What is the translation of " THIS WORK CONTINUES " in Russian?

• эта работа продолжается
• эта работа продолжает оставаться

Examples of using This work continues in English and their translations into Russian

This work continues.
Эта работа продолжается.

At present, this work continues.
В настоящее время данная работа продолжается.

This work continues and will need to continue..
Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.

It is important that this work continues.
Важно, чтобы эта работа продолжалась.

While this work continues, some preliminary findings can already be presented.
Данная работа еще продолжается, однако уже можно представить некоторые предварительные результаты.

Some experts remarked that this work continues in other forums.
Некоторые эксперты отметили, что эта работа продолжается и на других форумах.

Over seven million anti-personnel mines have been destroyed in Russia, and this work continues.
В нашей стране уже уничтожено более семи миллионов противопехотных мин, и эта работа продолжается.

In connection with this work continues rescuers to find another builder, whose fate remains unknown.
В связи с этим продолжается работа спасателей по поиску еще одного строителя, судьба которого остается неизвестна.

The scientific community has made a relatively comprehensive assessment of the impacts of climate change on New Zealand and this work continues.
Научные круги провели относительно всеобъемлющую оценку последствий изменения климата для Новой Зеландии, и эта работа продолжается.

This work continues to provide a good starting point for Parties for reconsidering the role of JI in the future.
Эта работа по-прежнему является надежной отправной точкой для Сторон в процессе пересмотра будущей роли СО.

More than fifty years after his death, this work continues to influence new generations of scholars and performers.
Спустя более50 лет послеего смерти, эта работа Качергинскогопродолжает оказывать влияние на ученых и исполнителей.

This work continues(and is expanding) through the joint procurement activities under way in 2014.
Эта работа продолжается( и масштабы ее расширяются) за счет совместной закупочной деятельности, осуществляемой в 2014 году.

Preparing for growth, we changed the structure of our corporate and retail businesses with the need to attract new people, and this work continues.
Готовясь к росту, мы меняли структуру нашего корпоративного и розничного бизнесов при необходимости привлекались новые люди, и эта работа продолжается.

This work continues the publication series that is devoted to the investigation of methods of controlling complex objects basing on cases.
Настоящая работа является продолжением ряда публикаций, посвященных исследованиям методов управления сложными объектами на основе прецедентов.

The development of agriculture directly depends on favorable financing conditions, which are currently fully created, and this work continues.
Развитие сельского хозяйства напрямую зависит от благоприятных условий финансирования, которые на данный момент созданы в полной мере, и эта работа продолжается.

During the last five years this work continues since budget monitoring projects to some extent are based on the results of inquiries to state authorities.
В течение последних пяти лет данная работа продолжается, так как проекты бюджетного мониторинга в некоторой степени основываются на результатах запросов в государственные органы.

UNICEF has a long and widely appreciated history of supporting development of national evaluation capacity at country level, and this work continues.
ЮНИСЕФ обладает многолетним и получившим широкое признание опытом в области оказания поддержки развитию национального потенциала оценки на страновом уровне, и эта работа продолжается.

This work continues to allow us to disseminate information widely and provide a basis for consultation with women across the full range of the Scottish Executive's policy areas.
Такая работа, как и ранее, позволяет нам широко распространять информацию и обеспечивать базу для проведения консультаций с женщинами по всем направлениям политики правительства Шотландии.

The economy of Belarus is gradually recovering from the damage caused by Chernobyl, and this work continues to be a priority in the Government's socio-economic and scientific and technological programmes.
Экономика Беларуси постепенно восстанавливается от ущерба, нанесенного Чернобылем, и эта работа продолжает оставаться приоритетной в социально-экономических и научно- технологических программах правительства.

This work continues today, as international law assumes a more central role across a wider spectrum of issues, including human rights law and international humanitarian law.
Организация продолжает эту работу, по мере того как международное право приобретает все более важную роль во все более широком спектре вопросов, включая международные нормы в области прав человека и международное гуманитарное право.

The Commission requested that future reports contain clear indications of work undertaken during the reporting year and where this work continues on from, or relates to, previous efforts, this is equally clearly indicated.
Комиссия просила четко указывать в будущих докладах работу, проделанную в течение отчетного года, и, если такая работа продолжается или связана с предыдущей деятельностью, это также надо четко указывать.

Accordingly, this work continues to involve multiple United Nations departments, agencies and field-based operations on the various tracks defined by the Policy Committee and the Security Council's resolution.
Таким образом, к этой работе продолжают привлекаться различные департаменты, учреждения и полевые операции Организации Объединенных Наций на разных направлениях, определяемых Комитетом по вопросам политики и вышеуказанной резолюцией Совета Безопасности.

As you know, the economy of Belarus is gradually recovering from the damage caused by the Chernobyl disaster, and this work continues to be a priority in the Government's socio-economic and scientific and technological programmes.
Как Вы знаете, экономика Беларуси постепенно восстанавливается от ущерба, нанесенного чернобыльской катастрофой, и эта работа продолжает оставаться приоритетной в социально-экономических и научно- технологических программах Правительства.

This work continues to produce valuable insights into the requirements for implementation, the needs of competent institutions in countries and ways to address those needs, as well as means of strengthening international cooperation.
Эта работа продолжает давать ценную информацию для понимания необходимости осуществления конвенций, потребностей компетентных учреждений в странах и способов удовлетворения этих потребностей, а также методов укрепления международного сотрудничества.

This work continues with the establishment in March 2011 of an international group of experts under the auspices of UNECE to help advance the understanding of climate change impacts on international transport networks and related adaptation requirements.
Эта работа продолжается с учреждением в марте 2011 года международной группы экспертов под эгидой ЕЭК ООН для оказания содействия в углублении понимания влияния изменения климата на международные транспортные сети и соответствующих адаптационных требований.

This work continues and, as of 30 September 2007, Landmine Action had surveyed 49 designated dangerous areas and marked 267 spots indicating the presence of mines and unexploded ordnance, recovered 114 pieces of unexploded ordnance and mines from the field and carried out 177 demolition tasks.
Такая работа продолжается, и по состоянию на 30 сентября 2007 года<< Лэндмайн экшн>> провела обследование 49 обозначенных опасных участков и пометила 267 мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также вывезла 114 единиц неразорвавшихся снарядов и мин и провела 177 операций по уничтожению боеприпасов.

This work continued in 2011, with a focus on the water sector.
Эта работа продолжалась в 2011 году с упором на сектор водного хозяйства.

This work continued for a long time, but so far mostly been completed.
Эти работы продолжались достаточно долго, но на сегодняшний день в основном завершены.

In 2006, this work continued.
В 2006 году эта работа продолжилась.

Some of the most urgent renovations were completed in time for the fourteenth session and this work continued during the remainder of 2008.
Ряд самых срочных обновлений был завершен до проведения четырнадцатой сессии, и эта работа продолжалась до конца 2008 года.