What is the translation of " ОСНОВНОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• basic information
• substantive information
• key information
• essential information
• core information
• main information
• underlying information
• basic knowledge
• baseline information

Examples of using Основной информации in Russian and their translations into English

Для воспроизведения отображение основной информации.
For playback Basic information display.

Сопоставление основной информации о договоре.
Listing of basic information about the agreement.

Для начала, миссис Брукс, немного основной информации.
Just some basic information to begin with, Mrs. Brooks.

III. Резюме основной информации, касающейся заявки.
III. Summary of basic information regarding the application.

Обеспечить публикацию основной информации закупочных контрактов.
Ensure publication of key information in respect of procurement contracts.

Кроме того, он заявляет, что ему было отказано в доступе к основной информации.
In addition, he submits that he was denied access to basic information.

Сбор и обработка основной информации о текущем прогрессе.
Collection and processing of basic information on progress to date.

Более подробная информация приводится в основной информации к главе VIII.
Further details are provided as part of core information in section VIII.

Курс начинается с основной информации о том, кто такой лидер и кто им не ожет быть.
The course begins with the basic information about what a leader IS and IS NOT.

В данном случае, вам потребуется только нанесение основной информации на пластину.
In this case, you only need the basic information on the application of the plate.

Сбор основной информации и своевременные ответы на вопросы или проблемы общественности.
Basic information collection and timely response to public questions or concerns.

Это довольно упрощенной характеристики, но в качестве основной информации достаточно.
This is a relatively simple characteristics, but as a basic information fully enough.

Отмечалось, что на получение такой основной информации часто уходит много времени.
It has been noted that this essential information often takes considerable time to be submitted.

Осуществление этого плана предполагает первоначальный сбор основной информации.
The implementation of the plan requires the initial gathering of substantial data.

Вы найдете наиболее комплектную сборку основной информации о каждой стране, представляемой на нашем сайте.
You will find most complete basic information about each country we feature.

Ощущается нехватка необходимых финансовых и технических ресурсов и основной информации.
The necessary financial and technical resources and essential information are lacking.

Обеспечение доступа на страновом уровне к основной информации, знаниям и наиболее эффективной практике;
Providing access at the country level to substantive information, knowledge and best practices;

Более подробная информация по данному вопросу дана в основной информации к главе V.
Further details on this issue are provided as part of core information in section V.

При использовании пиктограмм для передачи сообщений через ЗИС, они являются носителями основной информации.
When using VMS with pictograms the main information is given by the pictogram.

Это оптимальный вариант для размещения основной информации вашей компании и быстрого старта вашего бизнеса.
This is the best option for placing your company's basic information and a quick start of your business.

Как минимум, все юридические лица должны обеспечивать учет аналогичных видов основной информации.
At a minimum, all legal persons should ensure that similar types of basic information are recorded.

Это само по себе отражает трудности для ОЛР, связанные с предоставлением даже основной информации без каких-либо пробелов.
In its own way, this highlights the difficulties for FRA in providing even core information with no gaps.

В третьей части сделана также попытка восполнить некоторые пробелы в географическом охвате и имеющейся основной информации.
Part three also aims to fill some gaps in geographical coverage and substantive information.

Они высказались в поддержку увеличения потока основной информации и документации между секретариатами.
The meeting encouraged enhancement of the flow of substantive information and documentation between the Secretariats.

Система будет расширена в 2004 году, когда будет обеспечен доступ в режиме реального времени к основной информации по проектным мероприятиям.
The system will be expanded in 2004 for real-time access to substantive information on project activities.

В Комплексных нормативах содержится требование о документировании основной информации, необходимой для выявления и отслеживания каждой единицы оружия.
The Standards require the documentation of basic information needed to identify and trace each weapon.

Именно по содержанию, той основной информации, которая раскрывается на страницах словаря и можно произвести их типологическую классификацию.
That content of the basic information that is revealed in the pages of wordsarya and can make their typological classification.

Вторым параметром оценки потребностей является получение основной информации для формирования показателей.
The second dimension of the needs assessment is the generation of the main information for indicators.

Без изучения основной информации Специальному докладчику сложно сделать определенные выводы из необработанных данных.
Without seeing the underlying information, it is difficult for the Special Rapporteur to draw firm conclusions from the raw data.

Система будет расширена в 2004 году( ПРОФИ, этап 2), когда будет обеспечен доступ в режиме реального времени к основной информации по проектным мероприятиям.
The system will be expanded in 2004(ProFi phase 2) for real-time access to substantive information on project activities.