Translation of "third parties" in Russian

Results: 9091, Time: 0.0085

третьих сторон третьим лицам сторонним лицам третьих государств третьим сторонам третьих лиц третьими сторонами третьи стороны третьими лицами третьи лица сторонних лиц сторонними лицами сторонние лица

Examples of Third Parties in a Sentence

They may also have serious implications for protected persons and third parties .
Они могут также иметь серьезные последствия для защищаемых лиц и третьих сторон .
SHARING CLIENT INFORMATION MacroDreams will not sell your personal or financial information to any third parties .
ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ О КЛИЕНТЕ MacroDreams обязуется не рассылать Ваши личные и финансовые данные третьим лицам .
All personal information sent will not be accessible by any third parties .
Все отправленные личные сведения не будут доступны сторонним лицам .
adverse effects of sanctions on innocent populations and third parties , who were normally those who suffered the consequences
для ни в чем не повинного населения и третьих государств , которые в основном страдают от применения санкций
Privacy and data protection We protect the confidentiality of all personal information pertaining to our employees and third parties .
Защита неприкосновенности частной жизни и личных данных Мы обеспечиваем защиту конфиденциальности всей персональной информации, касающейся наших сотрудников и третьих сторон .
NordFX will not disclose any personal data it collects about the Client to third parties except:
NordFX не будет раскрывать какие- либо личные данные, которые она собирает о Клиенте третьим лицам , за исключением:
Of course your data will be treated in a strictly confidential manner and not forwarded to third parties .
Разумеется, Ваши данные будут обработаны строго конфиденциально и не будут переданы сторонним лицам .
When the history of most peoples of the world was told only from the perspective of third parties the result was a growing standardization of thought which could only be detrimental to humankind.
Когда история большинства народов мира познается только со слов третьих государств , нарастает тенденция к стандартизации, которая может оказаться весьма пагубной для человечества.
The Bank does not acquire loans from third parties .
Банк не приобретает кредиты у третьих сторон .
Transfer your rights under this Agreement to any third parties
Передавать свои права по настоящему Соглашению любым третьим лицам
All personal information collected will not be disclosed to any third parties .
Все собранные личные сведения не будут раскрываться сторонним лицам .
Effectiveness of a security right in intellectual property against third parties
Сила обеспечительного права в интеллектуальной собственности в отношении третьих сторон
e) Inappropriate provision of gifts, entertainment, or meals to BP personnel or third parties representing BP.
e) Ненадлежащего предоставления подарков, развлечений или питания персоналу BP или третьим лицам , представляющим BP.
Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
К таким сторонним лицам могут относиться, например, компания- приобретатель и ее консультанты.
The Bank acquires loans from third parties at nominal value.
Банк приобретает кредиты у третьих сторон по номинальной стоимости.
MHP also sells soybean cake to third parties .
МХП также продает соевый шрот третьим лицам .
Your personal information will not be disclosed to any third parties .
Ваши личные сведения не будут раскрываться сторонним лицам .
There are options when third parties are involved, as in Switzerland.
Есть варианты с привлечением третьих сторон , как, например, в Швейцарии.
The user is responsible for all damages to third parties .
Пользователь несет ответственность за ущерб, причиненный третьим лицам .
Data is only used for malware analysis and is not forwarded to third parties .
Данные используются только для анализа на наличие вредоносного ПО и не перенаправляются сторонним лицам .
Most terrorist organizations depend on financial resources they receive from third parties .
Финансирование терроризма Большинство террористических организаций зависят от финансовых ресурсов, которые они получают от третьих сторон .
2) Eliminate the distribution or provision of such insider information to third parties ;
2) исключить распространение или предоставление такой Инсайдерской информации третьим лицам ;
SSAB may disclose Users' personal data to the following third parties :
С перечисленными выше целями компания SSAB может передавать персональные данные Пользователей следующим сторонним лицам :
• the group's ability to conduct operations and to continue developing mines depends on the reliability of third parties .
• Способность Группы вести деятельность и продолжать разработку месторождений зависит от третьих сторон .
13 . 7. The Client and the Bank shall maintain secrecy of PIC not disclosing it to any third parties .
13.7. Клиент и Банк обязуются хранить ПИК в тайне и не сообщать его третьим лицам .
We may share statistical or aggregated non-personal information about our users with advertisers, business partners, sponsors, and other third parties .
Мы можем предоставлять статистическую или агрегированную обезличенную информацию о наших пользователях рекламным агентствам, деловым партнерам, спонсорам и другим сторонним лицам .
Prepayments received are recorded at the actual amounts received from third parties .
Авансы полученные отражаются по фактическим суммам, полученным от третьих сторон .
Product repair demand arising as a result of a product defect is not allowed to be passed to third parties
Требование о проведении ремонта товара, возникшее в результате дефекта товара, не разрешается передавать третьим лицам
We do not sell, trade or otherwise transfer to third parties your personally identifiable information except as noted in this Privacy Policy.
Мы не продаем, не обмениваем и не передаем каким-либо другим способом вашу личную информацию сторонним лицам , кроме случаев, упомянутых в данной Политике конфиденциальности.
The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties
Положения настоящей статьи никоим образом не рассматриваются как наносящие ущерб правам действующих добросовестно третьих сторон

Results: 9091, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More