What is the translation of " TO AUTHENTICATE USERS " in Russian?

• для аутентификации пользователей
• для авторизации пользователей

Examples of using To authenticate users in English and their translations into Russian

Single sign-on(SSO) allows you to authenticate users in your systems.
Сквозная авторизация( SSO) позволяет подтверждать подлинность пользователей в ваших системах.

Authentication based on 802.1X port allows you to use an external RADIUS server to authenticate users.
Аутентификация на основе порта 802. 1X позволяет использовать внешний сервер RADIUS для авторизации пользователей.

Instead, it uses CLI to authenticate users and to update their statistical data.
Вместо этого, для аутентификации пользователей и для изменения их статистических данных он использует CLI.

Impacted data includes passwords, cookies, and tokens to authenticate users.
К этим данным относятся пароли, cookie- файлы и токены для аутентификации пользователей.

Select to configure your server to authenticate users who log on with a valid client certificate.
Установите этот флажок, чтобы настроить сервер для проверки подлинности пользователей, вошедших в систему с действительным сертификатом клиента.

Code injection was possible when SquirrelMail was configured to use the map_yp_alias function to authenticate users.
Если SquirrelMail настроен на использование функции map_ yp_ alias для аутентификации пользователей, то возможно введение произвольного кода.

Website uses digital signatures in online application forms to authenticate users and prevent the falsification of the electronic document.
Сайт использует электронную подпись в заполнении он- лайн заявления для аутентификации пользователей и предупреждения фальсификации электронного документа.

Eddie Harari reported that the OpenSSH SSH daemon allows user enumeration through timing differences when trying to authenticate users.
Эдди Харари сообщил, что SSН- служба OpenSSH позволяет получить список пользователей через разницу в таймингах при попытке аутентификации пользователей.

Digest authentication uses a Windows domain controller to authenticate users who request access to content on your server.
При дайджест- проверке подлинности контроллер домена Windows используется, чтобы проверить подлинность пользователей, которые запросили доступ к содержимому сервера.

In order to prevent fraudulent use of login credentials, and protect User data from unauthorized parties, we use security cookies to authenticate Users.
Во избежание мошенничества в использовании данных для входа и защиты данных пользователей от неавторизованных лиц, мы используем cookie безопасности для идентификации пользователей.

We use security cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of login credentials, and protect user data from unauthorized parties.
Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.

Starting from MLU concept, Crocus has developed an innovative function called Match-In-Place, to authenticate users without exposing any confidential data to a security attacker.
Технология MLU имеет инновационную функцию Match- In- Place для аутентификации пользователей и обеспечения высокой безопасности хранения конфиденциальных данных.

However, it's possible to authenticate users through an LDAP server(such as Microsoft Active Directory), while authorization(assigning of user permissions) will use role-based AggreGate Server user accounts.
Однако возможно аутентифицировать пользователей через сервер LDAP( такой как Microsoft Active Directory), при этом при авторизация( назначение полномочий пользователей) будут использоваться ролевые ученые записи пользователей сервера AggreGate.

Internet Authentication Service(IAS) servers and servers running Routing and Remote Access require Windows Server 2003 Service Pack 1(SP1) and require support for PEAP-MSCHAPv2- only authentication in order to authenticate users with domain controllers that accept only NTLMv2.
Серверы служб проверки подлинности в Интернете( IAS) и серверы маршрутизации и удаленного доступа( RRAS) требуют наличия Windows Server 2003 с пакетом обновления 1( SP1) и поддержки проверки подлинности только по протоколу PEAP- MSCHAPv2 для проверки подлинности пользователей на контроллерах домена, принимающих только NTLMv2.

AD FS helps you use single sign-on(SS0) to authenticate users to multiple, related Web applications over the life of a single online session.
Службы федерации Active Directory помогают организовать единый вход с целью проверки подлинности пользователей для нескольких связанных веб- приложений в течение одного сеанса работы в Интернете.

In this case, it's now possible to authenticate users through an LDAP server(such as Microsoft Active Directory), while authorization(assigning of user permissions) will use role-based AggreGate user accounts.
В этом случае теперь возможно аутентифицировать пользователей через сервер LDAP( такой как Microsoft Active Directory), в то время как авторизация( присвоение прав пользователя) будет использовать ролевые учетные записи пользователей AggreGate.

If the CommuniGate Pro Server does not have this privilege, not only it will fail to authenticate users using the Windows NT password system, but an attempt to use an incorrect password may cause the server to crash.
Если CommuniGate Pro не имеет этих прав, то он не только не сможет авторизовывать пользователей, используя систему паролей Windows NT, но также может аварийно закончить свою работу в случае попытки использования некорректного пароля.

Single sign-on(SSO)Single sign-on(SSO) allows you to authenticate users in your own systems without requiring them to enter additional log-in credentials for your Zendesk Support instance.
Сквозная авторизация( SSO) Сквозная авторизация( SSO) позволяет проверять подлинность пользователей в ваших собственных системах, не требуя от них ввода дополнительных учетных данных для доступа в Zendes Support.

To facilitate payments and communications between users; to provide and maintain the Service; to improve the Service; to develop new features, products, or services; to authenticate users; to perform technical operations, such as updating software; to validate our users and ensure their qualifications to use the Service; and for other customer service and support purposes.
Упрощение отправки платежей и обмена информацией между пользователями; предоставление и поддержка Услуги; совершенствование Услуги; разработка новых функций, продуктов или услуг; аутентификация пользователей; выполнение технических операций, таких как обновление программного обеспечения, проверка пользователей и подтверждение их права пользоваться Услугой; и другие цели, связанные с обслуживанием и поддержкой клиентов.

Active Directory Federation Services: It is possible to configure AD FS to authenticate users stored in non-AD directories, such as X.500 compliant Lightweight Directory Access Protocol(LDAP) directories and SQL databases.
Активные обслуживания федерации каталога: Возможно установить ОБЪЯВЛЕНИЕ ФС удостоверить потребителей, который хранят в каталогах не- ОБЪЯВЛЕНИЯ, как уступчивые облегченные каталоги( LDAP) протокола доступа каталога С. 500 и базы данных СКЛ.

The business model currently prevailing in the electronic world requires service providers and other businesses to identify and authenticate users seeking access to services or databases.
Используемая в настоящее время в электронной сфере модель коммерческой деятельности требует от компаний, предоставляющих улуги, и других коммерческих организаций идентификации и проверки подлинности пользователей, стремящихся получить доступ к услугам или базам данных.

The ability to authenticate and identify users in the UIAS(Unified Identification and Authentication System), if the program has an identification function;
Возможность аутентификации и идентификации пользователей в ЕСИА( Единая система идентификации и аутентификации), если программа имеет функцию идентификации;

Any system which allows users to authenticate via an untrusted network(such as the Internet) is vulnerable to man-in-the-middle attacks.
Любая система, которая позволяет пользователям аутентифицироваться через ненадежную сеть( например, Интернет) является уязвимой к атаке« человек посередине».

Despite the ready availability of keystroke loggers and other forms of spyware, UNODC has not yet considered alternatives to authenticate system users and does not currently enforce password maintenance rules owing to user resistance.
Несмотря на широкое распространение программ регистрации нажатий на клавиатуру и других форм шпионских программ, ЮНОДК еще не рассмотрело возможность использования альтернативных способов идентификации пользователей систем и в настоящее время не обеспечивает применение правил использования кодов идентификации изза сопротивления пользователей.

Despite the ready availability of keystroke loggers and other forms of spy ware, UNHCR has not yet considered alternatives to authenticate system users and did not enforce password maintenance rules owing to user resistance, except for MSRP.
Несмотря на широкое распространение программ, регистрирующих нажатие клавиш клавиатуры, и других программ- шпионов, УВКБ пока не рассматривало альтернативные варианты подтверждения личности пользователей и не принимало меры для контроля за соблюдением правил хранения паролей, кроме как применительно к ПОУС, что было обусловлено сопротивлением со стороны пользователей.

Authenticate users when connecting with the help of 802.1x technology.
Авторизовать пользователей при подключении с помощью технологии 802. 1x.

These subsystems are the responsible, basically, of: processing and routing the signaling; to control the resources of the transport subsystem, to register and authenticate users; provisioning IMS services by diverting signaling application servers in question and to generate billing records.
Эти подсистемы отвечают, в основном, за: обработку и маршрутизацию сигнализации; контролирование ресурсов транспортной подсистемы, регистрацию и аутентификацию пользователей; снабженческие услуги IMS, отвлекая сигнализации серверов приложений в вопросе и генерировать записи счетов.

Such identity management systems are designed to identify and authenticate the users seeking access to services, as a tool to improve trust in e-commerce.
Такие системы управления идентификационными данными предназначены для идентификации и удостоверения подлинности пользователей, желающих получить доступ к услугам, и являются своего рода инструментом укрепления доверия к электронной торговле.

When users authenticate, they connect to VIPole Enterprise via LDAP.
Когда пользователи проходят аутентификацию, они подключаются к VIPole Enterprise через LDAP.

UIA_209 The VU shall authenticate its users at card insertion.
UIA_ 209 БУ должно аутентифицировать пользователей при вводе карточек.