What is the translation of " TIME ALLOWED " in Russian?

• время предоставляемое
• позволит время

Examples of using Time allowed in English and their translations into Russian

Your time allowed is just three days from now.
Время, отпущенное вам- всего три дня с этого момента.

The WP.29 may limit the time allowed to each speaker.
WP. 29 может ограничить время, предоставляемое каждому оратору.

The time allowed for this agenda item is 120 minutes in total.
Общее время, выделяемое для этого пункта повестки дня, составляет 120 минут.

The Chairperson may limit the time allowed to each speaker.
Он может ограничить время, предоставляемое каждому оратору.

The time allowed by the law of the State where proceedings are instituted; or.
Срока, предоставленного по закону государства, в котором возбуждено разбирательство; или.

The President may limit the time allowed to each speaker.
Председатель может ограничивать время, отведенное для выступления каждому оратору.

Time allowed for comments by public and authorities in affected States.
Время, отводимое на замечания и возражения со стороны общественности и властей затрагиваемых Стран.

It does not mean take all the time allowed by United States law.
Это не означает все то время, что отпускается по каким-то американским меркам.

The time allowed by the applicable law in the jurisdiction where proceedings are instituted; or.
В течение срока, допускаемого применимым правом государства, в котором возбуждается разбирательство; или.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
Комитет может ограничить время, предоставляемое каждому оратору по любому вопросу.

He stressed that the main feature of the contest is to limit the time allowed for cooking.
При этом он подчеркнул, что главной особенностью конкурса является ограничение времени, предоставляемого на приготовление блюд.

If not used within the time allowed, the cards will be mucked automatically.
Если не использовать эту функцию в течение отведенного для этого времени, карты будут сброшены автоматически.

The Committee should therefore try to hold the open-ended working group discussion before the scheduled meeting, if time allowed.
Поэтому Комитету необходимо попытаться провести обсуждение в рамках Рабочей группы открытого состава до запланированного заседания, если позволит время.

Unless decided otherwise, the time allowed for each speaker, per intervention, shall be limited to five minutes.
Если не принято иного решения, время, предоставляемое каждому оратору в рамках одного выступления, ограничивается пятью минутами.

The Chairperson may permit the Parties to explain their votes, either before or after the voting, and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить Сторонам выступить с разъяснением мотивов голосования либо до, либо после голосования, и может ограничить время, предоставляемое для таких разъяснений.

Where differences were significant and time allowed, the variation in results by per capita GNP is presented.
Если эти различия существенны и если позволяет время, то указывается дисперсия результатов с разбивкой по уровню ВНП на душу населения.

If time allowed, the first deliberations of the Court were held directly after the President had declared the sitting of the Court closed.
Если позволяет время, первое слушание проходит сразу после того, как Председатель объявляет заседание Суда закрытым.

While the Government agreed to a limited postponement of the elections, the time allowed was insufficient to permit the effective participation of the opposition.
Хотя правительство согласилось на незначительную отсрочку выборов, предоставленного времени оказалось недостаточно для обеспечения полноценного участия оппозиции.

When the time allowed for the passage of a level expires, you will have the choice to start over or move to the next task.
Когда время, отведенное на прохождение уровня, истечет, у вас будет выбор начать сначала или перейти к следующему заданию.

The Chair may permit the Parties to explain their votes, either before or after the voting, and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить Сторонам выступить с разъяснением мотивов голосования либо до проведения голосования, либо после него и может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.

It is explicitly declared that the time allowed as reflection period does not establish the right of residence in the country.
В статье четко оговаривается, что срок, предоставленный на размышление, не служит основанием для возникновения права на проживание в стране.

In his next report, he planned to deal with procedures for the formulation of reservations and, if time allowed, with the central question of the validity of reservations.
В своем следующем докладе он планирует уделить внимание процедурам формулирования оговорок и, если время позволит, такому ключевому вопросу, как обоснованность оговорок.

This time allowed for back-and-forth amongst the members of the WHOIS ARS team to ensure the criteria were correctly mapped to RAA requirements.
Это время позволило вести дискуссию между членами группы ARS WHOIS, что обеспечило верность сопоставления критериев требованиям RAA.

The President may permit governmental participants to explain their votes, either before or after the voting, and may limit the time allowed for such explanations.
Председатель может разрешить правительственным участникам высказаться по мотивам голосования как до, так и после голосования и может ограничить время, предоставляемое для таких выступлений.

If time allowed, the seller was required to give reasonable notice to the buyer to permit him to provide adequate assurance of his performance.
Если позволяло время, продавец должен был за разумный срок предупредить покупателя, чтобы дать ему возможность предоставить соответствующую гарантию выполнения своих обязательств.

The Conference of the Parties may, on a proposal from the President or from any Party, limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on a question.
По предложению Председателя или любой из Сторон Конференция Сторон может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого.

The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative of a participating State may speak on a question.
Конференция может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя участвующего государства по тому или иному вопросу.

The Conference of the Parties may, on a proposal from the Chairperson or from any Party, limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on a question.
Конференция Сторон может по предложению Председателя или какой-либо Стороны ограничивать время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу.

If time allowed, and all the relevant members were present, the Committee could also start its consideration of available communications under the Optional Protocol.
Если позволит время и в случае присутствия всех соответствующих членов, Комитет может также приступить к рассмотрению полученных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

The Conference may, on a proposal from the President or from any participant, limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on a question.
Конференция по предложению Председателя или любого участника может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого участника по какомулибо вопросу.