What is the translation of " THIS THINKING " in Russian?

• это мышление
• эти размышления

Examples of using This thinking in English and their translations into Russian

This thinking is a lot of work.
Это думанье очень выматывает.

There is no learning of the content without this thinking process.
Не существует изучения содержимого( контента) без этого мыслительного процесса.

This thinking confirms my decision.
Это мнение подтверждает мое решение.

Did you girls put her up to this thinking it would somehow help Ashley?
Вы, девочки, подтолкнули ее на это, думая, что это как-то может помочь Эшли?

This thinking Manu alone is that which reincarnates.
Только этот мыслящий Ману является тем, который перевоплощается.

You know, I got into this, thinking that it would fix things, and now.
Ты же знаешь, что я влез во все это, думая, что это поможет уладить все, и сейчас.

This thinking should not be limited to the sphere of economics.
Такое осмысление не должно ограничиваться сферой экономики.

This is why my delegation feels it is urgently necessary for this thinking to begin.
Вот почему моя делегация считает необходимым срочно приступить к такому осмыслению.

This thinking was reflected in the 2003 G-8 Action Plan.
Эта мысль получила отражение в Плане действий" восьмерки" 2003 года.

The intention is to make it so evident that there is another side to this thinking and to negative emotional reactions that one must draw the conclusion that something has changed.
Намерение в том, чтобы сделать ее настолько очевидной, что есть другая сторона для этого мышления и негативных эмоциональных реакций, что нужно сделать вывод, что что-то изменилось.

If this thinking is accepted there will be no need for the"Priority for Air" or"Priority for Water" columns.
Если такое мнение будет принято, то это устраняет необходимость в колонках" Отн. к воде" или" Отн. к воздуху.

STILLNESS opens the set, of hidden principles, that principle applies to things of course taken, so in need of key, but this thinking is interesting only to me, like it sub′ektivno.
ТИШИНА открывает множ, ество скрытых принципов, позволяющих принципиально относится к вещам безУсловно принимаемых, поэтому нуждающихся в определителе, впрочем это мышление интересно только мне, всмысле оно субьективно.

Because of this thinking they begin to pity those who remain unmarried for the rest of life.
Поэтому из-за такого мышления всю оставшуюся жизнь начинают страдать те, кто остался безбрачным.

And I'm just thinking about that here, before people really start embracing these ideas that are going to come forward, but they really have to do a number on themselves to get rid of some of this thinking.
И я просто думаю об этом, что прежде чем люди действительно начнут воспринимать эти идеи, когда соберутся, чтобы выйти вперед, они действительно должны избавиться от этого мышления.

This thinking represents an almost complete rejection of the foundationalism on which argumentation was first based.
Это мышление представляет собой почти полный отказ от фундаментализма, на котором впервые была основана аргументация.

And always, when you think of these terms, think of these projects and programs and think of the individual and how we must infuse this thinking into the individual so that they carry that forward into their families, their communities and organizations that they work with, and are in a professional association or other groups of people who they associate with.
И всегда, когда вы думаете в этих терминах, думаете об этих проектах и программах, и думаете об индивидууме, и как мы должны вселить это мышление в индивидуума, так, чтобы он внес это в свою семью, свою общину и организацию, где он работает, и в профессиональную ассоциацию, или другие группы людей, с которыми он связан.

This thinking is essential to you now, as it is part of your elementary education of the morontial, as we can provide it to you in the material realm.
Это мышление является существенным для вас сейчас, поскольку оно является частью вашего первичного моронтийного обучения, как мы можем предоставить это вам в материальной сфере.

In line with this thinking, UNCTAD could request that revenue from the sales of its publications be used for these purposes.
В соответствии с этими идеями ЮНКТАД могла бы предложить использовать поступления от продаж ее публикаций на упомянутые цели.

This thinking continues to inform decision-making by Western funders and the perception that many of the region's human rights defenders have of their place in their societies and the world.
Эта логика продолжает определять решения западных доноров и представления многих правозащитников в регионе об их месте в собственном обществе и в мире.

This thinking is reminiscent of archaic arguments that sought to condone domestic violence against women or children as a"private matter", rather than recognizing the crimes that such acts constitute.
Такое мышление напоминает об устаревших аргументах, которые направлены на оправдание бытового насилия в отношении женщин или детей в качестве" частного вопроса", а не на признание уголовно наказуемыми таких деяний.

And we need to do this thinking not far away in conferences in New York, Washington or Geneva, but on the spot, together with our donors and partners, in the places where day by day we have to remove the obstacles.
И мы должны заняться таким переосмыслением не издалека, на конференциях в Нью-Йорке, Вашингтоне или Женеве, а на месте, вместе с нашими донорами и партнерами, там, где день за днем нам приходится преодолевать препятствия.

This thinking continued this year, the nonpaper of 5 August 2004 has been updated and we are happy to share this nonpaper with the Conference as a whole on the same terms as last year, that is, informally.
Эти размышления продолжались и в этом году, неофициальный документ от 5 августа был обновлен, и мы рады вновь поделиться этим неофициальным документом во всей Конференцией на тех же условиях, что и в прошлом году, т. е. в неофициальном порядке.

In line with this thinking, Thailand has integrated the objectives of the Summit into our Eighth Economic and Social Development Plan(1997-2001), adjusting the development concept from a purely economic growth orientation to a people-centred development.
В соответствии с этой философией Таиланд включил цели Встречи в свой восьмой План экономического и социального развития( 1997- 2001 годы), переместив акцент концепции развития с ориентации на чисто экономический рост на развитие, в центре которого стоит человек.

This thinking tool had been given to us, to mankind, so we would try and understand our unique situation, while poor species before us, struggling in their swamps under scorching suns or sheets of ice, had been buried and had reappeared by some chance.
Это думающее орудие было дано нам, человечеству, для того, чтобы мы попытались понять и поняли бы наконец наше уникальное положение, тогда как бедные виды до нас, боровшиеся в своих болотах под палящим солнцем или под покровом льда, были сожжены и появлялись вновь лишь по случаю.

Although this thinking on the future of the Organization is far from complete, and to the contrary, is expanding in scope thanks to the many efforts made in that direction, Tunisia hopes that the question of multilingualism will elicit due interest and will be an important element of any plan agreed upon to increase the efficiency and influence of our Organization.
Хотя эти размышления о будущем Организации отнюдь не завершены, а, напротив, расширяют охват, благодаря многим усилиям, прилагаемым в этом направлении, Тунис надеется, что вопрос многосторонности вызовет должный интерес и будет важным элементом любого плана, согласованного с тем, чтобы повысить эффективность и влияние нашей Организации.

We believe that this thinking has to be actively continued with the aim of helping to facilitate the adoption of a programme of work that would meet the requirements and priorities of all parties, and it is in this constructive spirit that my delegation intends to respond to your invitation concerning our next four plenary meetings on the four other issues that you referred to, and hopes to be able to speak on each of these.
Мы полагаем, что эти размышления должны активно продолжаться с целью помочь облегчить принятие программы работы, которая отвечала бы требованиям и приоритетам всех, и вот в этом конструктивном духе моя делегация рассчитывает откликнуться на ваше приглашение относительно наших предстоящих четырех пленарных заседаний по четырем другим темам, которые вы упоминали, и надеется оказаться в состоянии высказаться по каждой из них.

And this thought so alarmed Seryozha that he now understood nothing.
И эта мысль так пугала Сережу, что он уже ничего не понимал.

This thought led him to anger.
Эта мысль приводила его в негодование.

The problem with this thought process is you may not win back what you lost.
Проблема с этим мыслительный процесс, вы может не вернуть, что вы потеряли.

It was just to try out, this image, this memory, this thought process.
Я просто исследовал, этот образ, эту память, этот мыслительный процесс.