What is the translation of " THE THRESHOLD " in Russian?

• порог
• пороговый
• пороге
• порогового
• преддверии
• предельные
• уровня
• порога
• пороговые
• пороговое
• порогом
• предельное
• преддверие
• преддверье
• предельной

Examples of using The threshold in English and their translations into Russian

Artie, we found the threshold.
Арти, мы нашли порог.

On the threshold stood Aunt Marge.
На пороге стояла тетя Мардж.

You didn't carry me over the threshold.
Ты не перенесла меня через порог.

We're on the threshold of a genuine mystery.
Мы на пороге настоящей тайны.

A large majority of Haitians live below the threshold of absolute poverty.
Значительное большинство гаитянцев живет ниже уровня абсолютной нищеты.

On the Threshold of the Aluminium Age.
На пороге алюминиевого века.

The signal before the threshold device.
Сигнал до порогового устройства.

The threshold level is reviewed periodically.
Пороговый уровень периодически пересматривается.

Camp 4 sits at the threshold of the death-zone.
Лагерь 4 расположен на пороге" мертвой зоны.

The threshold requirements must not be too high.
Порог требований не должен быть слишком высоким.

If the soil conditions change the Threshold Level may need adjustment.
Если состояние почвы изменится, может понадобиться регулировка порогового уровня.

On the threshold of global technological changes.
На пороге глобальных технологических изменений».

Reduce the Sensitivity(page 23) and increase the Threshold Level page 25.
Уменьшите чувствительность( стр. 23) и увеличьте уровень порогового тона стр. 25.

You are on the threshold of untold success.
Ты на пороге несказанного успеха.

The importance of this is obvious, especially at the threshold of the new millennium.
Важность этого вопроса очевидна, особенно в преддверии нового тысячелетия.

We are on the threshold of a new millennium.
Мы находимся на пороге нового тысячелетия.

The continuous audible level of sound emitted by the detector is referred to as the Threshold.
Пороговый тон Пороговый тон- это издаваемый детектором непрерывный звуковой сигнал.

The threshold for the sanction is too low.
Порог применения данной санкции слишком низок.

If the soil conditions change the Threshold Level may need adjustment.
Если условия почвы изменятся, функция« Уровень порогового тона» может нуждаться в коррекции.

The threshold show by thought had leading value.
Преддверие, явленное мыслью, имеет ведущее значение.

Your parental allowance may reach the threshold of your PPM if you were entitled to it.
Ваши материнские пособия могут достичь уровня вашего пособия по беременности и родам, если вы были и имеете на это право.

The Threshold pitch ranges from 140Hz to 1010Hz.
Диапазон частоты звука порогового тона от 140 Гц до 1010 Гц.

This is, for ex- ample, the case of substances that are toxic and very toxic to aquatic organisms.106 For these substances, the threshold quantities for installations are 500 tons and 200 tons, respectively.
Это, например, касается, веществ, токсичных или высокотоксичных для водных организмов. 106 Предельные количества для таких веществ составляют 500 тонн и 200 тонн, соответственно.

We are on the threshold of signing the peace.
Мы находимся на пороге подписания соглашения о мире.

Hazardous activity" means any activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects;
Опасная деятельность" означает любую деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к настоящей Конвенции, и которая способна привести к трансграничному воздействию;

Adjust the Threshold Level to a faint audible hum.
Отрегулируйте Уровень Порогового Тона до слабо слышимого гула.

Bis"Hazardous activity" means any activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects on transboundary watercourses and international lakes and their water uses.
Бис" Опасная деятельность" означает любую деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к настоящему Протоколу, и которая способна привести к трансграничному воздействию;

Adjust the Threshold Level to a faint, audible hum.
Отрегулируйте пороговый уровень так, чтобы было слышно слабое гудение.

Bulgaria is on the threshold of a historic achievement.
Болгария находится на пороге поистине исторического достижения.

The threshold of the temple consists of ten marble columns.
Преддверие храма состоит из десяти мраморных колонн.