What is the translation of " TIME ALLOWS " in Russian?

• позволяет время
• позволит время
• времени позволяет

Examples of using Time allows in English and their translations into Russian

As time allows, then every Sunday.
Как позволяет время, то каждое воскресенье.

Visits lounges at various times and converses with as many guests as possible as time allows.
Посещает салоны в различное время и беседует с гостями, если время позволяет.

Stopping time allows you to pass through the threshold.
Остановка времени позволяет тебе пройти через границу.

Although Bielinski's primary occupation remains in the world of finance, he seeks expressive subjects for his photography whenever time allows.
Несмотря на то, что основная работа Белинского связана с финансами, он ищет выразительные сюжеты для фотосъемки, когда позволяет время.

Faster time allows rifts to open up in subspace.
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.

Speakers will be notified in advance should there be a need to change the time limit if there are more speakers than time allows.
Ораторы заблаговременно будут информированы, если потребуется изменить этот регламент в случае записи большего числа ораторов, чем позволяет время.

Limited time allows free upgrades from Windows 7 and 8.
Ограниченное время позволяет бесплатным обновлениям от Виндовс 7 и 8.

But I think that, as I mentioned, the issues are very sensitive ones, and if time allows, we need to act intensively and consult among ourselves.
Но я думаю, что, как я упоминал, эти вопросы являются очень чувствительными, и, если время позволяет, мы должны действовать активно и проводить консультации друг с другом.

If time allows, you should see the cherry blossoms of Kyoto in their prime at the Taizo-in Zen Garden.
Если время будет позволять, вы должны увидеть цветущую сакуру Киото во всей своей красе в саду Тайдзо- ин.

I want to note that holding the exhibition at such time allows potential buyers to see the work of the leading companies that represent themselves here.
Хочу отметить, что проведение выставки в настоящее время позволяет потенциальным покупателям увидеть работу ведущих компаний, которые себя здесь представляют.

If time allows, representatives of regional groups only will then have the opportunity to make general statements.
Если позволит время, представители региональных групп после этого будут иметь возможность выступить с общими заявлениями.

Paragraph(2) of article 72 requires the aggrieved party to give the other party prior notice of the aggrieved party's intent to avoid the contract if time allows.
Пункт 2 статьи 72 требует, чтобы потерпевшая сторона заблаговременно дала извещение другой стороне о своем намерении расторгнуть договор, если позволяет время.

Additional time allows business executives to make sure that other companies benefit from these technologies.
Дополнительное время позволяет руководителям предприятий убедиться в том, что другие компании извлекают реальную выгоду из этих технологий.

Change mineral composition and, accordingly, their relative amount in chosen product of the feeding in the course of time allows to use to such problem dynamic segment approach.
Изменение минерально- витаминного состава ингредиентов и, соответственно, их относительного количества в выбранных продуктах питания с течением времени позволяет применить к такой задаче динамический сегментный подход.

If time allows, I will usually go through my shots as soon as a shoot is done and transfer images to my PC to start selectioning.
Если позволяет время, после съемки я обычно просматриваю снимки и переношу файлы в компьютер, чтобы начать процесс отбора.

The Chair encourages active and constructive participation by observer organizations and intends to allow such organizations to make statements at the opening and closing plenary meetings if time allows.
Председатель призывает организации- наблюдатели к активному и конструктивному участию и намерен, если позволит время, предоставить таким организациям возможность выступить с заявлениями на первом и заключительном пленарных заседаниях.

If time allows, visit the Heiseikan Japanese archaeology building, Toyokan Asian Gallery, Museum Garden and Tea House.
Если вам позволяет время, то обязательно посетите Хейсейкан- здание японской археологии, азиатскую галерею Тоекан, сад- музей и чайный домик.

This proposed amendment would make it possible for the President of the General Assembly to see whether it is possible for some of the representatives of the intergovernmental organizations listed in paragraph 11 also to speak in the round tables if time allows.
Предложенная поправка позволит Председателю Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о предоставлении некоторым представителям межправительственных организаций, перечисленных в пункте 11, возможности участвовать в работе<< круглых столов>>, если это позволит время.

With your permission and if time allows, I can make that presentation to the Meeting of States Parties immediately following my statement.
С Вашего разрешения я, если позволит время, мог бы сделать такое представление Совещанию государств- участников непосредственно после моего выступления.

Make sure to at least reserve lunch, or if time allows on longer itineraries, even the lavish dinners which often come with a show included.
Убедитесь, что по крайней мере обед резерва, или если время позволяет на более длинных маршрутах, даже щедрые ужины, которые часто приходят с шоу включены.

If time allows, there will also be an analysis of employment-related income with relative comparisons between different groups on the labour market.
Если позволит время, будет также проведен анализ доходов от занятости в сравнительной разбивке по различным группам трудящихся, представленных на рынке рабочей силы.

Precise tracking of each employee and their work time allows the manager to know exactly how well job requirements are met, how much time is spent on individual projects, etc.
Эффективное наблюдение за каждым сотрудником и учет его рабочего времени позволят точно знать, как выполняются должностные инструкции, сколько времени потрачено на тот или иной проект и т. д.

If time allows, the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance.
Если позволяет время, сторона, которая намерена заявить о расторжении договора, должна направить разумное извещение другой стороне, с тем чтобы дать ей возможность предоставить достаточные гарантии исполнения ею своих обязательств.

The masseuse to delay Your orgasm as much as time allows, her skill and Your body, and when he comes, You know what an orgasm is only during the professional Thai massage.
Массажистка оттягивает Ваш оргазм настолько, насколько позволяет время, ее мастерство и Ваше тело, и когда он наступает, Вы понимаете, что такой оргазм бывает только во время профессионального тайского массажа.

If time allows, the Committee will begin preparations of an informal meeting with potential donors/assistance providers, including States that traditionally have not provided such assistance but have developed expertise that they could share with other States.
Если позволит время, Комитет начнет подготовку неофициального совещания с возможными донорами/ странами, оказывающими помощь, включая государства, которые традиционно не предоставляли такой помощи, однако накопили специальные знания, которыми они были бы готовы поделиться с другими государствами.

If time allows, the Committee will begin preparations of an informal meeting with potential donors/assistance providers, including States that traditionally have not provided such assistance but have developed expertise that they could share with other States.
Если позволит время, Комитет начнет подготовку неофициального совещания с возможными донорами/ сторонами, оказывающими содействие, включая государства, которые традиционно не предоставляли такого содействия, однако обладают экспертными знаниями, которыми они могли бы поделиться с другими государствами.

If time allows, the Committee will begin preparation of an informal meeting with potential donors and assistance providers, including States that traditionally have not provided such assistance but have developed expertise that they could share with other States.
Если позволит время, Комитет начнет подготовку к проведению неофициального совещания с возможными донорами и государствами и организациями, оказывающими помощь, включая государства, которые традиционно не предоставляли такой помощи, но накопили специальный опыт и знания, которыми они готовы поделиться с другими государствами.

Time allowing, the Committee may initiate work to this end.
Если позволит время, Комитет может инициировать работу в этом направлении.

It does not mean take all the time allowed by United States law.
Это не означает все то время, что отпускается по каким-то американским меркам.

The President may limit the time allowed to each speaker.
Председатель может ограничивать время, отведенное для выступления каждому оратору.