What is the translation of " TIME TO GET TO KNOW " in Russian?

• время чтобы узнать
• время познакомиться
• времени чтобы узнать

Examples of using Time to get to know in English and their translations into Russian

Take your time to get to know the person.
Чтобы узнать человека нужно время.

They're actually not that bad if you take the time to get to know them.
Они на самом деле не такие плохие, когда ты их узнаешь.

Maybe it's time to get to know them a little better.
Возможно, пришло время узнать их получше.

Who here does not have the time to get to know Julie?
У кого из здесь присутствующих нет времени узнать Джулию получше?

Time to get to know the city from a rather different perspective.
Время познакомиться с городом с несколько другой стороны.

If you would only take time to get to know them.
Если бы у вас только было время узнать их.

We took the time to get to know each other and reach out and accept one other.
Но у нас было время узнать друг друга, пообщаться и принять такими.

I think that we need more time to get to know one another.
Нам нужно еще время, чтобы получше узнать друг друга.

Take some time to get to know Slovakia and be rewarded by ascending the alpine peaks of the Tatras Mountains.
Уделите время знакомству со Словакией и вы будете вознаграждены живописной панорамой гор Татры.

You have a lot of time to get to know someone.
Полно времени, чтобы узнать кого-то.

We pay special attention to the development of individual tours and fulfillment business clients' requests, for everyone who appreciates comfort but has limited time to get to know the region.
Особое внимание мы уделяем разработке индивидуальных экскурсий и предложений для деловых людей, ценящих комфорт, но ограниченных во времени на знакомство с регионом.

I needed more time to get to know him.
Мне нужно было больше времени, чтобы узнать его получше.

When he broke into my apartment, He took some time to get to know me.
Когда он вломился в мою квартиру, то очевидно потратил время, чтобы узнать меня получше.

Now you have time to get to know one another.
Теперь у вас есть время узнать друг друга поближе.

Don't you think? I think that people don't take enough time to get to know each other.
Я думаю, что люди уделяют не достаточно времени для знакомства поближе.

I got the time to get to know Julie.
У меня есть время получше узнать Джулию.

Okay, look, maybe we should use this time to get to know each other.
Ладно, может стоит использовать это время, чтобы узнать друг друга.

I know it takes time to get to know each other but this is ridiculous!
Я понимаю- нужно время, чтобы узнать друг друга, но тут-то полная ерунда происходит!

Maybe we just need some time to get to know each other.
Может, нам нужно время, чтобы узнать друг друга получше.

We didn't have the time to get to know one another when you first came here… but I want you to know I'm not the kind of woman who would let down a child… whatever her situation, whatever her mistake.
Мы не имели достаточно времени чтобы узнать друг друга получше, когда ты пришла к нам в первый раз… но я хочу чтобы ты знала, что я не из тех женщин, которые позволяют ребенку опуститься… несмотря на ситуацию, несмотря на ошибки.

I wish I had more time to get to know him.
Хотел бы я, чтобы у меня было время чтобы узнать его получше.

You need to spend the time to get to know people and work with them to figure out how to tailor these programmes.
Нужно провести здесь некоторое время, чтобы узнать людей и совместно с ними разработать такие программы».

When he broke into my apartment, he took some time to get to know me-- my life, my secrets.
Когда он вломился в мой дом, он потратил время, чтобы узнать меня получше- Мою жизнь. Мои секреты.

Investing additional time to get to know the person before things get serious will help you to avoid costly mistakes.
Инвестирование дополнительного времени, чтобы лучше унать человека до того, как все станет серйозно, поможет Вам избежать дорогостоящих ошибок.

But maybe she didn't give you time to get to know yourself first.
Может, она не дала тебе времени сначала узнать саму себя.

You never take time to get to know a woman before you bed her.
Ты ничего не знаешь о женщинах, которых тащишь в постель.

For a lot of couples, it takes time to get to know each other's rhythms.
У многих пар уходит немало времени, чтобы узнать друг друга поближе.

Let's take the time to get to know our new student.
Давайте в оставшееся время познакомимся с нашим новым учеником.

You know, maybe we could use this time to get to know each other a little better.
Знаете, может, мы могли бы использовать это время чтобы узнать друг друга получше.

You never even took the time to get to know us, and we're all really terrific!
Ты даже не находил время, чтобы узнать нас поближе, а на самом деле мы охренительные!