What is the translation of " THIS WORK COULD " in Russian?

• эта работа могла бы
• этой работы можно

Examples of using This work could in English and their translations into Russian

This work could be very useful.
Эта работа могла бы оказаться весьма полезной.

In happier and more innocent times, free of original sin, all this work could be entrusted to the President, assisted by the secretariat, under rule 30.
В более счастливые и безмятежные времена, свободные от первородного греха, вся эта работа могла бы быть поручена в рамках правила 30 Председателю, которому помогает секретариат.

This work could be completed by SBSTA 12.
Эта работа может быть завершена на ВОКНТА 12.

The SBSTA requested the secretariat to organize an in-session special side event at SBSTA 27(December 2007) at which all Parties, research institutions and scientists engaged in this work could present their results.
ВОКНТА просил секретариат организовать в ходе ВОКНТА 27( декабрь 2007 года) специальное сессионное параллельное мероприятие, на котором все Стороны, исследовательские институты и ученые, участвующие в этой работе, могли бы представить свои результаты.

This work could be done in cooperation with the EGFAR;
Эта работа могла бы проводиться в сотрудничестве с ЭГФСИ;

There is thus a human dimension in this type of exploration which is beyond dispute, even from a purely scientific point of view, one could argue that much of this work could be done by robots, which are increasingly sophisticated.
Поэтому в такого рода исследованиях, несомненно, присутствует человеческий фактор, хотя с чисто научной точки зрения можно говорить о том, что большую часть этой работы могли бы сделать роботы, которые становятся все более совершенными.

This work could be undertaken by UNCTAD in collaboration with WHO.
Эту работу могла бы провести ЮНКТАД в сотрудничестве с ВОЗ.

Slovenia believes that this work could be based on the existing experience of the international community.
Словения полагает, что в этой работе мог бы быть взят за основу опыт, накопленный международным сообществом.

This work could be undertaken through a dedicated Task Force;
Эта работа может быть проделана путем создания специальной целевой группы;

One of the key elements of this work could be the holding of special open ministerial meetings of the Council devoted to this issue.
Одной из составных частей такой работы могло бы стать специальное открытое заседание на уровне министров иностранных дел, посвященное данной тематике.

This work could also be considered a contribution toward the International Year of Mountains- 2002.
Эта работа могла бы также считаться вкладом в проведение Международного года гор в 2002 году.

The specifics of the contribution of the media to this work could be set out in special international recommendations, the drafting of which might be undertaken by UNESCO.
Определение вклада СМИ в эту работу могло бы стать предметом специальных международных рекомендаций, разработку которых могла бы взять на себя ЮНЕСКО.

This work could be done in a second phase to take into account SDGs and the related targets and indicators.
Эта работа может быть выполнена на втором этапе с учетом Целей устойчивого развития и соответствующих целевых значений и показателей.

As a result in this work could engage young students of our university and students from other universities.
Вследствие чего непосредственно в этой работе могла бы участвовать студенческая молодежь нашего университета и студенты из других ВУЗов.

This work could either be undertaken by the committee in the inter-sessional period or commissioned by it for others to carry out.
Эта работа могла бы быть либо проведена в межсессионный период самим комитетом, либо поручена им другим органам.

It was agreed that before this work could be completed further clarification was needed regarding containers, including thermal maritime containers, and their relationship to the ATP.
Было решено, что, прежде чем эта работа могла бы быть завершена, необходимы дополнительные уточнения, касающиеся контейнеров, включая морские контейнеры с тепловыми характеристиками, и их связи с СПС.

This work could be undertaken by a working group of experts or a Chair's text(s) could be developed.
Эту работу могла бы проделать рабочая группа экспертов, или же можно было бы составить текст( тексты) Председателя.

Some delegations suggested that this work could include a compilation of existing experiences and good practices involving green economy policies and measures in different countries.
Некоторые делегации высказали мысль о том, что эта работа могла бы включать сбор информации об имеющемся опыте и передовой практике в том, что касается политики и мер в области<< зеленой экономики>>, применяемых в разных странах.

This work could serve as an input into the work of other commissions for their monitoring and review of conferences.
Эта деятельность могла бы послужить вкладом в работу других комиссий в связи с контролем и обзором мероприятий по итогам конференций.

The session will discuss how this work could best facilitate efforts in the region to monitor progress towards the SDGs and inform the United Nations and the international development community of the subregion's needs for targeted, tailored support.
Сессия обсудит, как эта работа могла бы наилучшим образом способствовать усилиям стран в оценке прогресса в достижении ЦУР и информировании ООН и международного сообщества по развитию о потребностях региона для оказания ими конкретной, целевой поддержки.

This work could be used as a basis for further cooperation with other entities of the United Nations system.
Результаты этой работы можно использовать в качестве основы для дальнейшего сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

In short, Canada believes that this work could identify and address, in an integrated manner, key thematic areas for these two post-conflict peacebuilding situations, as well as lessons learned to assist in future peacebuilding.
Если говорить кратко, то Канада считает, что в рамках этой работы можно выявить ключевые тематические области и подготовить на комплексной основе надлежащие ответные меры в отношении этих двух постконфликтных ситуаций, в которых ведется деятельность по миростроительству, а также сделать выводы, которые способствовали бы эффективной деятельности в области миростроительства в будущем.

This work could be guided by a team of specialists along the lines of the revised proposals submitted shortly before the Special Session.
Этой работой могла бы руководить группа специалистов, основываясь на пересмотренных предложениях, которые были представлены незадолго до специальной сессии.

This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data.
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/ архивирования данных и доступа к данным.

This work could include fact finding on the changing operational patterns of coal-fired power plants in Western Europe.
В рамках этой работы может быть также проведено исследование по выявле- нию фактических данных об изменениях эксплуатационных моделей угольных электростанций в Западной Европе.

This work could improve the robustness of the European critical loads database, and could facilitate the interpretation of exceedances in a more biological context.
Эта работа могла повысить надежность базы данных о критических нагрузках в Европе и облегчить толкование превышений в более биологическом контексте.

This work could assist future developments in conceptualising and measuring e-learning as part of the broader education and training statistical environment.
Эта работа могла бы содействовать дальнейшей концептуализации и измерению электронного обучения в более широких рамках статистики образования и профессиональной подготовки.

Furthermore, this work could benefit a number of other fields, such as, terminal parameters, statistics, responsibility and liability allocation and quality contracts.
Кроме того, эта работа может принести пользу в целом ряде других областей, таких, как определение параметров терминалов, статистика, распределение обязанностей и ответственности и контракты с гарантией качества.

This work could be useful for backstopping future negotiations on agricultural products, and, as the case may be, for eventual negotiations on industrial products, including harmonization of peak tariffs.
Такая работа могла бы послужить основой для будущих переговоров по сельскохозяйственным товарам и, возможно, для переговоров по промышленным товарам, включая согласование пиковых тарифов.

This work could draw on previous work carried out by the United Nations Division for Sustainable Development, the United Nations Statistical Commission, OECD, UNEP, UN/ ECE, EEA and others.
В этой деятельности можно опереться на предыдущую работу, проведенную Отделом Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Статистической Комиссией Организации Объединенных Наций, ОЭСР, ЮНЕП, ЕЭК ООН, ЕАОС и другими.