Examples of using Исчерпывающая информация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исчерпывающая информация об оказываемой государственной услуге;
Comprehensive information about public services provided;Возможно, там уже есть исчерпывающая информация по решению вашей проблемы.
Perhaps there is already a comprehensive information on the solution of your problem.Более исчерпывающая информация о платежах, предшествующих процедурам.
More comprehensive information about the payments preceding the procedures.На этом вебсайте размещена исчерпывающая информация и ресурсы, содействующие поиску работы.
The web site contains comprehensive information and resources to assist in finding work.Вся исчерпывающая информация, а также краткое изложение от этого дополнения легко доступны.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
общественной информациидополнительную информациюподробную информациюэта информациянеобходимую информациюследующую информациюсправочная информациясоответствующей информацииэкологической информациитакой информации
More
Комплексное обследование посевов- исчерпывающая информация о состоянии полей и растений.
Multiporpose survey of crops- comprehensive information on the state of fields and vegetation.Исчерпывающая информация о средстве Updates Publisher доступна в файле справки Updates Publisher.
Comprehensive information about Updates Publisher is available in the Updates Publisher help file.Однако в докладе не представлена исчерпывающая информация о мерах, принятых для решения этих проблем.
However, the report does not provide comprehensive information on measures adopted to address those issues.Исчерпывающая информация об этом была предоставлена Специальным докладчикам Совета по правам человека.
The Human Rights Committee's Special Rapporteurs were provided with exhaustive information on the case.Управление активами- необходимая и исчерпывающая информация, которую должен знать каждый инвестор.
The asset management section contains all the necessary and exhaustive information that every investor need to know.Самая исчерпывающая информация и выгодные тарифы от Naniko на аренду автомобиля в Швейцарии ждут вас!
The most comprehensive information and profitable rates from Naniko for car rent in Switzerland are waiting for you!Для каждой услуги выделена отдельная страница, на которой дана исчерпывающая информация и галерея с примерами работ.
Each service is allocated a separate page which is given comprehensive information and a gallery with examples of work.Исчерпывающая информация о регулировании в данном секторе, основанная на нормативно- правовых актах Армении.
Comprehensive information on the legal framework of field regulation based on both legal and normative acts in Armenia.На выставке также была дана исчерпывающая информация относительно аспирантуры и соискательства в сфере социальной психологии.
Also comprehensive information on postgraduate studies in Social Psychology was presented during the exhibition.Исчерпывающая информация о наиболее востребованных услугах авто в аренду в Братиславе и уникальные цены предложены от Naniko!
Exhaustive information about the most popular services of auto rental in Bratislava and unique prices are offered by Naniko!Он выразил надежду на то, что в следующий доклад будет включена исчерпывающая информация по вопросам, поднятым в его предыдущем прямом запросе.
It hoped that the next report would include full information on the matters raised in its previous direct request.Исчерпывающая информация на сайте united- company. by помогает сэкономить время и сделать выгодную покупку, не выходя из дома.
Exhaustive information on the site united-company. by helps to save time and make a profitable purchase without leaving home.В каком предоставлена исчерпывающая информация о деятельности компании и представлен полный каталог продукции компании.
The complete information on the company's activities is provided, and a Исчерпывающая информация имеет существенно важное значение для эффективного обзора осуществления проектов и получения справочной информации в будущем.
Complete information is essential for effective project performance review and future reference.С этой целью обществу будет предоставляться исчерпывающая информация о всех деталях, связанных с дальнейшим процессом»,- говорится в сообщении.
To this end, the public will be given comprehensive information about all the details related to the further process,- the press release said.Исчерпывающая информация о мерах по охране семьи была представлена Комитету в пунктах 433- 452 доклада по МПГПП CCPR/ C/ IRL/ 3.
Comprehensive information on measures to protect the family was submitted to the Committee under the ICCPR report(CCPR/C/IRL/3) in Paragraphs 433 to 452.Группе Энергоатома была предоставлена исчерпывающая информация о системе качества, которая применяется Holtec International на производственных мощностях.
Energoatom group was provided with comprehensive information on the quality system used for Holtec International production capacities.Промо- сайт побуждает купить продукт, ведь посетителям предоставляется исчерпывающая информация о продукте, его особенностях и преимуществах.
A promo site prompts to buy a product because its visitors are provided with comprehensive information about the product, its peculiarities and advantages.В докладе представлена исчерпывающая информация об уголовном законодательстве, которая подтверждает, что Дания соблюдает положения статьи 4 Конвенции.
The report provided comprehensive details of criminal legislation to show that Denmark was complying with article 4 of the Convention.Кроме того, вы можете обратиться по адресу: www. aboutcookies. org,где содержится исчерпывающая информация о том, как это можно сделать в самых разных браузерах.
In addition, you may wish to visit www. aboutcookies. org,which contains comprehensive information on how to do this on a wide variety of browsers.В документе содержится исчерпывающая информация о статусе языков меньшинств и региональных диалектов в стране и о принятом законодательстве для их защиты.
The document gave comprehensive information on the position of minority languages and regional dialects in the country and on legislation enacted for their protection.Первое время, скорее всего, будет сложно перестроиться, но для этого мы и проводим семинары, на которых тренерам исудьям дается исчерпывающая информация о новых правилах.
At first, most likely, it will be difficult to be reconstructed, but for this purpose we also hold seminars at which trainers andjudges are given exhaustive information on new rules.Исчерпывающая информация для получения гражданства Украины изложена в законе« О гражданстве Украины», которым и регулируются процедурные аспекты получения гражданства Украины.
Comprehensive information for obtaining Ukrainian citizenship is set out in the Law"On Citizenship of Ukraine", which regulates the procedural aspects for obtaining Ukrainian citizenship.Что касается расследований, тоеще утром делегация Мексики представила Председателю Комитета по правам человека документ, в котором содержится исчерпывающая информация по этому вопросу.
Regarding the investigations,the Mexican delegation had that morning submitted to the Chairperson of the Human Rights Committee a document containing full information on that subject.В своем запросе 2000 года, непосредственно касающемся этой же Конвенции, Комитет выразил надежду на то, что в следующий доклад будет включена исчерпывающая информация по вопросам, поднимавшимся в его предыдущем прямом запросе.
In its direct request of 2000 on the same Convention the Committee hoped that the next report would include full information on the matters raised in its previous direct request.
