What is the translation of " THIS WORKING PAPER " in Russian?

• этот рабочий документ
• в настоящем рабочем документе
• этого рабочего документа
• этом рабочем документе

Examples of using This working paper in English and their translations into Russian

This Working Paper.
Настоящий рабочий документ.

Sources used in this working paper.
Источники, использованные в этом рабочем документе.

This working paper has five chapters.
Этот рабочий документ состоит из пяти глав.

Such an attempt is made in this working paper.
Такая попытка предпринята в настоящем рабочем документе.

This working paper is based on the following proposition.
Настоящий рабочий документ исходит из следующей посылки.

The principal problems that will be explored in this working paper are numerous and diverse.
Основные проблемы, которые будут исследованы в настоящем рабочем документе, весьма многочисленны и разнообразны.

This working paper is based on the following assumptions.
Настоящий рабочий документ основан на следующих исходных посылках.

We would like to take the opportunity formally to table this working paper in the Conference on Disarmament.
Мы хотели бы, пользуясь возможностью, официально внести этот рабочий документ на Конференции по разоружению.

This working paper defines the scope of the proposed study.
В настоящем рабочем документе определяется сфера охвата предполагаемого исследования.

Therefore, the question to our mind is, what purpose has been served by putting forward this working paper?
И поэтому, на наш взгляд, напрашивается вопрос: какая цель преследовалась при выдвижении этого рабочего документа?

This working paper has examined how the system is supposed to operate.
В настоящем рабочем документе рассмотрен вопрос о том, каким образом должна функционировать эта система.

I will ask the secretariat to circulate this working paper as an official document of the Conference.
Я попрошу секретариат Конференции распространить этот рабочий документ в качестве официального документа Конференции по разоружению.

This working paper will remain open to other members of the Conference for their sponsorship.
Соавторство этого рабочего документа будет оставаться открытым и для других членов КР.

I do not know if the representative of Pakistan intends to formalize in a document the proposal to amend this working paper, CD/WP.556.
Я не знаю, намерен ли представитель Пакистана оформить в виде документа предложение о корректировке этого рабочего документа- CD/ WP. 556.

The annexes to this working paper are presented in an addendum CTOC/COP/2005/6/Add.1.
Приложения к настоящему рабочему документу содержатся в добавлении CTOC/ COP/ 2005/ 6/ Add. 1.

This working paper elaborates these ideas with a view to stimulating further discussion on them.
В настоящем рабочем документе Германия развивает эти идеи, с тем чтобы стимулировать их дальнейшее обсуждение.

The main ideas contained in this working paper were approved; thereafter a programme of action was designed and presented to potential donors.
Основные идеи, содержащиеся в этом рабочем документе, были одобрены; после этого была разработана программа действий, которая была представлена потенциальным донорам.

This working paper outlined considerations relevant to the conclusion of joint venture agreements.
В этом рабочем документе излагались соображения, имеющие отношение к заключению соглашений о совместных предприятиях.

We consider this working paper a valuable contribution to our future discussions- and hopefully negotiations- on an FMCT.
Этот рабочий документ как ценный вклад в наши будущие дискуссии, а хотелось бы надеяться, и переговоры по ДЗПРМ.

This working paper is also sponsored by the delegations of Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and Syria.
К числу соавторов этого рабочего документа присоединились также делегации Вьетнама, Индонезии, Беларуси, Зимбабве и Сирии.

China prepared and submitted this working paper to the Commission with a view to facilitating and contributing to the development of RMPs for CCAMLR MPAs.
Китай подготовил и представил этот рабочий документ в Комиссию с целью содействия разработке ППИМ для МОР АНТКОМ.

This working paper, above all else, should be regarded as evidence of the urgency of indigenous land issues.
Этот рабочий документ прежде всего следует рассматривать как свидетельство острого характера вопросов, связанных с землями коренных народов.

This working paper gives but a brief overview of mothers and mothers with children in prisons.
В настоящем рабочем документе приводится общий обзор положения находящихся в заключении женщин, имеющих детей, и матерей, находящихся в тюрьмах со своими детьми.

This working paper is also circulated as an official document of the current session of the General Assembly A/57/418.
Этот рабочий документ распространен также в качестве официального документа текущей сессии Генеральной Ассамблеи под условным обозначением А/ 57/ 418.

This working paper illustrates the need for a fluid and flexible atmosphere surrounding the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.
Этот рабочий документ иллюстрирует необходимость тонкого и гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей.

This working paper was submitted late in order to allow the expert sufficient time to complete her research. GE.04-14830(E) 260704 260704 Summary.
Настоящий рабочий документ представлен с опозданием в связи с тем, что эксперту нужно было предоставить достаточно времени для завершения ее исследования.

This working paper was reviewed article by article by the Special Commission, as reflected in the Chairman's summary of discussions SCN.4/L.13 and Add.1.
Этот рабочий документ прошел в Специальной комиссии постатейное рассмотрение, ход которого отражен в подготовленном Председателем резюме обсуждений SСN. 4/ L. 13 и Аdd. 1.

This working paper proposes that the annual S&T review be structured within an S&T Working Group through a five-step process.
В настоящем рабочем документе предлагается организовать такой ежегодный обзор в рамках Рабочей группы по науке и технологии и придерживаться пятиступенчатого процесса.

In this working paper, Mr. Weissbrodt proposed that the rights of noncitizens should be explicitly addressed during the World Conference against Racism.
В этом рабочем документе г-н Вайсбродт внес предложение о том, чтобы в ходе Всемирной конференции по борьбе против расизма вопросам прав неграждан было уделено самое пристальное внимание.

This working paper takes stock of relevant developments and discusses possible actions related to Article X to be agreed at the Sixth Review Conference.
В настоящем рабочем документе проводится обзор соответствующих изменений и обсуждаются возможные меры, относящиеся к статье Х, которые могли бы быть согласованы на шестой обзорной Конференции.