What is the translation of " TO CREATE PROJECTS " in Russian?

• создавать проекты
• по созданию проектов

Examples of using To create projects in English and their translations into Russian

To create projects of premises of various functional purposes.
Создавать проекты помещений различного функционального назначения.

Agrosheriff Ltd. provides a full range of services to create projects.
Agrosheriff Ltd. предоставляет полный комплекс услуг по созданию проектов.

Ability to create projects directly from Solid Edge and link them to the Solid Edge file.
Создание проектов непосредственно из Solid Edge, проекты связаны с файлами Solid Edge.

There is a possibility to allow user to create projects on behalf of your account.
Вы можете разрешить индивидуальному пользователю создавать проекты от имени вашего аккаунта.

It was not enough to create projects for their benefit; the matter of equality must be integrated into all activities carried out within the framework of development cooperation.
Одной только разработки проектов в интересах женщин недостаточно, необходимо, чтобы вопрос об обеспечении равенства включался во все мероприятия, проводимые в рамках сотрудничества в целях развития.

Another good reason for keeping file filters and segmentation project-specific is the ability to create projects using a project"template.
Еще одна причина сохранять файловые фильтры и правила сегментации для отдельных проектов- возможность создавать проекты с помощью шаблона.

We use a unique experience to create projects that focus on delivering reliable and quality results.
Мы используем уникальный накопленный опыт по созданию проектов, ориентированный на достижения надежного и качественного результата.

It deserves to be highlighted, because it is both accomplished someone, but not condescending which allowed of precisely to create projects that were outside the beaten.
Он заслуживает особого внимания, потому что это, как кто-то достигнуто, но не снисходительно, которое позволило точно для создания проектов, которые были вне проторенных дорог.

The next step you need to take is to create projects(channels) and add social media accounts to them.
Следующий шаг после создания команды- создание проектов( каналов) и добавление профилей, групп и страниц к ним.

The reasons for this are the high demand for technical specialists in the labour market, the relative ease of automation and scalability of knowledge tests in mathematics and programming, as well as the developers' tendency to create projects for developers.
Причинами этого являются высокий спрос на технических специалистов на рынке труда, относительная простота автоматизации и масштабирования проверки задач по математике и программированию, а также склонность разработчиков создавать проекты для разработчиков.

In other words, Remote Sensing and new information technologies can be used to create projects without physically touching the territory.
Другими словами, дистанционное зондирование и новые IT могут использоваться при создании проекта без физического прикосновения к самой территории изысканий.

He continued to create projects and improve existing designs throughout his lifetime, as well as to develop his theories taking on larger planning scopes(at the regional planning level), until the very end.
Он продолжал создавать проекты и улучшить существующие конструкции на протяжении всей своей жизни, а также для разработки своих теорий, принимая большие области планирования( на региональном уровне планирования), до самого конца.

Also the popular programming environment Scratch and the Olympiad to create projects using this programming language since primary school are discussed.
Рассматриваются популярная среда программирования Scratch и олимпиада по созданию проектов с помощью данного языка программирования уже с начальной школы.

Attracting leading international architectural and design bureaus, major engineering and development companies, financial institutions, international consulting groups and the best construction companies enables our company to create projects of unique substance.
Привлечение ведущих архитектурных и проектных бюро, крупнейших инжиниринговых и девелоперских компаний, финансовых институтов, международных консалтинговых групп, лучших строительных предприятий позволяет компании создавать уникальные по своему наполнению проекты.

Integration of ICT covers the following areas: the use of multimedia to create projects and teaching children the basics of educational robotics through LEGO technology.
Интеграция ИКТ охватывает следующие сферы: применение мультимедийных средств для создания проектов и преподавания детям основ робототехники с помощью технологии ЛЕГО.

Most steps forward will involve the need to create projects and proposals and identify those national sources, international agencies and donors that might financially support the development and implementation of various aspects of trade facilitation, which would be envisaged to rely on UN/CEFACT instruments.
Большинство шагов вперед будут предполагать необходимость создания проектов и выдвижение предложений, а также выявление тех национальных ресурсов, международных агентств и доноров, которые могли бы оказывать финансовую поддержку в разработке и реализации различных аспектов упрощения процедур торговли, которые можно было бы предусмотреть с таким расчетом, чтобы полагаться на инструменты СЕФАКТ ООН.

Employees need to add a license for work in their projects while an employer needs to create projects and resource profiles to define monitoring level.
Сотрудникам надо будет добавить лицензию для работы в проекты, а работодателям- создать проекты и профили ресурсов, определить уровень наблюдения.

The Programme d'appui aux relations civiques et interculturelles(PARCI), a program to support civic and intercultural relations implemented on June 18, 2004, provides community organizations with financial assistance to create projects to enable immigrants and members of cultural communities to get to know and understand Québec society, and to help Quebeckers get to know and understand the role played by pluralism in Québec society and the contribution being made by the cultural communities to Québec's development.
Программа содействия гражданским и межкультурным отношениям( ПСГМО), которая была принята 18 июня 2004 года с целью оказания общинным организациям финансовой помощи в разработке проектов, позволяющих иммигрантам и членам культурных общин узнать и понять общество Квебека, а также помочь жителям Квебека узнать и понять роль, которую играет плюрализм в обществе Квебека, и вклад, вносимый культурными общинами в развитие Квебека.

This morning Adobe announced a large number of software updates to the Flex Framework and Flash Builder that will make it possible for developers to create projects for BlackBerry PlayBook, iPhone and iPad, besides Android support that was implemented in April.
Сегодня утром Adobe представила множество обновлений программного обеспечения для Flex framework и Flash Builder, которые позволят разработчикам создавать проекты для BlackBerry PlayBook, iPhone и iPad, в дополнение к поддержке Android добавленной в апреле.

The Japan International Cooperation Agency stood willing to work with UNIDO to create projects that would have a significant impact in developing countries.
Агентство между- народного сотрудничества Японии готово к сов- местной работе с ЮНИДО для разработки проектов, которые должны оказать значительное воздействие на развивающиеся страны.

Those programmes and mechanisms had helped integrate more vulnerable groups into the production circuit, through encouraging youths, job seekers and persons with low incomes to create projects, and had helped make progress towards social coverage for all, and towards the continuous improvement of basic wages.
Эти программы и механизмы содействовали интеграции более уязвимых групп населения в производственную цепочку посредством поощрения молодых людей, ищущих работу лиц и лиц с низкими доходами к разработке проектов, а также способствовали ускорению прогресса в области предоставления социальной защиты всем нуждающимся и в последовательном повышении базисных ставок заработной платы.

Only a few simple steps are needed to create project chart in this program.
Для создания диаграммы проекта в этой программе требуется всего несколько простых шагов.

Junior Chamber International organizations in the Americas and Europe have committed to creating projects to target this goal.
Организации Международной палаты молодежи в Северной и Южной Америке и Европе обязались создавать проекты для достижения этой цели.

Junior Chamber International organizations in Africa and the Middle East, and Asia and the Pacific have committed to creating projects to target Goal 1.
Организации Международной палаты молодежи в Африке и на Ближнем Востоке, в Азии и Тихом океане преисполнены решимости разрабатывать проекты по достижению Цели 1.

It is important to create project development capacities within Governments in developing countries that would provide for credible risk identification, risk mitigation and allocation structures for projects and would address the information requirements to minimize uncertainties in the perception of the private sector and the lending institutions.
При разработке проектов в рамках самих органов государственного управления развивающихся стран важно создавать структуры для выявления реальных рисков, их смягчения и распределения среди участников проектов, а также для удовлетворения потребностей в информации, что будет способствовать формированию у частного сектора и предоставляющих кредиты учреждений более полного представления о соответствующей стране.

Drawing on this talent, we are able to create project teams that precisely match our clients' needs.
Это позволяет нам формировать проектные команды, четко отвечающие потребностям наших клиентов.

There is a need to create project development funds which will structure projects, which will put them out into the market.
Для развития проектов нужно создавать фонды: нужно, чтобы фонды формировали структуру проекта, выводили проект на рынок.

As a result, it is now possible to create project plans that strike a balance between goals set and degrees of uncertainty risk.
В результате стало возможно создание планов проектов, сбалансированных в соотношении поставленных целей и уровня неопределенности рисков.

Discussions are being held in Russia on the mechanisms and opportunities to create“project consortia”, involving the participation of companies of various sizes.
В России также идет активное обсуждение механизмов и возможностей создания« проектных консорциумов», предполагающих активное участие в них компаний разных размеров.

Ability to create private projects.
Возможность создания частных закрытых проектов.