What is the translation of " THEY WON'T GO " in Russian?

• они не пойдут
• они не уйдут

Examples of using They won't go in English and their translations into Russian

They won't go in.
Они не пойдут туда.

What if they won't go?
А если они не уйдут?

They won't go away!
И они не проходят!

What if they won't go?
Будь уверен, что уйдут.

They won't go for that.
Они на такое не пойдут.

Because they won't go home.
Потому, что они не поедут домой.

They won't go without the Eden crystal.
Но они не улетят без кристалла Эдема.

And without his approval, they won't go in.
И без его одобрения, они не начнут.

They won't go far, I alerted security.
Они не уйдут далеко, я предупредила охрану.

The beauty of the Chows is they won't go to the cops.
Узкоглазые не пойдут в полицию.

They won't go to arraignment until the judge rules.
Они не будут предъявлять обвинения до постановления суда.

When I have real kids, they won't go there.
Когда у меня будут дети, они туда не пойдут.

They won't go near anything that smells of people.
Они и близко не подойдут туда, где пахнет человеком.

I tried to get them out of here but they won't go.
Я пытался заставить их, но они не уходят.

They say they won't go inside no more.
Они говорят, что больше не пойдут в шахту.

Tidus and Wakka are all wrapped up in their ballgame and they won't go with me.
Тидус и Вакка заняты своей игрой в мяч и поэтому не пойдут со мной.

They have said they won't go on parade.
Солдаты говорят, что не выйдут на строевую подготовку.

Well, they won't go away until you overwrite them with images of other women's boobs.
Вот, и они никуда не исчезнут, пока ты не перезапишешь их воспоминаниями о грудях других женщин.

If they aren't baptized, they won't go to heaven.
Если они не баптисты, они не пойдут на небеса.

Luidmila Ivanova have told a different story to the Komsomolskaya Pravda newspaper: Well, the TV show started, and one American lady have said: you must stop having sex with your men because of the Afgan War- then they won't go to the war.
Сама Иванова в 2004 году в интервью газете« Комсомольская правда» изложила историю происхождения этой фразы неверно: В общем, начался телемост, и одна американка говорит: да вы из-за войны в Афганистане вообще должны перестать заниматься сексом с вашими мужчинами- тогда они не пойдут воевать.

If we can get them out now, they won't go into the system.
Если мы сможем их вытащить сейчас, то они не попадут в систему.

WHALE SONG Up to 18 metres long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Достигая в длину 18 метров, эти могущественные левиафаны не уходят на глубину без боя.

No matter how much the kids play and fall to the ground, they won't go home later with horrible grass stains that ruin their clothes.
Независимо от того, сколько детей играть и падения на землю, они не будут идти домой позже с ужасным Трава пятна, разрушить их одежду.

They're angry about Reggie's death, and trust me, they won't go easy on you.
Они злятся из-за смерти Реджи, и поверьте мне, вам навстречу они не пойдут.

GT Mustang, loads of power, slow, because they won't go round corners quickly.
GT Mustang, куча мощи, медленее, потому что не может проходить повороты быстро.

Always go to other people's funerals; otherwise they won't go to yours.
It' s déjà vu all over again»« Всегда ходите на похороны других, иначе они не придут на ваши.».

They think if they attack at night and one of them is shot, they won't go to heaven.
Они считают, что если напасть ночью и одного из них подстрелят, они не попадут на небеса.

But they will not go into the court room and speak for you.
Но они не пойдут с вами в суд и не будут говорить от вашего имени.

Over 21% are confident that they will not go to vote.
Более 21% респондентов уверены, что не пойдут на выборы, а остальные не определились.

They will not go quietly.
Они не будут проходить спокойно.