени возможно.

The WCD finds that time has come to use quotas as the mean to start moving ahead towards using the skills and knowledge of both women and men.
СЖД считает, что пришло время ввести квоты в качестве средства, позволяющего использовать навыки и знания как мужчин, так и женщин.

Certificates can now be issued to validate the skills and knowledge acquired at work, on equal terms with diplomas obtained at school.
Теперь новая процедура выдачи дипломов позволяет признавать знания и навыки, приобретенные благодаря трудовому стажу, наравне с теми, которые получены в ходе обучения.

Nevertheless, the increasing openness of Palestinian markets to imports from international commodity markets renders even more pertinent the skills and knowledge to be disseminated through this project.
Вместе с тем все большая открытость палестинских рынков для импорта международных сырьевых товаров все настоятельнее требует распространения навыков и знаний посредством данного проекта.

The aim of this project is to build the skills and knowledge of rural women in maximizing their profits, in order to alleviate poverty in rural districts.
Цель данного проекта: усиление навыков и знаний сельских женщин по возможности увеличения прибыли для сокращения бедности в сельских районах.

Operations officers include a mix of civilian and military personnel to reflect the skills and knowledge required in the area of peacekeeping.
Оперативные дежурные включают и гражданских, и военных сотрудников, которые обладают необходимыми навыками и знаниями в области операций по поддержанию мира.

Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations.
Работодатели и правительства должны признавать навыки и знания, полученные вне школы, зачастую в рамках различных видов деятельности, предлагаемой молодежными организациями.

Such arrangements may take the form of, for example, train-the-trainer courses designed to equip individuals with the skills and knowledge necessary to train others in their home jurisdictions.
Это сотрудничество может, например, принимать форму курсов подготовки инструкторов, которые благодаря полученным знаниям и навыкам смогут осуществлять подготовку специалистов в своих странах.

They must be given opportunities to acquire the skills and knowledge they need to design and deliver education and training programmes for their staff based on ESD principles.
Им должна быть предоставлена возможность получить требуемые навыки и знания в вопросах разработки и реализации образовательных и учебных программ для персонала своих учреждений на основе принципов ОУР.

In line with its commitment to promote effective organizational learning, UNV established a learning team to identify ways to strengthen further the skills and knowledge base of UNV staff.
В духе своей приверженности поощрению эффективного расширения знаний на уровне организации ДООН создали учебную группу для выявления путей дальнейшего укрепления базы знаний и навыков сотрудников ДООН.

Yes, and employers have become more demanding, often, the skills and knowledge obtained in educational institutions is not sufficient for taking to work.
Да и работодатели стали более требовательны, зачастую, навыков и знаний, полученных в учебных заведениях недостаточно для принятия на работу.

Some NGOs, along with IOM, provide training to the staff of the territorial centres, but the latter do not have the opportunity to apply the skills and knowledge acquired.
Некоторые НПО, как и МОМ, организуют подготовку для сотрудников территориальных центров, однако у этих сотрудников нет возможности применять на практике приобретенные навыки и знания.

I believe that having chosen Kazakh-American Free University, I gained the skills and knowledge necessary for a modern person in modern society.
Я считаю, что выбрав Казахстанско- Американский Свободный Университет, я обрел навыки и знания, необходимые современному человеку в современном обществе.

If the skills and knowledge of a prospective VTS operator do not match the requirements associated with the position, the VTS Authority should arrange training which corrects these shortcomings.
Если умения и знания будущего оператора СДС не соответствуют требованиям, предъявляемым к соответствующей должности, власти СДС должны организовать подготовку, которая позволила бы исправить эти недостатки.

A commitment to the opportunity for every interested individual to acquire the skills and knowledge necessary for the pursuit of higher education.
Приверженность созданию возможностей для того, чтобы каждое заинтересованное лицо могла приобретать навыки и знания, необходимые для получения высшего образования.

To enhance the skills and knowledge of experts in implementing climate-related projects, e.g. national communications, vulnerability and adaptation and mitigation projects, CDM projects.
Расширение навыков и знаний экспертов в контексте осуществления проектов, имеющих отношение к климату, например применительно к подготовке национальных сообщений, проектам в области уязвимости, адаптации и предотвращения изменения климата, проектам МЧР.

This leaves a largely middle-aged and elderly population that may lack the skills and knowledge to take IT positions in business and industry.
В результате остаются в основном люди среднего и старшего возраста, которым может просто не хватать умений и знаний, чтобы занимать должности в современных отраслях.

Thirdly, after the completion of the training, the skills and knowledge of the trained person will be subject to independent evaluation and certification.
В-третьих, уже после завершения обучения, навыки и знания обученного подвергнутся независимой оценке и сертификации.

The Programme for International Student Assessment(PISA), conducted every three years, evaluates education systems worldwide by testing the skills and knowledge of 15-year-old students.
Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся( PISA), которая проводится каждые три года, оценивает системы образования во всем мире путем тестирования знаний и умений 15- летних школьников.

In addition to that there is a need to develop the skills and knowledge of women in the Outer Islands in order to enable them to start their micro businesses.
В дополнение к этому существует необходимость выработать навыки и знания у женщин на отдаленных островах, с тем чтобы дать им возможность начать свое небольшое дело.