What is the translation of " THOROUGH INFORMATION " in Russian?

• подробную информацию

Examples of using Thorough information in English and their translations into Russian

All thorough information and also summary from this supplement are available.
Вся исчерпывающая информация, а также краткое изложение от этого дополнения легко доступны.

A detailed report will be produced giving more thorough information about human rights violations in this area.
Позднее будет подготовлен более подробный доклад с более обстоятельной информацией о нарушениях прав человека в этом районе.

Collecting thorough information on the object, scheduling and financial planning of sales activity, selection of target group and sales channels;
Сбор основной информации об объекте, планирование времени и финансирования деятельности по продаже, подбор целевой группы и каналов продажи;

Please refer to the pertinent policies, that may vary and thus should be frequently read, where you will find more thorough information.
Пожалуйста, обратитесь к соответствующей Политике, которая может изменяться и поэтому вы должны регулярно ее читать, в ней вы найдете более подробную информацию.

Hence, to obtain thorough information, smaller companies also need to be examined.
Поэтому для получения точной информации необходимо анализировать менее крупные компании.

It provides practical recommendations on how to develop a database that can provide better and more thorough information on the water quality of aquifers.
В нем даются практические рекомендации о том, как пополнить базы данных достоверной информацией о качестве подземных водоносных горизонтов.

This Forex tutorial is intended for providing thorough information about Forex trading and making it easy for the beginners to get involved.
Этот Форекс учебник предназначен для обеспечения полной информации о рынке Форекс для начинающих.

The Government will be requested to reply within 60 days after having carried out such inquiries as may be appropriate to provide the Working Group with the most thorough information possible.
Правительству предлагается ответить в течение 60 дней после проведения таких расследований, которые могут оказаться необходимыми для того, чтобы представить Рабочей группе как можно более подробную информацию.

Each case should be assessed based on thorough information acquired through a comprehensive technical investigation.
Каждый случай должен пройти оценку на основе исчерпывающей информации, полученной в ходе детального технического обследования.

Extensive liaison efforts at all levels try to ensure that the United States has current and thorough information regarding such groups and their activities.
Интенсивные усилия по обеспечению связи взаимодействия на всех уровнях помогают обеспечить, чтобы Соединенные Штаты располагали самой свежей и подробной информацией в отношении таких групп и их деятельности.

We will also gladly give you thorough information on all available contraceptive methods and guide you to the appropriate personal decision as to a method.
Мы рады предложить для Вас всю доступную информацию о методах контрацепции и помочь Вам принять решение какой метод будет наиболее подходящем в Вашем конкретном случае.

Moreover, the broadcasting license holders, in case of the approval of the draft law, shall provide the society thorough information on any amendment made to the property-related documentation.
Помимо этого, владельцы лицензии на вещание, в случае утверждения законопроекта, будут обязаны предоставлять обществу исчерпывающую информацию о любом изменении, внесенном в документацию, удостоверяющую их право собственности.

Delegations requested more thorough information in future briefings, the inclusion of all members of the Board in briefings and clarification on the role of the Executive Board in the review process.
Делегации просили предоставлять на будущих брифингах более подробную информацию, привлекать к участию в брифингах всех членов Совета и уточнить роль Исполнительного совета в процессе обзора.

It also notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of initial reports, insofar as it lacks thorough information on how the provisions of the Convention have been applied in practice in the State party.
Он также отмечает, что доклад не в полной мере соответствует разработанным Комитетом руководящим принципам подготовки первоначальных докладов, поскольку в нем отсутствует подробная информация о том, как положения Конвенции на практике осуществляются в государстве- участнике.

However, Turkey regrets that the thorough information it has provided to the Committee has not been taken into consideration, in particular in drafting paragraph 10 of the concluding observations on minorities.
Однако Турция сожалеет, что тщательная информация, представленная ею Комитету, не была принята во внимание, в частности при составлении пункта 10 заключительных замечаний по меньшинствам.

All the above parameters completely meets children's outerwear"Angeli. R", thorough information and feedback on where you have the opportunity to read on the website of our production company.
Всем перечисленным выше параметрам абсолютно отвечает детская верхняя одежда« Angeli. R», доскональную информацию и отзывы о которой у вас представляется возможность прочесть на сайте нашего производственного предприятия.

Bulgaria has provided thorough information on its current legislation and legislative measures in the field of export control, physical protection and security of dual-use material as well as on sanctions envisaged by the Bulgarian civil and penal laws to deal with violations of respective export control legislation.
Болгария представила подробную информацию о своем действующем законодательстве и законодательных мерах, принятых в области контроля за экспортом, физической защиты и обеспечения сохранности материалов двойного использования, а также о предусмотренных в гражданском и уголовном законодательстве Болгарии мерах наказания за нарушения соответствующих положений о контроле за экспортом.

While the number of unregistered detainees is believed to be relatively small, compiling thorough information on detainees will also help address frequent reports that hundreds of those listed as missing are detained in"hidden" camps.
Хотя считается, что количество незарегистрированных задержанных является относительно небольшим, сбор подробной информации о задержанных будет способствовать также проверке часто поступающих сообщений о том, что сотни лиц, включенных в список пропавших без вести, содержатся в" секретных" лагерях.

Farid Jafarov gave the students thorough information on the Youth Foundation under the President of the Republic of Azerbaijan and noted that the Foundation has had a long journey within the seven years since its formation.
Фарид Джафаров подробно проинформировал студентов о деятельности Фонда Молодежи при Президенте Азербайджанской Республики и отметил, что за 7 лет своей деятельности фонд проделал большую работу.

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted with appreciation Belarus' readiness to provide thorough information, which had assisted in the constructive discussion on the progress made and the remaining challenges to the promotion of human rights.
Венесуэла( Боливарианская Республика) с удовлетворением отметила готовность Беларуси представлять всеобъемлющую информацию, что способствовало конструктивному обсуждению достигнутого прогресса и проблем, сохраняющихся в области поощрения прав человека.

It is the Council's responsibility to provide thorough information to the Assembly; the latter has the right to discuss the report, the issues it contains and the measures that the Council has taken during the period to draw up, in accordance with the Charter, the recommendations that the 185 States Members of this Organization deem appropriate.
Совет Безопасности несет ответственность за предоставление тщательно проверенной информации Ассамблее; последняя имеет право обсуждать доклад, вопросы, которые он содержит, и меры, которые Совет принял за данный период, чтобы разработать, в соответствии с Уставом, рекомендации, которые 185 государств- членов Организации сочтут уместными.

According to surveys conducted by NGOs, awareness on human rights conventions is lacking and more thorough information should be given e.g. in schools on international human rights conventions, their significance and what a single person can do to improve human rights.
По данным обследований, проведенных неправительственными организациями, осведомленность о конвенциях по правам человека является довольно низкой, и существует потребность в предоставлении, в том числе в школах, более подробной информации об этих конвенциях, их значении и о том, что может сделать каждый для улучшения положения дел с правами человека.

The chapter,"Going Abroad", offers to Moldovan citizens thorough information about procedures of legal departure, conditions of entrance, staying, getting citizenship, integration into the society of other countries.
Раздел« Выезд за рубеж» предлагает гражданам Молдовы тщательно подобранную информацию о процедурах легального выезда, условиях въезда, пребывания, получения гражданства, интеграции в общество другой страны.

Strengthen efforts to provide multidisciplinary training to qualify personnel in the field of human rights by including in particular thorough information on the prohibition against torture in vocational training programmes intended for prison and police personnel, as recommended in paragraph 7 of the Committee's previous concluding observations(CAT/C/CR/30/6);
Наращивать усилия по организации качественной и многопрофильной подготовки по вопросам прав человека с включением, в частности, всеобъемлющей информации о запрещении пыток в программы профессиональной подготовки сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений, как это рекомендовано в пункте 7 предыдущих заключительных замечаний Комитета( CAT/ C/ CR/ 30/ 6);

It is the policy of the authorities to ensure that immigrants receive thorough information about Icelandic society and their rights and obligations as residents in Iceland in order to encourage their successful integration into society.
Власти проводят политику по обеспечению того, чтобы иммигранты получали исчерпывающую информацию об исландском обществе, их правах и обязанностях как жителей Исландии, чтобы способствовать их успешной интеграции в исландское общество.

We can look at information from a thorough research study.
Мы можем получить информацию в ходе тщательного научного исследования.

For Fazer, food safety is built on closely regulated and monitored production, delivery processes, quality ingredients and thorough product information.
Для Fazer безопасность пищевых продуктов построена на тщательно регулируемых и контролируемых процессах производства и поставки, качественных ингредиентах и исчерпывающей информации о продукте.

A thorough control of information security and confirmation of DB integrity was maintained throughout all stages of the job.
На всех этапах работ по проведению испытаний проводились тщательный контроль сохранности информации и подтверждение целостности баз данных.

Starting with the next budget cycle, more systematic and thorough performance information should be provided, in particular for larger missions such as UNAMA and UNAMI.
Начиная со следующего бюджетного цикла следует указывать более систематизированную и подробную информацию о результатах деятельности, особенно в отношении крупных миссий, таких как МООНСА и МООНСИ.

Thorough investigation of the information and security services with a view to redefining their functions;
Тщательный анализ деятельности разведывательных служб и органов безопасности в целях переориентации их функций;