What is the translation of " THE TOTAL SUPPORT " in Russian?

• полную поддержку
• общий объем вспомогательных
• общей поддержки
• полной поддержке

Examples of using The total support in English and their translations into Russian

The total support requirements amount to $442,600 for 2009.
Общий объем вспомогательных потребностей составит в 2009 году 442 600 долл.

We wish him every success and we assure him of the total support of Africa.
Мы желаем ему всяческих успехов и заверяем его в полной поддержке со стороны Африки.

The total support costs included 216 full-time equivalents and $11 million recurring costs.
Общие расходы на поддержку включают 216 ЭПЗ и периодические расходы в размере 11 млн. долл. США.

Africa received nearly half of the total support in terms of commitments.
На Африку приходилась почти половина общего объема обязательства по оказанию помощи.

The total support to agricultural sector is estimated as TSE PSE+ GSSE+ Consumer subsidies.
Общий уровень поддержки сельскохозяйственного сектора рассчитывается как TSE PSE+ GSSE+ субсидии потреителям.

I congratulate him warmly and assure him of the total support and cooperation of my delegation.
Я тепло поздравляю его и заверяю его в полной поддержке и сотрудничестве со стороны моей делегации.

The total support costs included 187 full-time equivalents and $10 million recurring costs.
Общие расходы на поддержку включают 187 эквивалентов полной занятости и периодические расходы в размере 10 млн. долл. США.

Africa received over half of the total support, in terms of both commitments and disbursements.
Африка получала более половины от общего объема поддержки, как в плане обязательств, так и в плане предоставленных ресурсов.

The two major ones are the General Services Support Estimate(GSSE) and the Total Support Estimate TSE.
Двумя важнейшими показателями являются оценка поддержки общих услуг( ОПОУ) и оценка общей поддержки ООП.

I, for my part, pledge the total support and assistance of my delegation for the accomplishment of your great task.
Со своей стороны, я обещаю полную поддержку и помощь моей делегации в выполнении стоящей перед Вами большой задачи.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD expressed the total support of the UNCTAD secretariat for ITC.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил о том, что секретариат ЮНКТАД полностью поддерживает работу МТЦ.

Accordingly, the total support account requirements approved for the 2012/13 financial period were $331,051,500.
Таким образом, общий объем потребностей по линии вспомогательного счета, утвержденный на 2012/ 13 финансовый год, составил 331 051 500 долл.

They have now embarked on the road to self-determination and should receive the total support of the international community.
Теперь они встали на путь самоопределения и должны получить полную поддержку международного сообщества.

Of the total support account budget of $26.84 million, $19.83 million(73.9 per cent) was utilized, owing primarily to vacancies.
Из общего объема бюджета вспомогательного счета в размере 26, 84 млн. долл. США было освоено 19, 83 млн. долл. США( 73, 9 процента), главным образом по причине наличия вакантных должностей.

Today, it is precisely these Crimean Tatars who spoil the narrative conveyed by the Kremlin about the total support of Crimeans for the new reality in Crimea.
Сегодня именно крымские татары портят транслируемую Кремлем картинку о тотальной поддержке крымчанами новой реальности Крыма.

The total support account costs as a percentage of total peacekeeping expenditure for the same period has averaged 3 per cent.
В указанный период общий объем расходов по линии вспомогательного счета составлял в среднем 3 процента от объема совокупных расходов на деятельность по поддержанию мира.

Three partners(the European Commission, the World Bank and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) provided over half of the total support;
Три партнера( Европейская комиссия, Всемирный банк и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) предоставили более половины от общего объема поддержки;

Some countries merely mention the total support they provide and the projects targeted, whereas others supply detailed information on each individual project.
Одни страны ограничились упоминанием размера оказанной ими поддержки и проектов, для которых она была предназначена, а другие- предоставили подробную информацию по конкретным проектам.

Regarding the efficiency review, his delegation was still awaiting details relating to the total support provided to the Efficiency Board.
Что касается вопроса об обзоре эффективности, то его делегация по-прежнему ожидает получения подробной информации, касающейся общей поддержки, предоставляемой Совету по вопросам эффективности.

You can count on the total support of my delegation in your quest for a programme of work acceptable for all, so that we can start work in the Conference on Disarmament.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку моей делегации в Ваших поисках приемлемой для всех нас программы работы, с тем чтобы мы могли приступить к делу на Конференции по разоружению.

In this, we hope and believe that we understand the views of President Kabbah and his people and that we have the total support of the international community.
Мы надеемся и верим, что в этом отношении мы понимаем мнения президента Каббы и его сторонников и что мы пользуемся полной поддержкой со стороны международного сообщества.

Decides that the total support budget for 2010-2011 funded from voluntary resources does not prejudge its decision on the strategic plan;
Постановляет, что общий объем бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, финансируемого за счет ресурсов, предоставляемых на добровольной основе, не предопределяет его решения относительно стратегического плана;

I offer him our heartiest congratulations on his election to preside over this first session of the new millennium and assure him of the total support and cooperation of my delegation.
Я хотел бы тепло поздравить его в связи с избранием на пост Председателя первой сессии нового тысячелетия и заверить в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации.

In the budgets for the 1998-1999 and 2000-2001 bienniums, the total support costs of core-funded programme expenditures is just under 30 per cent.
В бюджетах на двухгодичные периоды 1998- 1999 годов и 2000- 2001 годов общая доля вспомогательных расходов в покрываемых из основных ресурсов расходов по программам составляет чуть меньше 30 процентов.

Extrabudgetary funding for the support budget is estimated to reach $8.9 million or 11.8 per cent of the total support budget for 2011.
Что объем финансирования бюджета вспомогательных расходов из внебюджетных ресурсов достигнет 8, 9 млн. долл. США, или 11, 8 процента от общего объема бюджета вспомогательных расходов на 2011 год.

The Committee notes that the total support budget, including programme support as well as management and administration amounts to $27,568.500 see Table 3 of the budget document.
Комитет отмечает, что общий бюджет на поддержку, включая поддержку программ и управленческие и административные расходы, составляет 27 568 500 млн. долл. США см. таблицу 3 в бюджетном документе.

Although there has been a decline in the share of support directly linked to commodity output, during 2005- 2007, this share still represented as much as 55 per cent of the total support to producers.
Хотя на протяжении периода 2005- 2007 годов доля поддержки, непосредственно связанной с производством сырьевых товаров, снижалась, она все же составляла целых 55% совокупной поддержки, оказываемой производителям.

Sixty-five per cent of the total support was allocated to health care, while the share of international assistance going to economic rehabilitation, environment and ecology and humanitarian assistance was 20 per cent, 11 per cent and 4 per cent, respectively.
На цели здравоохранения было выделено 65 процентов общей суммы международной помощи, а на экономическое восстановление, природоохранные и экологические меры и гуманитарную помощь-- соответственно, 20 процентов, 11 процентов и 4 процента.

This amount was determined by taking the cost of all core posts allocated to the base structure functions and adding to that the proportionate share of non-staff costs from the total support budget.
Этот показатель был получен следующим образом: к сумме всех расходов, связанных с основными должностями, которые были введены для выполнения функций базовой структуры, из общего объема бюджета вспомогательных расходов была добавлена пропорциональная доля расходов, не связанных с персоналом.

As indicated above, the total support account resources of $115.9 million proposed for 2003/04 constitute an increase of 15 per cent over the resources for 2002/03 and an increase of 29 per cent over the resources for 2001/02.
Как отмечалось выше, общий объем средств вспомогательного счета в размере 115, 9 млн. долл. США, предлагаемых на 2003/ 2004 год, отражает рост на 15 процентов по сравнению с ресурсами, выделенными на 2002/ 2003 год, и 29 процентов по сравнению с ресурсами, выделенными на 2001/ 2002 год.