What is the translation of " THEIR PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• свои программы работы
• свою программу работы
• своих программах работы
• своей программы работы

Examples of using Their programme of work in English and their translations into Russian

Their programme of work for achieving these objectives is ambitious.
Их программа работы по достижению этих целей носит весьма впечатляющий характер.

It is to be noted that all subsidiary bodies define their programme of work on an annual basis.
Следует отметить, что все вспомогательные органы определяют свою программу работы на ежегодной основе.

They outlined their programme of work(see E/CN.4/2005/125) as requested by the General Assembly in resolution 59/177.
Эксперты наметили свою программу работы( см. E/ CN. 4/ 2005/ 125) в соответствии с резолюцией 59/ 177 Генеральной Ассамблеи.

Evaluate biennially their subsidiary bodies and their programme of work/activities.
Раз в два года проводить оценку деятельности своих вспомогательных органов и их программы работ/ мероприятий.

Their programme of work and the progress of their projects would be reviewed at the next session of the Committee; and.
Программы их работы и ход осуществления их проектов будут рассмотрены на следующей сессии Комитета; и.

Therefore, the Group of Experts recommended that all PSBs put in place steps to evaluate their programme of work/activities on a biennial basis.
Поэтому Группа экспертов рекомендовала всем ОВО принять меры для оценки их программ работы/ деятельности на двухгодичной основе.

The General Assembly decided that it would direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.
Генеральная Ассамблея постановила дать указание главным комитетам провести обзор своих повесток дня в целях упорядочения их программ работы.

They had also been requested to work more closely with conference services and to adjust their programme of work based on previous patterns for recurring agenda items with a view to reducing waste.
Им было также предложено работать в более тесном контакте с конференционными службами и корректировать свою программу работы с опорой на предыдущий опыт рассмотрения постоянных пунктов повестки дня в целях сокращения потерь.

The General Assembly decided that it would direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.
Генеральная Ассамблея постановила, что она поручит своим главным комитетам провести обзор их повестки дня в целях упорядочения их программы работы.

All subsidiary bodies of the Inland Transport Committee, including the Working Party, had reviewed their programme of work in 1998 to align it, as far as possible, with the Programme of Joint Action.
Все вспомогательные органы Комитета по внутреннему транспорту, включая Рабочую группу, пересмотрели свои программы работы в 1998 году с целью их согласования по мере возможности с Программой совместных действий.

It was noted that some departments had achieved rates of implementation beyond the 100 per cent mark while others did not fully implement their programme of work.
Было также отмечено, что некоторые департаменты вышли на объемы осуществления, превышающие 100 процентов, в то время как другие не в полной мере осуществили свою программу работы.

The number of ECE principal subsidiary bodies(PSBs) has been reduced from 14 to 7, and all of them have streamlined their programme of work through rationalization, consolidation and suppression of obsolete activities in accordance with the Plan of Action.
Количество основных вспомогательных органов( ОВО) ЕЭК было сокращено с 14 до 7, и все они пересмотрели свои программы работы путем рационализации, укрупнения и прекращения неактуальной деятельности в соответствии с планом действий.

Requested the independent expert to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work.
Просил независимого эксперта представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету в соответствии с их программами работы.

Most United Nations agencies have mainstreamed issues relating to small island developing States into their programme of work without necessarily resorting to a dedicated programme..
Многие учреждения Организации Объединенных Наций приняли меры по обеспечению всестороннего учета вопросов, имеющих отношение к малым островным развивающимся государствам, в своих программах работы, не обязательно прибегая при этом к составлению каких-либо специальных программ..

This document could not be considered by the Bureau at its meeting on 29-30 November 2005 as several Working Parties at that time had not yet finalized their Programme of Work.
Этот документ не удалось рассмотреть на совещании Бюро 2930 ноября 2005 года, поскольку на тот момент несколько рабочих групп еще не завершили подготовку своей программы работы.

The governing bodies of organizations in the United Nations system shall mainstream the implementation of the programme of action in their programme of work, and sectoral and thematic reviews of the programme of action shall be undertaken as appropriate.
Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить включение задач по осуществлению программы действий в свои программы работы и по мере необходимости проводить секторальные и тематические обзоры хода осуществления этой программы..

Identify an appropriate opportunity for ministerial collaboration on precursor control, including discussion of the direction of ACoG and IFCP and their programme of work.
Выявить возможности для налаживания сотрудничества на уровне министерств в отношении контроля над прекурсорами, включая обсуждение направлений деятельности АГС и МФКП и их программы работы;

Noting the request of the EXCOM to all Sectoral Committees to identify areas of gender mainstreaming in their programme of work(Meeting EXCOM 29/9/06-Chairman's conclusions), the Bureau recommended the Committee to ask its subsidiary bodies do comply with this request.
Отметив просьбу Исполкома в адрес всех секторальных комитетов об определении направлений активизации деятельности в области гендерного равенства в своих программах работы( совещание Исполкома 29 сентября 2006 года- выводы Председателя), Бюро рекомендовало Комитету поручить своим вспомогательным органам выполнять это поручение.

Therefore, the Group of Experts recommended that all principal subsidiary bodies should take steps to evaluate their programme of work/activities biennially.
Поэтому Группа экспертов рекомендовала всем основным вспомогательным органам принять меры для проведения оценки своих программ работы/ деятельности раз в два года.

Requested the Special Rapporteur to submit an annual report on the implementation of the resolution to the General Assembly and to the Human Rights Council, in accordance with their programme of work.
Просил Специального докладчика представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека в соответствии с их программами работы.

Assist ToS in the identification of financial support to implement activities in their programme of work as approved by MS;
Оказывать ГС помощь в деле мобилизации финансовой поддержки для осуществления мероприятий, которые включены в их программы работы, утвержденные государствами- членами;

Satisfaction expressed by members of the Permanent Forum that the support provided to them by the subprogramme increased their ability to carry out their programme of work.
Выражаемое членами Постоянного форума удовлетворение по поводу того, что поддержка, оказываемая им в рамках подпрограммы, способствовала расширению их возможностей осуществлять их программу работы.

Requests the governing bodies of the United Nations funds and programmes to monitor the implementation of gender mainstreaming in their programme of work, including in the budgeting of their respective organizations;
Просит руководящие органы фондов и программ Организации Объединенных Наций следить за учетом гендерных аспектов в их программах работы, в том числе при составлении бюджетов их соответствующих организаций;

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 39, that it would direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.
Генеральная Ассамблея одобрила содержащуюся в пункте 39 рекомендацию о том, чтобы она поручила своим главным комитетам рассмотреть их повестки дня в целях рационализации программ их работы.

The Committee recommended that the specialized intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include, in their programme of work, an agenda item on programme planning for the review of the proposed medium-term plan and its revisions.
Комитет рекомендовал, чтобы специализированные межправительственные органы, а также Экономический и Социальный Совет и главные комитеты Генеральной Ассамблеи включили в свои программы работы пункт повестки дня по планированию по программам для проведения обзора предлагаемого среднесрочного плана и изменений к нему.

The very same mandate breadth, however, sometimes makes implementation challenging, owing to a lack of clear and precise parameters to guide the divisions and units in their programme of work.
Однако сама ширина мандата порой делает его осуществление весьма непростым делом в силу отсутствия ясных и точных параметров для ориентирования отделов и подразделений в отношении их программы работы.

The institutes should keep one another and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice informed on a regular basis about their programme of work and its implementation;
Институты должны информировать на регулярной основе друг друга и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию о своих программах работы и об их осуществлении;

In this connection, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.
В этой связи Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея поручила своим главным комитетам произвести обзор своей повестки дня с целью рационализировать свою программу работы.

The Expert Group recognized the need for a mechanism to stimulate relevant agencies to include drug control activities in their programme of work, particularly at the field level.
Группа экспертов признала необходимость наличия механизма стимулирования соответствующих учреждений к включению мероприятий по контролю над наркотиками в свои программы работы, особенно на местном уровне.

It also encouraged the governing bodies of the agencies and organizations of the United Nations system to mainstream the objectives of the Brussels Programme of Action into their programme of work.
Кроме того, оратор призывает руководящие органы и организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций интегрировать цели Брюссельской программы действий в программу своей работы.