What is the translation of " TO DEVELOP RESEARCH " in Russian?

• развивать исследования
• на развитие исследований
• развивать исследование
• расширять исследовательскую

Examples of using To develop research in English and their translations into Russian

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes.
Неотъемлемое право развивать исследования, производить и использовать атомную энергию в мирных целях.

Technology and Science Dynamics is cooperating with foreign partners to develop research projects.
Компания« Текнолоджи энд Сайнс Дайнамикс» сотрудничает с зарубежными партнерами в направлении разработки научно-исследовательских программ.

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes.
Неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

The Summer School aims to offer young researchers, MA students and graduate students the chance to develop research projects.
Цель Школы- предоставить возможность молодым ученым, студентам магистратуры и аспирантуры разработать научно-исследовательские проекты.

Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields;
Признание права всех государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии во всех областях;

Research Activities to develop research connections and data collection, particularly for demand-side questions.
Исследовательская деятельность с целью развития исследовательских связей и сбора данных, в частности вопросов стороны потребления.

Paragraph 1 of this article recognizes the inalienable right of all parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В пункте 1 указанной статьи признается неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

In several countries in the region, efforts are being made to develop research programmes covering trends and impacts of climate changes.
В некоторых странах региона были предприняты усилия по разработке программ исследований, касающихся тенденций и масштабов изменения климата.

To take the necessary steps to develop research for increasing the safety of children who participate in road traffic; 4.4 w.
Предпринять необходимые шаги для развития исследований, направленных на повышение безопасности детей, которые участвуют в дорожном движении; 4. 4 w.

In that context, we wish to underscore that article IV of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть, что статья IV ДНЯО гарантирует неотъемлемое право всех государств на разработку, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

We reiterate our recognition of Iran's right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with its NPT obligations.
Мы вновь заявляем о нашем признании права Ирана развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии с его обязательствами по ДНЯО.

Calls for strengthening the role of the International Atomic Energy Agency, in particular in support of the full realization of the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Призывает укреплять роль Международного агентства по атомной энергии, в частности в поддержку полной реализации неотъемлемого права государств на развитие исследований, производства и использования ядерной энергии в мирных целях.

There must be international cooperation to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Необходимо наладить международное сотрудничество в области развития исследований, производства и использования ядерной энергии в мирных целях.

Reaffirm the inalienable right of all States, in conformity with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination;
Подтверждаем неотъемлемое право всех государств, согласно положениям Договора о нераспространении ядерного оружия, развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации;

We believe in the inalienable right of States to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with the provisions of the NPT.
Мы верим в неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с положениями ДНЯО.

Algeria attaches the greatest importance to the preservation of the inalienable right, under article IV of the Treaty, of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination.
Алжир придает большое значение сохранению закрепленного в статье IV неотъемлемого права государств- участников на развитие исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

The Treaty acknowledges the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, in conformity with articles I and II of the Treaty.
В Договоре признано неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьями I и II Договора.

In that regard, he urged the Conference to adopt appropriate measures to preserve the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
В этой связи оратор обращается к Конференции с настоятельным призывом принять надлежащие меры для сохранения за всеми участниками Договора права развивать исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

Reaffirm the inalienable right of States to develop research, production and peaceful use of nuclear energy without discrimination and in conformity with Articles I, II, III and IV of the NPT.
Подтверждают неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II, III и IV ДНЯО.

Calls for nuclear non-proliferation and nuclear security not to be misused to violate, deny or restrict the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Призывает к тому, чтобы ядерное нераспространение и ядерная безопасность не использовались не по назначению для нарушения, запрещения или ограничения неотъемлемого права государств на развитие исследований, производства и использования ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

We recognize the inalienable right of NPT parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.
Мы признаем неотъемлемое право участников ДНЯО развивать исследования, производство и применение ядерной энергии в мирных целях, без дискриминации и в соответствии со статьями I и II ДНЯО.

The five permanent members reaffirmed the inalienable right of all States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Пять постоянных членов подтверждают неотъемлемое право всех государств- участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

They reaffirmed the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I, II, III and IV of the Non-Proliferation Treaty.
Вновь подтвердили неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II, III и IV Договора о нераспространении ядерного оружия.

Lastly, under the Non-Proliferation Treaty, parties had an inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Наконец, в соответствии с Договором о нераспространении стороны имеют неотъемлемое право развивать исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.

Governments shall take the necessary steps to develop research for increasing the safety of children who participate in road traffic.
Правительствам следует предпринимать необходимые шаги для развития исследований, направленных на увеличение безопасности детей, которые участвуют в дорожном движении.

His delegation nonetheless reaffirmed the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Вместе с тем его делегация подтверждает неотъемлемое право государств- участников расширять исследовательскую деятельность, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.

The Group reaffirmed the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination under article IV of the Treaty.
Группа подтверждает неотъемлемое право государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без всякой дискриминации, в соответствии со статьей IV Договора.

Reaffirming the inalienable rights of all the parties to the NonProliferation Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the NPT.
Подтверждая неотъемлемое право всех участников Договора о нераспространении развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО.

States parties reaffirmed their inalienable right under article IV to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty.
Государства- участники вновь подтвердили свое неотъемлемое право по статье IV развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II и III Договора.