What is the translation of " THE THRESHOLDS " in Russian?

• пороговые значения
• пороги
• пороговые уровни
• пороговые величины
• пороговые показатели
• минимальные показатели
• предельные величины
• пороговых значений
• пороговых уровней
• порогов
• порога
• порог
• пороговым величинам

Examples of using The thresholds in English and their translations into Russian

The thresholds and sills of metal.
Пороги и порожки из метала.

For surface waters, the thresholds included ANC of 0- 20 meq m- 3.
Для поверхностных вод пороговые показатели включали КНП на уровне- 20 м. экв. м- 3.

The thresholds were made of copper, and were covered with gold.
Салинарцы добывали медь и сплавляли ее с золотом.

Existing sources of emissions and exceeding the thresholds shown in Annex F.
Существующие источники эмиссий, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.

For many years, the thresholds are Bug Mecca of water tourists.
Уже много лет Бугские пороги являются Меккой водных туристов.

Average bitrate of the downloaded segment is higher than the thresholds set by a user.
Средний битрейт скачанного сегмента больше порога, установленного пользователем.

They meet all the thresholds set in the Statute.
Они соответствуют всем пороговым уровням, установленным в Статуте.

Average bitrate for a downloaded segment is higher or lower than the thresholds set by a user.
Средний битрейт скачанного сегмента больше или меньше порогов, заданных пользователем.

Displays the thresholds(if any) set for specific storage objects.
Отображает пороговые значения( если присутствуют), установленные для отдельных объектов хранилища.

Displays the severity of status messages for which you want to change the thresholds.
Отображается серьезность сообщений об изменении состояния, для которых требуется изменить пороги.

To change the thresholds for software licensing and assignment sta tus indicators.
Изменение пороговых значений для индикаторов состояния лицензирования и назначения ПО.

New installations within the source categories and exceeding the thresholds shown in Annex F.
Новые установки в рамках категорий источников, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.

Specify the thresholds, in milliseconds, for both error and warning alerts.
Задайте пороговые значения в миллисекундах для предупреждений о состояниях" предупреждение" и" ошибка".

Using[water,][energy,][or resources] in quantities exceeding the thresholds specified in annex V.
Используют[ воду,][ энергию,][ или ресурсы] в количествах, превышающих пороговые значения, установленные в приложении V.

The thresholds and are calculated by trainig the system on a set of test data.
Пороговые значения и устанавливаются посредством обучения системы на наборе тестовых данных.

Click Provance Software Administration settings to change the thresholds for the status indicators.
Щелкните« Параметры администрирования ПО Provance», чтобыизменить пороговые значения для индикаторов состояния.

The thresholds values in annex II for triggering a report are essential parameters.
Важнейшее значение имеют пороговые величины, приведенные в приложении II, для представления отчетности.

In their recruitment exercises, employers shall not refuse to recruit women or increase the thresholds for recruitment of women.
При найме работников работодатели не должны отказывать женщинам в приеме на работу или повышать порог для их найма.

The thresholds for each sensor can be asigned to any system events ExternalManager‘ a, eg.
Порогов для каждого датчика может быть связана с какой-либо системных событиях ExternalManager‘, например.

Karapchansky; Thresholds Drunk and hangover; The thresholds between the villages of Karapchansk and Nevon; Long threshold..
Карапчанским; Пороги Пьяный и Похмельный; Пороги между селениями Карапчанским и Невонским; Долгий порог..

Set the thresholds, limits of liability and minimum limits of financial securities for pipelines referred to in article 29, paragraph 2, of the Protocol.
Установление пороговых значений, пределов ответственности и минимальных пределов финансового обеспечения для трубопроводов, предусмотренных в пункте 2 статьи 29 Протокола.

The three papers explore a range of measurement issues including the thresholds to identify the number or share of poor or food insecure people.
В трех документах рассматривается ряд вопросов оценки, включая пороговые показатели для определения численности или доли бедных или недоедающих людей.

He described the thresholds applicable in categorizing entities into the three different levels.
Он описал пороговые уровни, применяемые для отнесения того или иного субъекта к одной из трех этих категорий.

Typically type N1 involves small producers that have turnovers exceeding the thresholds above which they should register business income to the taxation authorities.
Как правило, N1 касается малых производителей, оборот которых превышает пороговые уровни, требующие регистрации предпринимательского дохода в налоговых органах.

In practice, the thresholds for the inclusion of very small units also vary between EU Member States.
На практике пороговые значения для включения очень малых единиц также варьируются между государствами- членами ЕС.

When an employer recruits employees, it shall not refuse to recruit women or increase the thresholds for recruitment of women on gender grounds, in violation of relevant laws.
При найме работников работодатель не должен отказывать женщинам в приеме на работу или повышать порог для найма женщин по гендерным основаниям в нарушение соответствующих законов.

Presently, the thresholds at which graduation to net contributor country(NCC) status occurs is established at $3,000 $4,200 for island developing countries.
В настоящий момент порог для перехода в разряд СЧД установлен на уровне 3000 долл. США 4200 долл. США для островных развивающихся стран.

He introduced the proposal for amending annex I, pointing out the main changes, the substances added or deleted and the thresholds modified.
Он ознакомил участников с предложением о внесении поправки в приложение I, обратив внимание на основные изменения, добавленные и исключенные положения и измененные пороговые величины.

At the maximum amplitude, the thresholds for current and voltage for all modes can be the same.
На максимальной амплидуте пороги для тока и напряжения для всех режимов могут быть одинаковыми.

This is a first attempt to limit the coverage of the pollution charge system in Russia, even though the thresholds are set too low to simplify the system significantly.
Это первая попытка ограничить сферу охвата системы платежей за загрязнение в России, хотя пороговые уровни установлены слишком низко, чтобы значительно упростить систему.