What is the translation of " THIS WORKING DOCUMENT " in Russian?

• этот рабочий документ

Examples of using This working document in English and their translations into Russian

This working document is still evolving and improving.
Данный рабочий документ все еще находится в стадии разработки и усовершенствования.

The proposal is annexed to this working document in a table format.
Предложение приводится в приложении к настоящему рабочему документу в виде таблицы.

This working document contains elements for a fissile material treaty.
Этот рабочий документ содержит элементы договора по расщепляющемуся материалу.

The proposals"Proposal 1" and"Proposal 2" are annexed to this working document in a table format.
Предложения" Предложение 1" и" Предложение 2" приводятся в приложении к настоящему рабочему документу в виде таблицы.

This working document therefore reproduces below the contents of the informal document..
Поэтому в настоящем рабочем документе воспроизводится содержание вышеуказанного неофициального документа..

Civil society organisations are to have the opportunity to provide input and comments on this working document.
Организации гражданского общества будут иметь возможность представить соответствующие материалы и замечания по этому рабочему документу.

My delegation believes that this working document constitutes a balanced and realistic proposal.
Моя делегация считает, что это предложение представляет собой сбалансированный и реалистичный рабочий документ.

More in depth evaluation of the potential hazards and the technical means by which they are addressed can be found in the respective informal documents provided for CNG and LPG that support this Working Document.
Более глубокий анализ потенциальных видов опасности и технических средств для их нейтрализации содержится в соответствующих неофициальных документах по КПГ и СНГ, подкрепляющих настоящий рабочий документ.

This working document contains a proposal for an amendment of Article 8 of the Vienna Convention on Road Traffic 1968.
В настоящем рабочем документе содержится предложение по поправке к статье 8 Венской конвенции о дорожном движении 1968 год.

It is anticipated that, at the second session of the plenary, this working document will be supported by one or more information documents that provide further illustration of how the work programme might be implemented.
Предполагается, что на втором пленарном совещании этот рабочий документ будет дополнен одним или несколькими информационными документами, в которых будет более подробно показано, как конкретно будет осуществляться программа работы.

This working document was presented to the parties by the Conference negotiators, accompanied by the Ambassador of the Russian Federation, and was largely accepted by the Government of Croatia.
Этот рабочий документ был представлен сторонам участниками Конференции совместно с послом Российской Федерации и был в основном одобрен правительством Хорватии.

In accordance with decision 22/COP.7, this working document has been prepared on the basis of document ICCD/COP(7)/9, taking into account, as appropriate, previous reports submitted to the COP relating to this matter.
В соответствии с решением 22/ СОР. 7 этот рабочий документ был подготовлен на основе документа ICCD/ COP( 7)/ 9 с надлежащим учетом предыдущих докладов, представленных КС по данному вопросу.

This working document provides a joint formal proposal from Sweden and Norway regarding signs for charging points for vehicles that purely or partially uses electricity for propulsion.
В настоящем рабочем документе содержится совместное официальное предложение Швеции и Норвегии, касающееся знаков для зарядных станций для транспортных средств, которые полностью или частично работают на электрической тяге.

It is anticipated that this working document will be further supported by one or more information documents available at the second session, which further illustrate how the work programme might be implemented.
Предполагается, что в дополнение к этому рабочему документу на второй сессии будет представлен один или несколько информационных документов, в которых будут более подробно изложены возможные способы реализации программы работы.

This working document shall contain concrete proposals for an appropriate legal framework for eTIR, to be discussed and approved by the Working Party and further transmitted to AC.2 for adoption.
Этот рабочий документ должен содержать конкретные предложения по соответствующим правовым положениям системы eTIR, подлежащим обсуждению и утверждению Рабочей группой и дальнейшей передаче АС. 2 в целях его принятия.

March 2012: France is submitting this working document, entailing three alternative options, all based on the main ideas of informal document INF.53 presented at the Autumn 2011 session of the Joint Meeting.
Март 2012 года: Франция представляет настоящий рабочий документ, предусматривающий три альтернативных варианта, все из которых базируются на основных идеях неофициального документа INF. 53, представленного Совместному совещанию на его осенней сессии 2011 года.

This working document briefly presents the objectives and contents of the guidelines and discusses benefits and applicability of these guidelines in transferring the procedure to the transport of dangerous goods by road.
В настоящем рабочем документе содержится краткое описание целей и содержания руководящих принципов и рассматривается вопрос о выгодах и применимости этих руководящих принципов при использовании данной процедуры в ходе автомобильных перевозок опасных грузов.

In accordance with decision 21/COP.8, this working document has been prepared on the basis of document ICCD/COP(8)/8, taking into account, as appropriate, previous reports and written proposals by Parties submitted to the COP relating to this matter.
В соответствии с решением 21/ СОР. 8 этот рабочий документ был подготовлен на основе документа ICCD/ COP( 8)/ 8 с надлежащим учетом предыдущих докладов и письменных предложений Сторон, представленных КС по данному вопросу.

In addition to this working document, and the guidance and tools it includes, UEFA will provide support and assistance to associations to facilitate the implementation of the minimum requirements of the financial criteria.
Дополнительно к данному рабочему документу и содержащимся в нем инструкциям и методикам УЕФА предоставит ассоциациям поддержку и помощь для содействия по внедрению минимальных требований финансовых критериев.

The co-sponsors have resubmitted this joint recommendation as a working document for this session.
Соавторы вновь представили совместную рекомендацию в качестве рабочего документа данной сессии.

The Delegation of the United States of America has resubmitted this discussion paper as a working document for this session.
Данный документ был повторно представлен делегацией Соединенных Штатов Америки в качестве рабочего документа текущей сессии.

Brazil is presenting a working document with this aim.
Бразилия представляет рабочий документ с этой целью.

This document is a working document circulated for discussion and comments.
Настоящий документ, относящийся к категории рабочих документов, распространяется для целей обсуждения и представления замечаний.

This document is a working document circulated for discussion and comments.
Настоящий документ является рабочим документом, который распространяется в целях обсуждения и представления замечаний.

The co-sponsors have resubmitted this joint recommendation as a working document for this session.
Авторы вновь представили эту совместную рекомендацию в качестве рабочего документа на текущей сессии.

This is a working document, presented for discussion and comments to delegates on issues to be discussed under agenda items 4 and 7b.
Настоящий проект является рабочим документом, представляемым делегатам для обсуждения и представления замечаний по вопросам, которые будут обсуждаться в рамках пунктов 4 и 7 b повестки дня.

The Delegation has resubmitted this proposal with an amendment as a working document for this session.
Делегация вновь представила свое предложение с поправкой в качестве рабочего документа данной сессии.

The COP also invited any Parties wishing to communicate their views on these articles to do so, in writing to the secretariat, by 31 January 2003, and requested the secretariat to include such views in this new working document.
КС также предложила любым Сторонам, желающим сообщить свои мнения по этим статьям, представить их в письменном виде в секретариат до 31 января 2003 года, и просила секретариат включить такие мнения в этот новый рабочий документ.

This proposal supersedes working document ECE/TRANS/WP.1/2014/2 prepared for the sixty-eighth session of WP.1 and Informal document No. 6 prepared for the sixty-ninth session of WP.1.
Настоящее предложение заменяет рабочий документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2014/ 2, подготовленный для шестьдесят восьмой сессии WP. 1, и неофициальный документ№ 6, подготовленный для шестьдесят девятой сессии WP. 1.

Working document.
Рабочий документ.