What is the translation of " THIRD-PARTIES " in Russian?

• третьих лиц
• третьих сторон
• сторонних
• третьим лицам
• третьи лица
• третьими лицами

Examples of using Third-parties in English and their translations into Russian

Third-parties subsidies.
Субсидии третьим сторонам.

We never access user data and we never pass it to third-parties.
Мы не получаем доступ к данным пользователей и никогда не передаем их третьим лицам.

Third-parties in relation to transfer of business.
Третьи лица относительно передачи деятельности.

Refinery throughput at own, affiliated and third-parties refineries(Group share), min t.
Первичная переработка нефтяного сырья на собственных, зависимых и сторонних НПЗ( по доле Группы), млн т.

The information generated by the Cookie regarding your use of this website is not transferred to third-parties.
Информация об использовании сайта, полученная с помощью Cookies, не передается третьим лицам.

Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for the purpose of advertising and analytics.
Сторонние файлы Cookie управляются третьими лицами, в основном с целью рекламы и аналитики.

Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties.
Некоторые контент, продукты и услуги, доступные с помощью нашей службы могут включать в себя материалы от третьих сторон.

Note that mirrors are generally run by third-parties who are interested in helping Debian.
Заметьте, что зеркала обычно обслуживаются третьими лицами, которые заинтересованы в оказании помощи Debian.

Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of such other websites or third-parties.
Обратите внимание, что мы не несем ответственности за политику конфиденциальности таких веб- сайтов или третьих сторон.

We may also send notifications about offerings by Viber or third-parties, that we think may be of interest to you.
Мы можем также отправлять уведомления о предложениях Viber или третьих лиц, которые по нашему мнению, могут быть вам интересны.

We do not permit these third-parties to collect Personal Data about you beyond such cookies(e.g., email address) on our site.
Мы не разрешаем таким третьим лицам собирать ваши Персональные данные, кроме информации, собираемой cookie- файлами( например, адреса электронной почты), размещенными на наших сайтах.

We may share or disclose the results of such research(including to third-parties) in anonymous, aggregated form.
Мы можем делиться результатами таких исследований, в том числе с третьими лицами, в анонимной общей форме.

In some instances, Symantec, Norton and the third-parties we engage may automatically collect data through cookies, web logs and other similar applications.
В некоторых случаях Symantec, Norton и привлекаемые нами Третьи лица могут по умолчанию собирать данные через cookieфайлы, веб- журналы и другие подобные приложения.

This is the regular system component, which has been tested in large projects and checked by third-parties auditors.
Это стандартный компонент системы, который многократно протестирован в крупных проектах и проверен сторонними аудиторами.

Site Administration does not control and is not liable for third-parties websites, where user can get following the links available in the site.
Администрация сайта не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.

We strongly encourage you to make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any online transaction with any of these third-parties.
Мы настоятельно рекомендуем изучить все материалы, которые вы считаете необходимыми, прежде чем совершать какую-либо операцию онлайн с любым из таких третьих лиц.

The information gathered using these cookies for targeted advertising run by third-parties do not personally identify the user.
Информация, собранная с помощью этих куки для целевой рекламы в ведении третьих лиц не лично идентифицировать пользователя.

If errors are found in work of third-parties producers, the user should send a request to the technical support of the following third-party producer.
При выявлении случаев ошибок в работе сторонних производителей пользователю следует обратиться в службу технической поддержки соответствующего стороннего производителя.

We also collect Personal Data from trusted third-party sources and engage third-parties to collect Personal Data to assist us.
Кроме того, мы получаем Персональные данные из проверенных сторонних источников и привлекаем третьих лиц для оказания содействия в сборе Персональных данных.

The company obliges to keep safe all business and company documents that it is supplied with, and in particular ensure that they are not made available to third-parties.
Общество обязуется обеспечить надлежащую сохранность предоставленных ему деловых и производственных документов и, в частности, воспрепятствовать доступу к ним третьих лиц.

We may also use your information to contact you about our own and third-parties' projects and services that may be of interest to you.
Мы также можем использовать вашу информацию для связи с вами в связи с нашими проектами и услугами, а также проектами и услугами третьих сторон, которые могут быть вам интересны.

In 2015 206 thousand tons of oxide ore with the average metal content of 2.1 g/ton was produced; 60 thousand tons of ore was processed at third-parties' facilities.
По итогам 2015 года было добыто 206 тыс. тонн окисленной руды со средним содержанием металла 2, 1 г/ т, 60 тыс. тонн руды было переработано на мощностях третьей стороны.

Electricity generation rose by 1.9% YoY, while sales to the third-parties declined by 5.5% due to increased internal consumption.
В подразделении Энергетики выработка электроэнергии выросла на 1, 9% г/ г, в то время как объемы реализации третьим сторонам снизились на 5, 5% г/ г ввиду роста внутреннего потребления.

Also, some third-parties may provide us information about you from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising.
Также, некоторые третьи стороны могут предоставлять нам информацию о вас, собранную из онлайн или офлайн источников для того, чтобы мы предоставлять вам нужную и полезную рекламу.

In the situations set out in Criterion 22.1, DNFBPs should be required to comply with the reliance on third-parties requirements set out in Recommendation 17.
В случаях, указанных в пункте 22. 1, УНФПП должны быть обязаны выполнять требования касательно доверия третьим лицам, установленные в Рекомендации 17.

Where applicable, third-parties may unsubscribe from any future communication following the link provided in the initial message or as indicated in the“Contact Us” section of this Statement.
Если применимо, третьи лица могут отписаться от получения сообщений в будущем, перейдя по ссылке, приведенной в первом сообщении, или следуя инструкциям в разделе« Как с нами связаться» настоящего Заявления.

The user of the CARECUT webpages is not authorized to sell the received information to third-parties, to lease or transfer in any other way.
Пользователям сайта CARECUT запрещается передавать полученную информацию третьим лицам, передавать ее во временное пользование или передавать ее каким-либо другим способом.

Here you can learn more about what type of personal and general information we are collecting when you are browsing any of the Varchev Finance Ltd website and how we are protecting them from third-parties.
Здесь, вы можете найти информацию о том какого типа личной и обобщенной информации мы получаем и собираем, когда вы испльзуете какой либо из сайтов Варчев Финанс ООО и как ее защищаем от третьих лиц.

Information received from the Client(including his/her personal information) cannot be transferred to third-parties, except there is a corresponding act of authorized services which obliges us to.
Информация, полученная от Клиентов, не может быть передана третьим лицам, если на то нет постановления соответствующих органов.

Our Website contains links to other websites that are not owned or controlled by us. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of such other websites or third-parties.
Наш сайт содержит ссылки на другие веб- сайты, которые не принадлежат или контролируются нами. Обратите внимание, что мы не несем ответственности за политику конфиденциальности таких веб- сайтов или третьих сторон.