What is the translation of " THIS PROCESS NEEDS " in Russian?

• этот процесс необходимо
• этот процесс должен
• этот процесс нуждается

Examples of using This process needs in English and their translations into Russian

This process needs to be resumed.
Необходимо возобновить этот процесс.

Whenever the gtr is amended later on, this process needs to be repeated in order to avoid later discrepancies.
При последующем внесении поправок в гтп данный процесс потребует повторения во избежание последующих расхождений.

This process needs to be further consolidated.
Этот процесс должен укрепляться и далее.

While steps have already been taken to ensure their integration in the relevant subprogrammes, this process needs to be further pursued.
Хотя уже были предприняты шаги для обеспечения их интеграции в соответствующие подпрограммы, этот процесс необходимо продолжить.

This process needs time to develop.
Для развития этого процесса потребуется время.

Reforms undertaken so far have covered a lot of ground in this direction, but this process needs to be extended and deepened.
В ходе предпринятых реформ была проделана большая работа в этом направлении, однако этот процесс необходимо продолжить и углубить.

This process needs our continued support.
Этот процесс нуждается в нашей постоянной поддержке.

Given the high number of countries affected by conflict, many of them among the poorest, this process needs to be developed and improved in 2005.
С учетом большого числа стран, затрагиваемых конфликтом,-- причем многие из них относятся к беднейшим странам-- в 2005 году необходимо обеспечить развитие и совершенствование этого процесса.

This process needs to be safe and secure.
Необходимо обеспечить, чтобы этот процесс был безопасным и надежным.

Government should ensure easy and costless foreclosure processes both for debtors and borrowers, but this process needs to be supplemented by social assistance programmes.
Необходимо, чтобы правительство упростило и сделало бесплатным порядок взыскания по закладным, как для должников, так и для кредиторов, при этом данный порядок следует дополнить программами социальной помощи.

However, this process needs to be improved substantially.
Однако этот процесс требуется в значительной степени усовершенствовать.

The monitoring carried out by the Mission revealed that the forum has aroused considerable interest and also that this process needs to be consolidated by strengthening and expanding the opportunities created at the local and departmental levels.
Постоянный контроль за этим вопросом со стороны Миссии позволил отметить большой интерес к этому форуму, а также необходимость укрепления этого процесса путем поддержки и расширения созданных областей на местном и департаментском уровнях.

This process needs to be controlled and even not so much controlled but coordinated.
Этот процесс должен контролироваться и даже не столько контролироваться, но координироваться.

As States increasingly allow migrants to move from one category to another, this process needs to be better understood, especially if migrants gain greater security of residence in the process..
Поскольку государства все чаще разрешают мигрантам переходить из одной категории в другую, этот процесс нуждается в более углубленном изучении, особенно если в ходе его мигранты получают более широкие права на жительство.

This process needs to be nurtured and carried further with the support of the involved parties.
Этот процесс необходимо укреплять и развивать при поддержке заинтересованных сторон.

The EAP started from three basic assumptions, which led to a threefold proposal for action("the three-pronged approach"): point(1) the bulk of environmental rehabilitation has to be performed with and within the economic restructuring; point(2) this process needs to be accompanied by strong environmental institutions; and point(3) there are environmentally hazardous situations where improvement cannot be postponed until economic recovery takes effect and where immediate action is needed..
Разработка ПДОС началась с учета трех ключевых предпосылок, которые стали основой для триединого подхода к предлагаемым действиям(" тройственный подход"): 1 основную часть действий по исправлению ущерба, нанесенного окружающей среде, следует проводить одновременно со структурной перестройкой экономики и в рамках этой структурной перестройки; 2 необходимо подкрепить этот процесс деятельностью природоохранных органов; 3 существуют экологически опасные ситуации, исправление которых нельзя откладывать до наступления экономического подъема и которые требуют незамедлительных действий.

This process needs to be handled carefully, in order to guarantee that it is open and inclusive.
Эта работа должна вестись осмотрительно, чтобы гарантировать открытость и всеохватность оценки.

Hambaryan thinks that this process needs time, and eventually Armenia too will implement this system.
Как считает Амбарян, данный процесс требует времени, и в конченом итоге, Армения также внедрит эту систему.

This process needs to move ahead now, so that it can feed into the future status talks.
Этот процесс необходимо сейчас развивать, с тем чтобы он смог стать вкладом в переговоры о будущем статусе.

Although significant progress has been achieved, this process needs nurturing to translate the vision of the Study into reality and ensure it takes root and results in real change for all children.
Несмотря на уже достигнутый ощутимый прогресс, этот процесс необходимо заботливо поддерживать, чтобы видение, сформулированное в Исследовании, воплощалось в жизнь, укоренилось и обеспечивало реальные изменения в жизни всех детей.

This process needs to be built into government at all levels and as early as possible in the development of policy23.
Этот процесс необходимо внедрить в государство на всех уровнях и как можно раньше для разработки политики21.

Although significant progress has been achieved, this process needs nurturing to translate the vision of the Study into reality and to ensure that it takes root and results in real change for all children, at all times.
Несмотря на уже достигнутый значительный прогресс, этот процесс необходимо тщательно поддерживать в целях воплощения в жизнь видения, сформулированного в Исследовании, и обеспечения того, чтобы это видение укоренилось и приносило реальные изменения в жизни всех детей на постоянной основе.

This process needs to be controlled, it can be done with JUMO CTI-750 inductive conductivity transducer.
Этот процесс необходимо контролировать, это можно сделать с помощью индуктивного измерительного преобразователя электропроводности JUMO CTI- 750.

In numerous countries, this process needs to be underpinned by technical cooperation support, for which sufficient resources should be made available.
Во многих странах этому процессу должны способствовать меры по техническому сотрудничеству, для которых необходимо выделять достаточные ресурсы.

This process needs to be repeated between successive organizational levels and finally consolidated at the top.
Этот процесс необходимо повторять на стыках соответствующих организационных эшелонов и в конечном итоге консолидировать в самом верхнем эшелоне.

However, this process needs to be undertaken by Government and civil society, including the private sector, in partnership.
Однако этот процесс необходимо осуществлять совместно правительством и гражданским обществом, в том числе частным сектором.

This process needs to be built into government at all levels and as early as possible in the development of policy.
Этот процесс должен быть составным элементом действий правительства на всех уровнях и внедряться как можно скорее после начала разработки политики.

This process needs to be finalized at COP 9 in order that the new reporting cycle can be based on the new reporting principles and formats.
Этот процесс необходимо завершить на КС 9, с тем чтобы в новом цикле отчетности можно было опираться на новые принципы и форматы отчетности.

This process needs to be coordinated and coherent with the processes to consider the post-2015 development agenda.
Этот процесс должен быть скоординированным и согласованным с другими процессами, предусмотренными в повестке дня развития на период после 2015 года.

This process needs to be looked at with the perspective that women should not try to emulate or surpass men but use their femininity to complement them.
Этот процесс необходимо рассматривать с той точки зрения, что женщины не должны пытаться подражать мужчинам или превосходить их, а должны использовать свою женственность, чтобы дополнить их.