What is the translation of " TO DEVELOP POLICY " in Russian?

• для разработки политики
• разработать политику
• разработать политические
• разрабатывать программные
• разработку стратегических
• в разработки директивных
• разрабатывать стратегические
• разработке политического
• в разработки стратегических
• выработать политические
• разработать директивные

Examples of using To develop policy in English and their translations into Russian

We thought we already knew how to develop policy briefs but this workshop.
Мы думали, что уже умели готовить обзоры для разработки политики, но.

Together with the relevant research, data analysis provided an important basis on which to develop policy.
Анализ полученных данных и соответствующие исследования предоставляет важную основу для разработки политики.

The Ombudsperson is continuing to develop policy documents to ensure transparency and consistency of approach.
Омбудсмен продолжает разрабатывать программные документы в целях обеспечения транспарентности и последовательности концепции.

The aim was to identify best practices and lessons learned and to develop policy recommendations.
Цель заключалась в определении передовой практики и извлеченных уроков и разработке стратегических рекомендаций.

Enhance capacity to develop policy, legislation and other initiatives, which take into consideration the perspectives of victims;
Укреплять потенциал по разработке политики, законодательства и других инициатив, в которых учитываются интересы жертв преступлений;

Katmandu Declaration signed by Pakistan is helping to develop policy to address the situation of home based workers.
Подписанная Пакистаном" Декларация Катманду" помогает разрабатывать стратегию по улучшению положения тех, кто работает на дому.

UNEP works to develop policy guidelines to address major environmental issues, such as the degradation of the marine environment.
ЮНЕП разрабатывает политические ориентиры для решения главных экологических проблем, как то ухудшение состояния окружающей среды.

Through its joint efforts between NGOs and government agencies, Bonaire has also taken steps to develop policy geared towards women's issues.
Совместными усилиями неправительственных и правительственных организаций на Бонайре также предпринимаются меры для разработки политики по женской тематике.

States should be encouraged to develop policy in the area of education and training through the implementation of the following.
Государства следует поощрять к разработке политики в области образования и профессиональной подготовки посредством осуществления следующих мер.

In Singapore, the inter-ministerial committee on ageing population was established in 1998 to develop policy directions and work out recommendations.
В Сингапуре в 1998 году был учрежден межминистерский комитет по проблеме старения населения, которому поручено вырабатывать установочные ориентиры и выносить рекомендации.

To develop policy options to reverse the worldwide collapse of commodity prices through mechanisms such as commodity agreements;
В проработке вариантов политики, призванных переломить тенденцию обвального падения мировых цен на сырьевые товары с помощью таких механизмов, как товарные соглашения;

Based on the outcomes of the 12th Plenary, the Bureau will define the priorities for UN/CEFACT to develop policy papers on Trade Facilitation issues.
С учетом итогов двенадцатой Пленарной сессии Бюро определит приоритетные задачи СЕФАКТ ООН в отношении разработки программных документов по вопросам упрощения процедур торговли.

Policy development: to develop policy directives, norms and standards, including for project design, reporting, monitoring and evaluation;
Разработка политики: разрабатывать стратегические директивы, нормы и стандарты, в том числе для разработки проектов, представления отчетности, осуществления контроля и оценки;

UNODC continued to participate actively in United Nations-led efforts to develop policy related to international migration at the global level.
УНП ООН продолжало активно участвовать в прилагаемых под руководством Организации Объединенных Наций усилиях по разработке политики в отношении международной миграции на глобальном уровне.

Today, Governments are seeking to develop policy packages that combine the traditional command-and-control measures with economic instruments and voluntary initiatives.
В настоящее время правительства стремятся разрабатывать политику, сочетающую традиционные меры управления и контроля с экономическими механизмами и добровольными инициативами.

It will support developing countries' efforts to respond to technological and scientific changes and to develop policy instruments for facilitating technology transfer.
Она будет поддерживать усилия развивающихся стран по реагированию на научно-технические сдвиги и по разработке политического инструментария содействия передаче технологии.

A key priority for the Government is to develop policy that achieves a balance between increased labour force participation and optimal child development.
Основным приоритетом для правительства является разработка политики, способствующей достижению баланса между возросшей экономической активностью и оптимальным развитием детей.

The situation has been further complicated by uneven capacities-- or, in most cases, the lack of any capacity-- to develop policy and carry out appropriate management of the issues at hand.
Ситуация осложнилась в результате неравного потенциала-- а, вернее, в большинстве случаев полным отсутствием такого потенциала-- по разработке политики и соответствующего решения конкретных вопросов.

With regard to the recommendation to develop policy instruments based on the Yogyakarta Principles, Estonia would confirm its actions at a later date.
Что касается рекомендации о разработке инструментов политики, на основе Джокьякартских принципов, то Эстония сообщит о своем решении на более позднем этапе.

The Employment of Minorities(Promotion) Act, which was in effect from 1998 to 2004, offered employers temporary incentives to develop policy aimed at recruiting ethnic minorities.
Закон о( поощрении) занятости выходцев из меньшинств, который находился в силе с 1998 по 2004 год, предусматривал стимулы для работодателей, чтобы они выработали политику найма выходцев из этнических меньшинств.

The Ministry of Public Health will look to develop policy and strategy aimed at early physical, visual hearing and intellectual impairment monitoring.
В рамках Министерства здравоохранения будут разработаны политика и стратегия, направленные на своевременное выявление физических и умственных недостатков, а также нарушений зрения и слуха.

External support is often best directed to complement the technical work that the management institution requires to develop policy and provide guidance on specific issues.
Внешняя поддержка часто должна быть в первую очередь направлена на развитие технических вопросов, в которых управленческие структуры нуждаются для разработки политики и обеспечения руководства по конкретным мероприятиям.

In this respect, CSD-17 strongly encouraged action to develop policy measures to reduce land degradation, and which also contribute to poverty eradication.
В этом отношении КУР- 17 активно призвала поощрять разработку политических мер, направленных на сокращение масштабов деградации земель и способствующих также искоренению нищеты.

The aim of this research was to explore the causes of high out-of-pocket(OOP) payments for outpatient medicines in Kyrgyzstan and to develop policy recommendations to reduce them.
Целью данного исследования было выявить и исследовать причины высоких личных расходов пациентов на лекарства для амбулаторного лечения в Кыргызстане и разработать программные рекомендации по их снижению.

The potential role of economic modelling should be explored to develop policy mechanisms that can facilitate sustainable land management decisions.
Следует изучить потенциальную роль экономического моделирования, чтобы разработать политические механизмы, которые могут содействовать принятию решений в отношении устойчивого управления земельными ресурсами.

In order to develop policy and programming efforts in a culturally sensitive manner, States parties should consult with indigenous communities and directly with indigenous children.
В целях разработки политики и планирования усилий с учетом культурных особенностей государствам- участникам следует консультироваться с общинами коренных народов и непосредственно с детьми коренных народов.

In its resolution 65/278, the General Assembly requested the Secretary-General to develop policy proposals on persistent and emerging challenges facing the continent.
В своей резолюции 65/ 278 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать стратегические предложения по вопросам, касающимся традиционных и возникающих проблем, с которыми сталкивается континент.

He noted the need to develop policy tools designed to encourage and facilitate greater attention to witness protection in national-level programmes to combat impunity.
Он указал на необходимость разработки стратегических инструментов, которые позволили бы привлечь больше внимания к проблеме защиты свидетелей в рамках национальных программ борьбы с безнаказанностью.

The United Nations will continue to support the African Union in its efforts to develop policy, guidance and training in relation to the protection of civilians.
Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать Африканский союз в его усилиях по разработке политики и руководящих принципов и осуществлению профессиональной подготовки в области защиты гражданских лиц.

Improved national capacity to develop policy and programme options, including those with a poverty and gender dimension, for promoting environmentally sustainable economic growth.
Укрепление национального потенциала по разработке вариантов стратегий и программ, включая варианты с учетом аспектов нищеты и гендерного равенства, в целях содействия достижению экологически устойчивого экономического роста.