What is the translation of " THREE CONSECUTIVE YEARS " in Russian?

• трех лет подряд
• трех последовательных лет
• три года подряд

Examples of using Three consecutive years in English and their translations into Russian

This followed three consecutive years of decline.
Это произошло после спада, наблюдавшегося в течение трех лет подряд.

A few country programmes have underperformed for two or three consecutive years.
Несколько страновых программ не выполнялись в полном объеме на протяжении двух или трех лет подряд.

The Prosecutor has undertaken three consecutive years of exhumations, from 1996 to 1998.
Обвинитель занималась проведением эксгумаций три года подряд, 1996- 1998 годы..

He is the only player to receive the award three consecutive years.
Он является на данный момент единственным футболистом, который становился обладателем этой премии три года подряд.

For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.
На протяжении трех лет подряд в Колумбии сокращается число убийств, похищений и других террористических преступлений.

Need for an adjustment for the same source category in three consecutive years;
Необходимость применения корректива для одной и той же категории источников в течение трех лет подряд;

Mr. Qatamesh had been detained for more than three consecutive years without being placed on trial. Ha'aretz, 22 October.
Г-н Катамеш находится в заключении свыше трех лет подряд без проведения судебного разбирательства." Гаарец", 22 октября.

International tourism in the Middle East showed clear signs of recovery after three consecutive years of decline.
На Ближнем Востоке проявились четкие признаки восстановления после трех последовательных лет спада.

In Ozersk, Chelyabinsk Region, for three consecutive years the city administration has refused to allocate land to Muslims for their construction.
В Озерске Челябинской области на протяжении трех лет городская администрация отказывается выделить мусульманам участок под строительство.

The programme was developed around three themes arranged over three consecutive years.
В основе этой программы лежат три темы, которые должны быть рассмотрены на протяжении трех последующих лет.

The study occurred over three consecutive years beginning in 2011 using global positioning system(GPS) data loggers providing 133 tracks of 124 individuals during the breeding phase.
Это исследование проводилось на протяжении трех лет подряд, начиная с 2011 г., с использованием GРS- логгеров, которые зафиксировали 133 маршрута 124 особей в фазе размножения.

Data not available, as the territory did not submit statistical forms for the three consecutive years 1997-1999.
Данные отсутствуют, так как территория не представляла статистических сведений в течение трех лет подряд.

Similarly, three consecutive years of drought and harsh winters in Mongolia have also dealt severe blows to my Government's efforts to reform the agricultural sector.
Аналогичным образом продолжающаяся в Монголии три года подряд засуха и суровые зимы нанесли сильный удар по усилиям правительства, направленным на реформирование сельскохозяйственного сектора.

From 1991, no subject should, in principle, be maintained on the working agenda for more than three consecutive years.
Начиная с 1991 года ни один вопрос не должен, в принципе, включаться в рабочую повестку дня в течение более трех лет подряд.

After three consecutive years of decline, total employment increased by 1.7 per cent in 2004, while world output continued to grow for the whole period.
После трех лет последовательного снижения общий уровень занятости повысился в 2004 году на 1, 7 процента, тогда как объем мирового производства продолжал увеличиваться на протяжении всего периода.

The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.
Нынешний спад начался в марте 1989 года, после чего в течение трех лет подряд наблюдались отрицательные темпы роста экономики.

The recent economic recovery, as reflected in three consecutive years of GDP growth, is yet to have any significant impact on the living standard of the population.
Наметившийся в последнее время экономический подъем, о чем свидетельствует рост ВВП на протяжении трех лет подряд, еще только должен оказать существенное воздействие на уровень жизни населения.

Commissioned in December 2011, Verninskoye became Polyus third mine to be launched in three consecutive years from 2009 to 2011.
С началом промышленной эксплуатации в декабре 2011 года, Вернинское стало третьим по счету новым месторождением« Полюса», введенным в строй за три года подряд с 2009 по 2011.

Following three consecutive years of decline, contributions to regular(core) resources increased slightly to $975 million, 1 per cent above the 2010 level of $967 million.
После трех лет последовательного снижения объем взносов в счет регулярных( основных) ресурсов несколько вырос и составил 975 млн. долл. США, то есть превысил на 1 процент уровень 2010 года, составлявший 967 млн. долл. США.

Hug attended Stanford University, where he won the all-around title at the NCAA Men's Gymnastics Championships three consecutive years from 1972 to 1974.
Выпускник Стэнфордского университета, на чемпионате Стэнфордского университета он выигрывал в многоборье три года подряд, с 1972 по 1974 год..

If a person is on a leave-without-pay status for more than three consecutive years, during which no concurrent pension contributions are made, no pension rights can be transferred, as stipulated below.
В случае, когда лицо находится в отпуске без сохранения содержания в течение более трех лет подряд и при этом не вносит пенсионные взносы, передача пенсионных прав не производится согласно нижеследующим положениям.

While other supliers of technology solutions start gasping for air after a few years, Hoogendoorn has demonstrated increased tuurnover and profits for three consecutive years.
В то время, как другие поставщики оборудования уже длительно время пребывают в тяжелом положении, Hoogendoorn демонстрирует рост прибыли на протяжении трех лет подряд.

In Afghanistan, illicit opium poppy cultivation decreased in 2005, after three consecutive years of increase, but rose again in 2006.
В Афганистане площади незаконного культивирования опийного мака сократились в 2005 году, после того как три года подряд увеличивалось, однако в 2006 году рост возобновился.

Consistent with WHO-recommended strategy, a deworming programme for schoolchildren was implemented in all fields, using a one-dose, highly effective anti-helminthic agent administered in three consecutive years.
В соответствии со стратегией, рекомендованной ВОЗ, во всех районах осуществлялась программа дегельметизации школьников, предполагающая прием одной дозы высокоэффективного глистогонного средства в течение трех лет подряд.

For example, growers may be required to receive crop certificates for three consecutive years to demonstrate this ability.
Так, например, можно установить требование, согласно которому, для того чтобы доказать это, сельхозпроизводители должны на протяжении трех лет подряд получать сертификаты о прохождении проверки сельхозкультур.

For three consecutive years, Sweden has hosted the Stockholm Internet Forum, a multi-stakeholder conference aimed at deepening discussions on Internet freedom and global development.
На протяжении трех лет подряд Швеция принимает Стокгольмский форум по проблемам Интернета, который представляет собой конференцию с участием многих заинтересованных сторон, направленную на углубленное обсуждение вопросов, связанных со свободой и глобальным развитием Интернета.

For the first time globally, annual economic losses from disasters exceeded $100 billion for three consecutive years and reached an estimated $157 billion for the reporting period.
Впервые в истории человечества объем годовых потерь от бедствий превышал 100 млрд. долл. США на протяжении трех лет подряд, составив за отчетный период порядка 157 млрд. долл.

For the past three consecutive years, an annual amount of R500.000 was pledged to the Foundation for Human Rights; in addition to equipment for community clinics and Braille printers for blind students at the University of Limpopo.
В течение последних трех последовательных лет в Фонд по правам человека ежегодно вносился залог в размере 500 тыс. рандов в дополнение к оборудованию для местных клиник и принтеров Брайля для слепых студентов Университета Лимпопо.

To be eligible for election, the candidate must have been an assigned minister for not less than three consecutive years, and the candidate must currently be serving in an assigned ministry.
Кандидат избирается при условии, что кандидат был назначенным служителем в течении трех последовательных лет, и что он является назначенным служителем в данный момент времени.

The Executive Board may wish to note that in 2011 contributions to regular resources increased slightly to $0.975 billion from $0.967 billion in 2010, following three consecutive years of decline.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению, что в 2011 году объем взносов по линии регулярных ресурсов несколько увеличился до, 975 млрд. долл. США с, 967 млрд. долл. США в 2010 году после того, как этот показатель три года подряд сокращался.