What is the translation of " THIS TEMPORARY " in Russian?

• это временное
• этот бренный
• эта временная
• этого временного
• этой временной

Examples of using This temporary in English and their translations into Russian

This temporary error.
Это временное заблуждение.

We made everything we can to fix this temporary problem.
Наша команда делала все чтобы решить эту временною проблему.

Dug out this temporary shelter.
Возвели это временное укрытие.

The new act now provides a legal basis for this temporary protection.
Сейчас новый закон предусматривает правовую основу такой временной защиты.

This temporary folder is used to store individual temporary files.
Эта временная папка используется для хранения отдельных временных файлов.

When the Self attains this temporary but stupid state, He becomes a beggar.
Когда Высшее Я принимает это временное глупое состояние, то становится нищим.

However, many species eventually recover from this temporary aberration.
Однако в конечном счете многие виды восстанавливаются от этого временного отклонения.

This temporary position has been approved by the General Assembly since July 2010.
Эта временная должность была утверждена Генеральной Ассамблеей с июля 2010 года.

Decides that the cost of implementing this temporary operation will be borne by the participating Member States;
Постановляет, что расходы по осуществлению этой временной операции будут нести участвующие государства- члены;

This temporary connection may be used to set up the wireless settings of the printer.
Это временное соединение используется для настройки параметров беспроводной сети принтера.

At the end of this transition period this temporary arrangement has to be replaced by long-term solutions.
В конце этого переходного периода эта временная мера должна быть заменена долгосрочными решениями.

This temporary promotion provides financial benefits as well as expanded career opportunities.
Это временное повышение влечет за собой финансовую прибавку, а также дополнительные карьерные возможности.

After attaining Me, the great souls, who are yogīs in devotion, never return to this temporary world, which is full of miseries, because they have attained the highest perfection.
Придя ко Мне, великие души, йоги- преданные, никогда не возвращаются в этот бренный, полный страданий мир, ибо они обрели наивысшее совершенство.

Of late, this temporary checkpoint is being operated on a more frequent basis.
В последнее время этот временный контрольно-пропускной пункт функционировал на более регулярной основе.

After attaining Me, the great souls, who are yogīs in devotion, never return to this temporary world, which is full of miseries, because they have attained the highest perfection.”.
Придя ко Мне, великие души, йоги- преданные, никогда больше не возвращаются в этот бренный, полный страданий мир, ибо они обрели высшее совершенство».

But beyond this temporary world there is another world of which we have information.
Однако за пределами этого бренного мира находится другой мир, о котором рассказывают священные писания.

This temporary lack of medium- term perspective leaves all budget entities deeply uncertain.
Такое временное отсутствие среднесрочного прогноза создает серьезную неопределенность для всех бюджетных организаций.

But, having separated itself from this temporary cover and having become from it as though aside, he can act already independently and separately from it.
Но, отделив себя от этой временной оболочки и став от нее как бы в стороне, он может действовать уже независимо и отдельно от нее.

This temporary hold on tertiary education funding is expected to remain in place until sometime in 2009.
Ожидается, что эта временная приостановка финансирования образования третьей ступени останется в силе в течение части 2009 года.

The location of this temporary file is determined in the same way as the sys_get_temp_dir() function.
Расположение этого временного файла определяется аналогично функции sys_ get_ temp_ dir.

This temporary provision does not change the responsibilities of the guaranteeing associations as stipulated in the Convention.”.
Это временное положение не изменяет ответственности гарантийных объединений, предусмотренной в Конвенции.

In September 1991 this temporary scheme was superseded by the statutory Youth Employment Scheme JWG.
В сентябре 1991 года вместо этой Временной программы была принята Программа трудоустройства молодежи ПТМ.

This temporary arrangement is to be evaluated in July 2010 before a decision is made as to its prolongation.
Целесообразность сохранения этой временной меры будет рассмотрена в июле 2010 года, прежде чем будет принято решение о ее продлении.

The address of this temporary buffer is stored in the variable name, and is used further on in the body of the function.
Адрес этого временного буфера сохраняется в переменной name и используется далее в теле функции.

This temporary post will be funded from the Integrated Pension Administration System project budget.
Эта временная должность будет финансироваться из бюджета проекта Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий.

Nevertheless, despite this temporary setback, the need for an AIDS vaccine is more compelling today than at any time in the history of the pandemic.
Тем не менее, несмотря на это временное отступление, потребность в вакцине против СПИДа сегодня остра как никогда за всю историю пандемии.

This temporary exemption from normal employment procedures could result in accelerated recruitment of new staff in the Directorate.
Это временное исключение из нормальных процедур найма могло бы привести к ускорению привлечения новых кадров в Директорат.

Upon completion of this temporary building, work can commence on the renovation of the Conference Building and, once this has been completed, work can begin on the General Assembly Building.
После завершения строительства этого временного здания можно будет приступить к выполнению работ по реконструкции зданий конференционного корпуса, а по ее завершении к осуществлению работ в здании Генеральной Ассамблеи.

This temporary exemption from normal employment procedures could result in accelerated recruitment of new staff in the Directorate.
Это временное исключение из обычной процедуры приема на работу могло бы позволить в ускоренном порядке произвести набор новых сотрудников Управления.

However, this temporary solution is not sustainable and adds to the Government's debt burden.
Однако это временное решение не является выходом из положения и лишь усиливает долговое бремя правительства.