What is the translation of " TIME-BASED " in Russian?

• повременные
• по времени

Examples of using Time-based in English and their translations into Russian

Number of countries with time-based road safety targets;
Число стран, имеющих временны9е целевые показатели по безопасности дорожного движения;

Time-based: Defineminutes and seconds for the timer and press START.
На основании времени: Задайте для таймера минуты и секунды и нажмите кнопку СТАРТ.

Our 2SV mechanism is based on a time-based one-time password algorithm TOTP.
Наш двухэтапный механизм проверки основан на алгоритме временного одноразового пароля TOTP.

The indicator dEF1 represents weight-based defrosting dEF2 represents time-based defrosting.
Надпись dEF1 означает размораживание по весу; надпись dEF2 означает размораживание по времени.

These include: TinySTM a time-based STM and Tanger to integrate STMs with C and C++ via LLVM.
TinySTM основанная на времени STM и Tanger для интеграции STM с C и C через LLVM.

The indicator‘d-1' represents weight-based defrosting;‘d-2' represents time-based defrosting.
Надпись‘ d- 1' означает размораживание по весу; надпись‘ d- 2' означает размораживание по времени.

As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases.
Как видите, поиск на основе атрибутов времени поддерживает некоторые полезные фразы.

Custom business rulesInitiate workflow triggered by ticket changes or time-based conditions.
Специальные бизнес- правилаВозможен запуск различных операций в результате изменений тикетов или временных условий.

You can cancel the time-based restriction or change the maximum report storage duration.
Вы можете отменить ограничение по времени или изменить максимальный срок хранения отчетов.

Novell Storage Manager 2.5 has extended the scope of its cataloging to include time-based data recording.
Novell Storage Manager 2. 5 расширил свои возможности классификации для включения записи данных по времени.

New time-based tariffs and no-voice GSM services are now offered on all of Aeroflot's widebody aircraft.
На всех широкофюзеляжных воздушных судах были внедрены новые повременные тарифы и активирована услуга GSМ- связи без голоса.

Official GNOME Bindings follow the GNOME release schedule which guarantees API stability and time-based releases.
Официальные привязки GNOME следуют расписанию релизов GNOME, что гарантирует стабильность API и повременные релизы.

Likewise, the system makes it possible to define a time-based control in the facility to prevent possible improper use.
Аналогично, система позволяет определять временное управление установкой для предотвращения возможного ненадлежащего использования.

The DGS-6600 series incorporates D-Link Green Technology, which includes a power saving mode, Smart Fan, and Time-based PoE.
Коммутаторы серии DGS- 6600 поддерживают технологию D- Link Green, которая позволяет использовать режим сохранения энергии, Smart Fan и РоЕ по расписанию.

A time-based currency is valued by the time required to perform a service in hours, notwithstanding the potential market value of the service.
Повременная валюта( англ.) русск. представляет собой время, необходимое для выполнения услуги в часах, не беря в расчет потенциальную рыночную стоимость выполнения услуги.

Corporate Lockdown, The Trigger and Trauma each include 3 maps for the time-based challenges in Survivor Mode.
DLC- пакеты« Корпоративная этика»,« Завязка» и« Травма» содержат по 3 карты для испытаний на время в режиме« Выживший».

Time-based access control: access to the system can be specified in terms of times-of-day and days-of-week that each user is allowed to log on to the system.
Контроль доступа по времени: доступ к системе может быть установлен с указанием времени суток и дней недели, когда каждому пользователю разрешается входить в систему.

As part of such effort, the Board of Directors called for the policy on time-based repurchase expectations to be ended.
В рамках этих усилий Совет директоров призвал отказаться от политики в отношении ожиданий выкупа в оговоренные сроки.

The effect of time-based considerations therefore necessitates a close study of the facts and the law, and the question should be addressed as part of the examination of the merits.
Поэтому воздействие временных факторов требует внимательного изучения с точки зрения фактов и права, и их рассмотрение по существу должно быть доведено до конца.

The expected results should be specific and measurable, attainable and realistic, time-based and related to the objectives.
Ожидаемые результаты должны быть конкретными, достижимыми, реалистичными и поддающимися учету, а также увязанными с соответствующими целями и сроками.

This time-based measure combines years of life lost due to premature mortality and years of life lost due to time lived in states of less than full health.
Этот временной показатель сочетает годы жизни, утраченные из-за преждевременной смертности, и годы жизни, утраченные в связи с состояниями здоровья, не отвечающими критериям полного здоровья.

The expected results should be specific and measurable, attainable and realistic, time-based and related to the objectives.
Ожидаемые результаты должны быть конкретными и поддающимися оценке, достижимыми и реальными, оговоренными по срокам и увязанными с поставленными целями.

If you are using a time-based trigger(On a schedule), then the delay time will be a random time between the time the task is triggered and the time specified in this setting.
При использовании триггера, основанного на времени( По расписание), время задержки будет представлять собой произвольный промежуток между временем активации триггера и временем, определяемым данным параметром.

It is possible to connect metering pumps(flocculation, ACO, APF, NoPhos), with randomly programmable pulses or time-based control.
Помимо этого, можно подключить дозировочные насосы( флокуляция, ACO, APF, NoPhos), которые свободно программируются и управляются с помощью импульсов или по времени.

CodeXL's CPU profiler uses a statistical sampling based approach with various profiling techniques and measures: Time-Based Profiling(TBP), Event-Based Profiling(EBP), Instruction-Based Sampling(IBS) and CPU hardware performance monitors.
CPU Profiler использует статистический подход, основанный на различных методах профилирования: повременное профилирование( Time- Based Profiling) и событийное профилирование( Event- Based Profiling), отбор инструкций( Instruction- Based Sampling) и контроль работы CPU.

In particular, in the legal market regRF ion inherent features of a lack of specialization of companies is much smaller budgets and lack, as a rule, time-based pay rates at all.
В частности, на юридическом рынке регионов РФ присущи черты отсутствия узкой специализации компаний, значительно меньшие бюджеты и отсутствие, как правило, повременных ставок оплаты вообще.

The parameters for international assistance in the field of combating drugs should be improved, and it is suggested that action be taken to develop clear time-based and quantitative indicators of its effectiveness and also to create an assistance programme that is coordinated at various levels on the basis of a single road map to counter drug production in Afghanistan. The programme should be tailored to various regions, donors and recipients;
Параметры международной помощи в области борьбы с наркотиками нуждаются в совершенствовании, и предлагает принять меры по выработке четких временных и количественных показателей оценки ее эффективности, а также создать программу помощи, скоординированную на различных уровнях на основе единой<< дорожной карты>> по противодействию производству наркотиков в Афганистане и ориентированную на различные регионы, доноров и получателей;

It is to the credit of the Regional Office for Latin America and the Caribbean that it has strived to meet the criteria that outcomes should be specific, attainable, realistic and time-based.
Стремление Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна соблюсти критерии, согласно которым задаваемые результаты должны быть конкретными, достижимыми, реальными и оговоренными по срокам, похвально.

Given that different understandings could exist on the notion of life cycle, for the purpose of the guide the term life cycle means a time-based description of the events and environments from manufacture to final use or disposal.
Учитывая, что могли бы существовать разные понимания по концепции жизненного цикла, в порядке ориентировки термин жизненный цикл означает хронологическое описаний событий и условий- от изготовления до конечного использования или утилизации.

IP- International Professional; TBD-- to be determined; PER-- Performance Evaluation Review; QA-- quality assurance; ISO-- International Organization for Standardization; SMART-- specific, measurable, achievable, relevant, time-based.
МС-- специалисты, набираемые на международной основе; БОП-- будет определено позднее; ССА-- система служебной аттестации; ГК-- гарантия качества; ИСО( ISO)-- Международная организация по стандартизации;" SMART"-- конкретные, поддающиеся определению, достижимые, актуальные, повременные.