What is the translation of " THIRD SURVEY " in Russian?

• третье обследование
• третий опрос

Examples of using Third survey in English and their translations into Russian

An integrated study of a third survey is now under way.
В настоящее время проводится комплексный анализ результатов третьего обследования.

Third survey on progress in the implementation of the 1993 SNA August-September 1997.
Третье обследование по вопросу о ходе внедрения СНС 1993 года август- сентябрь 1997 года.

This number increased to 80 for the Second Survey and 78 for the Third Survey.
Это число увеличилось до 80 в ходе второго обзора и до 78 в ходе третьего обзора.

The third survey focused on the attitudes and beliefs of Cypriots towards people with disabilities.
Третий опрос был посвящен отношению киприотов к инвалидам и их представлениям о них.

The Board took note that the third survey could be filled out on paper or online.
Правление приняло к сведению, что вопросник третьего обследования может быть заполнен в бумажном виде или в онлайновом режиме.

A third survey of professors found that while 79% had observed cheating, only 9% had penalized the student.
Третий опрос учителей показал, что хотя 79% обнаруживали обман, только 9% наказали нарушителя.

Statistics Canada is planning to carry out a third survey for release in early 1999.
Статистическое управление Канады планирует также провести третье обследование, результаты которого будут опубликованы в начале 1999 года.

This third survey includes the same questions as the previous surveys..
В ходе третьего обследования задавались те же вопросы, что и в ходе предыдущих обследований..

New regional indicators will be studied and the results of the second Community survey on innovation will be analysed; a third survey will be considered.
Будет проведен анализ результатов второго обследования нововведений Сообщества и рассмотрен вопрос о проведении третьего обследования.

In the second and the third surveys, the number of Governments responding has been relatively high 83 and 104.
В ходе второго и третьего обследований число ответивших правительств было относительно выше 83 и 104.

The fact that national NGOs have also replied to these surveys(165 in the second and 115 in the third survey) has brought an additional dimension.
Тот факт, что на эти обследования ответили также национальные НПО( 165 НПО в ходе второго и 115 НПО в ходе третьего обследования), привнес дополнительный аспект.

A third survey, the company organization survey, was studied by Kamal, Ribarsky, and Moulton 2013.
Третье обследование- обследование структурной организации компаний- было проанализировано в исследовании Kamal, Ribarsky and Moulton 2013.

Periodically survey passenger and goods traffic on the various sections of lines of the AGC network in order to provide support for transport planning; the second third survey is based on data for 1995 2000.
Проведение периодических обследований пассажирских и грузовых перевозок на различных участках линий сети СМЖЛ для обеспечения поддержки процесса транспортного планирования; второе третье обследование опирается на данные 1995 2000 года.

The third Survey was requested by the General Assembly in its resolutions 44/77 of 8 December 1989 and 44/171 of 19 December 1989.
Третий Обзор Генеральная Ассамблея просила представить в своих резолюциях 44/ 77 от 8 декабря 1989 года и 44/ 171 от 19 декабря 1989 года.

Transnational Corporations in World Development- Third Survey, 1983 sections on international norms relating to transnational corporations and recent trends in contractual arrangements.
Transnational Corporations in World Dеvеlорmеnt- Third Survey, 1983 разделы, посвященные международным нормам, связанным с деятельностью ТНК, и последним тенденциям в области договорных соглашений.

The third survey took place in connection with the second part of the Finnish National Health Survey 1995/96 in May-June 1996.
Третье обследование было проведено в связи со вторым этапом национального обследования состояния здоровья Финляндии 1995/ 96 года, состоявшимся в мае- июне 1996 года.

The Chair of the Board reported that the third survey of the Board was scheduled to be completed at the end of the session, with the results to be presented at the Board's sixty-second session, in 2015.
Председатель Правления сообщила, что завершить третье обследование, проводимое Правлением, планируется к концу сессии, а его итоги будут представлены Правлению на его шестьдесят второй сессии в 2015 году.

The third survey(1979-1983) elicited 64 responses, 25 from abolitionist States(20 for all crimes and 5 for ordinary crimes) and 39 from retentionist States.
В ходе третьего обследования( 1979- 1983 годы) было получено 64 ответа, из них 25 от государств- аболиционистов( 20 в отношении всех преступлений и 5 в отношении общеуголовных преступлений) и 39 от государств, выступающих за сохранение смертной казни.

In 2006, UNODC published the results of the third survey of cannabis plant cultivation in Morocco, which showed a 40 per cent decrease in the total area under cannabis plant cultivation between 2004 and 2005.
В 2006 году ЮНОДК опубликовало результаты третьего обзора по проблеме культивирования каннабиса в Марокко, из которого следует, что в течение 2004- 2005 годов общая площадь культивирования каннабиса сократилась на 40 процентов.

The objectives of this third survey were to measure the global progress in eHealth development and adoption from the previous survey results, to explore forward-looking eHealth trends and to review current barriers to eHealth adoption.
В задачи этого третьего опроса вошло измерение глобального прогресса в развитии и внедрении ЭЗ по сравнению с результатами предшествующего опроса, а также исследование перспективных тенденций и анализ имеющихся препятствий к внедрению ЭЗ.

According to the third survey on Lao expenditure and consumption in 2002-2003(LECS 3), both men and women spent almost equal amount of time in agriculture.
Согласно третьему обследованию расходов и потребления( ОРПЛ- 3) в ЛНДР в 2002- 2003 годах, мужчины и женщины затрачивают примерно одинаковое количество времени на работу в сфере сельского хозяйства.

Both the second and third surveys sought the value of Internet sales and the value of total sales in order to produce the ratio of Internet sales to total sales.
В ходе второго и третьего обследований собиралась информация о стоимостном объеме продаж по Интернету и совокупном стоимостном объеме всех продаж для расчета доли продаж по Интернету в совокупном объеме продаж.

The results of the third survey of crime trends and operations of criminal justice systems were published at the end of 1993, while the fourth survey(1986-1990) 23/ was completed and the fifth survey(1990-1992) initiated.
В конце 1993 года были опубликованы результаты третьего обзора по вопросу о тенденциях в области преступности и функционировании систем уголовного правосудия, был завершен четвертый обзор( 1986- 1990 годы) 23/ и начато проведение пятого обзора 1990- 1992 годы.

The third survey attached great importance to men and women's survival and development at different stages of the life cycle, covering nine aspects: health, education, politics, economy, social security, marriage and family, lifestyle, legal rights and interests and awareness of these rights and interests, and gender-related ideas and attitudes.
В ходе третьего обследования большое значение придавалось вопросам выживания мужчин и женщин и их развития на разных этапах жизни, и оно охватывало девять аспектов: здравоохранение, образование, политику, экономику, социальную защиту, брак и семью, образ жизни, законные права и интересы и осведомленность о них, а также гендерные представления и установки.

This was the third such survey.
Это обследование являлось третьим по счету.

The third Swiss survey of health was carried out in 2002.
Третье Швейцарское обследование состояния здоровья населения было проведено в 2002 году.

Source: Labour Price Information Survey, third quarter, 1995.
Источник: Анализ информации о стоимости рабочей силы, третий квартал 1995 года.

The third Community Innovation Survey will be launched.
Будет начато осуществление третьего обследования нововведений Сообщества.

The Global Centre for ICT in Parliament has prepared the third Global Survey of ICT in Parliaments.
Глобальный центр по применению ИКТ в парламентах подготовил третье" Глобальное обследование ИКТ в парламентах.

Third global survey of the implementation of resolution 1373(2001) for the Committee and the Security Council.
Третий глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001) для Комитета и Совета Безопасности.