What is the translation of " TO DETECT ERRORS " in Russian?

• для выявления допущенных ошибок
• обнаруживать ошибки
• выявлять ошибки

Examples of using To detect errors in English and their translations into Russian

The PVS-Studio analyzer allows you to detect errors in C/C++ applications.
Анализатор PVS- Studio позволяет выявлять ошибки в приложениях на языке Си/ Си.

It helps to detect errors of both vectorizing and map compiling.
Она позволяет выявлять как ошибки векторизации, так и ошибки составителей топокарт.

Validating against a set of rules(Electrical Rules Check) to detect errors and omissions.
Проверку электрических правил проектирования для выявления ошибок и упущений.

It's also hard to detect errors that aren't directly related to the new/modified code.
Людям трудно обнаружить ошибки, которые напрямую не связаны с новым/ измененным кодом.

When completed, we test the software to detect errors and malfunctions.
После завершения разработки мы тестируем программный продукт на выявление ошибок и сбоев в работе.

The methods used to detect errors could include sample surveys or special evaluation surveys.
Методы, используемые для обнаружения погрешностей, могут включать в себя проведение выборочных обследований или специальных оценочных обследований.

Beta testing is carried out only in order to assess the functions of applications and to detect errors and bugs.
Бета-тестирование проводится исключительно в целях оценки возможностей Приложения и выявления ошибок.

What enables static analysis to detect errors is studying the code at a higher level than a compiler.
Статический анализ позволяет находить ошибки за счет того, что смотрит на код более высокоуровнево, чем компилятор.

The main thing is that the article shows that static analysis can help programmers to detect errors after they get into the code.
Главное- статья показывает, что статический анализ может помогать программистам выявлять ошибки после их появления.

It will also include reactive components to detect errors so that remedial actions can be taken during census operations.
Она также включает в себя оперативные процедуры выявления ошибок, с тем чтобы корректировочные меры могли быть приняты в ходе работ по проведению переписи.

One study showed that Fletcher-32 outperforms Adler-32 in both performance and in its ability to detect errors.
Одно из исследований показало, что Fletcher- 32 превосходит Adler- 32 как в производительности, так и в способности обнаруживать ошибки.

This is why you should regularly check your projects to detect errors during the early stages, before they lead to serious consequences.
Поэтому проекты требуется проверять регулярно, чтобы выявлять ошибки на ранних стадиях до того, как они приведут к серьезным последствиям.

Let us point out the advantages of static code analysis that make this method the most appropriate to detect errors in 64-bit code.
Перечислим преимущества применения статического анализа кода, которые делают этот метод наиболее оптимальным для выявления ошибок в 64- битном коде.

When configured properly, this will help to detect errors got into version control system, before conducting static analysis during the night build.
При правильной настройке это позволит обнаруживать ошибки, заложенные в СКВ, еще до проведения статического анализа во время ночной сборки.

He also gave a presentation on measures being taken by Rosreestr to prevent fraud and to detect errors in delimitation and technical plans.
Он также рассказал о принимаемых Росреестром мерах по предотвращению мошенничества и выявлению ошибок в межевых и технических планах.

UNCDF agreed to(a) perform regular reviews and reconciliations of the general ledger to detect errors;(b) subject its accounts to a review and challenge during the financial statement preparation process to ensure that financial information presented is accurate and a complete reflection of the activities that have occurred; and(c) review the level at which the operational reserve is maintained to ensure maximum funds are available for programme activities.
ФКРООН согласился а проводить регулярный анализ и осуществлять выверку счетов общей бухгалтерской книги для выявления допущенных ошибок; b проводить анализ своих счетов и возникающих проблем в ходе процесса подготовки финансовых ведомостей для обеспечения того, чтобы финансовая информация точно и в полной мере отражала результаты выполненной работы; и с провести анализ объема оперативного резерва для обеспечения выделения максимального объема средств на цели осуществления программной деятельности.

It integrates into the Visual Studio 2005/2008/2010 environment and allows you to detect errors in C/C++/C++11 programs see samples of errors it can detect..
Он интегрируется в среду Visual Studio 2005/ 2008/ 2010 и позволяет находить ошибки в программах на языке C/ C/ C+ 11 см.

UNCDF should(a) perform regular reviews and reconciliations of the general ledger to detect errors;(b) subject its accounts to a review and challenge during the financial statement preparation process to ensure that financial information presented is accurate and a complete reflection of the activities that have occurred; and(c) review the level at which the operational reserve is maintained to ensure maximum funds are available for programme activities.
ФКРООН рекомендуется а проводить регулярный обзор и выверку данных общей бухгалтерской книги для выявления допущенных ошибок, b проводить проверку своих счетов и анализ возникающих проблем в процессе подготовки финансовых ведомостей для обеспечения представления точной и полной финансовой информации, отражающей результаты проделанной работы, и c проанализировать объем средств по линии оперативного резерва для обеспечения выделения максимального объема средств на цели осуществления программной деятельности.

In the macOS world a new powerful static code PVS-Studio analyzer appeared that is able to detect errors and potential vulnerabilities in C, and C.
В мире macOS появился новый мощный статический анализатор кода PVS- Studio, способный выявлять ошибки и потенциальные уязвимости в программах на языке C и C.

The Board recommended that the United Nations Capital Development Fund perform regular review and reconciliation of the general ledger to detect errors, subject its accounts to a review and challenge during the financial statement preparation process to ensure that financial information presented is accurate and a complete reflection of the activities that have occurred, and review the level at which the operational reserve is maintained to ensure that maximum funds are available for programme activities.
Комиссия рекомендовала Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций проводить регулярный анализ и осуществлять выверку счетов общей бухгалтерской книги для выявления допущенных ошибок, проводить анализ своих счетов и возникающих проблем в ходе процесса подготовки финансовых ведомостей для обеспечения того, чтобы финансовая информация точно и в полной мере отражала результаты выполненной работы; и провести анализ объема оперативного резерва для обеспечения выделения максимального объема средств на цели осуществления программной деятельности.

Static code analyzers have to keep up to date to be able to detect errors in modern C++ code, which holds true for PVS-Studio as well.
Статические анализаторы кода должны идти в ногу со временем, чтобы обнаруживать ошибки в современном C коде, и PVS- Studio- не исключение.

UNCDF agreed with the Board 's recommendation to:( a) perform regular reviews and reconciliations of the general ledger to detect errors;( b) subject its accounts to a review and challenge during the financial statement preparation process to ensure that financial information presented is accurate and a complete reflection of the activities that have occurred; and( c) review the level at which the operational reserve is maintained to ensure that maximum funds are available for programme activities.
ФКРООН согласился с вынесенной Комиссией рекомендацией, согласно которой Фонду надлежит: а проводить регулярный анализ и осуществлять выверку счетов общей бухгалтерской книги для выявления допущенных ошибок; b проводить анализ своих счетов и возникающих проблем в ходе процесса подготовки финансовых ведомостей для обеспечения того, чтобы финансовая информация точно и в полной мере отражала результаты выполненной работы; и с провести анализ объема оперативного резерва для обеспечения выделения максимального объема средств на цели осуществления программной деятельности.

Strange as it may seem, static analyzers appeared to be badly prepared to detect errors in 64-bit programs despite all their great possibilities, long period of development and use practice.
Как это ни странно, несмотря на все свои огромные возможности, длительный период разработки и практику использования, статические анализаторы оказались плохо готовы к поиску ошибок в 64- битных программах.

The Board recommended that the United Nations Capital Development Fund perform regular review and reconciliation of the general ledger to detect errors, subject its accounts to a review and challenge during the financial statement preparation process to ensure that financial information presented is accurate and a complete reflection of the activities that have occurred, and review the level at which the operational reserve is maintained to ensure that maximum funds are available for programme activities.
Комиссия рекомендует Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций проводить регулярный обзор и выверку данных общей бухгалтерской книги для выявления допущенных ошибок, проводить проверку своих счетов и анализ возникающих проблем в процессе подготовки финансовых ведомостей для обеспечения представления точной и полной финансовой информации, отражающей результаты проделанной работы, и проанализировать объем средств по линии оперативного резерва для обеспечения выделения максимального объема средств на цели осуществления программной деятельности.

In paragraph 145, UNCDF agreed with the Board 's recommendation to:( a) perform regular reviews and reconciliations of the general ledger to detect errors;( b) subject its accounts to a review and challenge during the financial statement preparation process to ensure that financial information presented is accurate and a complete reflection of the activities that have occurred; and( c) review the level at which the operational reserve is maintained to ensure that maximum funds are available for programme activities.
В пункте 145 ФКРООН согласился с рекомендацией Комиссии: a проводить регулярный обзор и выверку данных общей бухгалтерской книги для выявления допущенных ошибок; b проводить проверку своих счетов и анализ возникающих проблем в процессе подготовки финансовых ведомостей для обеспечения представления точной и полной финансовой информации, отражающей результаты проделанной работы; и c проанализировать объем средств по линии оперативного резерва для обеспечения выделения максимального объема средств на цели осуществления программной деятельности.

Ability of modulo codes to detect error in data vectors", Elektronnoe modelirovanie.
Свойства обнаружения ошибок кодами в информационных векторах// Электрон.

If this condition is proved to be satisfiable by an SMT-solver, we use its model given by the solver to detect error path and report the warning with this path.
Выполнимость достаточных условий проверяется SМТ- решателем и, в случае нахождения модели, с ее помощью обнаруживается ошибочный путь и выдается предупреждение.

The Board previously recommended(see A/67/5/Add.9, chap. II, para. 26) that UNODC develop procedures to improve the timely monitoring of the use of delegated controls and availability of data to enable headquarters to detect error.
Ранее Комиссия рекомендовала( см. A/ 67/ 5/ Add. 9, глава II, пункт 26), чтобы ЮНОДК разработало процедуры для совершенствования своевременного контроля за использованием делегированных полномочий в области контроля и наличием данных, с тем чтобы штаб-квартира могла выявлять просчеты.

The simplest(but certainly not the easiest to detect) error class relates to explicit type conversions, when significant bits are cut.
Самый простой, но вовсе не самый легкий для обнаружения класс ошибок связан с явным приведением типов, при которых происходит обрезание значащих бит.

But how to detect all the errors?
Но как найти все эти ошибки?