What is the translation of " TO ENCAPSULATE " in Russian?

• инкапсулировать
• для инкапсуляции
• охватить

Examples of using To encapsulate in English and their translations into Russian

It's time to encapsulate the future.
Пора инкапсулировать будущее.

For tunneling of AX.25 packets over IP, AXIP and AXUDP are used to encapsulate AX.25 into IP or UDP packets.
Для туннелирования пакетов AX. 25 по IP используются AXIP и AXUDP для инкапсуляции AX. 25 в пакеты IP или UDP.

You wish to encapsulate various materials into a polymeric matrix?
Вы хотите инкапсулировать различные материалы в полимерную матрицу?

The component-based approach helps to encapsulate the logics, style and view.
Компонентный подход позволяет инкапсулировать логику, стиль и отображение.

You wish to encapsulate various materials into a dry polymeric or wax matrix?
Вы хотите инкапсулировать различные материалы в сухую полимерную или восковую матрицу?

All elements of the interface are written as components which allows to encapsulate logic and reuse code when needed.
Все элементы интерфейса написаны как компоненты, что позволяет инкапсулировать логику и повторно использовать код.

In6 uses tunneling to encapsulate IPv4 traffic over configured IPv6 tunnels as defined in RFC 2473.
In6 использует туннелирование для инкапсуляции IPv4 трафика через IPv6 туннель, настроенный в соответствии с RFC 2473.

Those are all questions that are difficult for the authorities of a State party to encapsulate in a self-assessment.
На все эти вопросы властям соответствующего государства- участника затруднительно дать лаконичные ответы в рамках самооценки.

Thus NSAs difficult to encapsulate in a credible treaty.
Таким образом, НГБ с трудом поддаются инкорпорации в убедительном договоре.

Such images spread rapidly, virally, because the images are so gripping and seem to encapsulate what's happening.
Такие фотографии распространяются быстро, как вирус, поскольку эти захватывающие картинки, кажется, заключают в себе суть происходящего.

Each protocol that uses EAP defines a way to encapsulate EAP messages within that protocol's messages.
Каждый протокол использующий EAP имеет собственный протокол инкапсуляции сообщений EAP.

The fog shower has been independently tested and validated to prove the efficiency of the fogging process to encapsulate the operatives suit.
Туман душ был независимо друг от друга испытан и утвержден для доказательства эффективности процесса мелкокапельного опрыскивания инкапсулировать оперативник костюм.

PPTP was developed by a Microsoft initiative to encapsulate another protocol called PPP Point-to-Point Protocol.
Протокол PPTP был разработан по инициативе Microsoft, чтобы инкапсулировать протокол PPP англ.

The Drafting Committee had decided to recast draft article 14 as a single paragraph in order to encapsulate that rule more directly.
Редакционный комитет решил изменить структуру проекта статьи 14 и сформулировать его в виде единственного пункта, чтобы прямо закрепить это правило.

Their roles are difficult to encapsulate in any brief description because of the diversity of their engagements, whose impact is difficult to quantify.
Кратко изложить их роль непросто ввиду широкого диапазона их деятельности, определить воздействие которой в количественном выражении является сложной задачей.

Is it a good thing or a bad thing that it's becoming harder maybe impossible to encapsulate information in discrete units and sell them?
Хорошо или плохо, то что становится все труднее, а то и невозможно заключать информацию в отдельные объекты и продавать их?

Let me attempt to encapsulate how the British Government has addressed these issues, especially the issues of accountability and competence, in recent years.
Позвольте мне попытаться кратко рассказать, как правительство Великобритании рассматривает в последние годы эти вопросы, в частности вопросы отчетности и компетентности.

This is, of course, a moderate draft resolution; it is not easy to encapsulate a year's work of the Conference on Disarmament in such a text.
Данный проект резолюции, конечно, является умеренным по характеру; не легко охватить работу Конференции по разоружению за год в рамках подобного документа.

Later articles attempt to encapsulate some of these differences by drawing distinctions between so-called obligations of conduct, obligations of prevention and obligations of result; these are discussed in due course.
В последующих статьях предпринимается попытка охватить некоторые из этих различий путем разграничения так называемых обязательств поведения, обязательств предотвращения и обязательств результата; эти статьи будут обсуждены в соответствующее время.

Village Voice critic Robert Christgau summarized that the song"manages to encapsulate the class system in two minutes and eight seconds.
Роберт Кристгау( обозреватель Village Voice) писал:« Don' t Look Now включает в себя полный анализ нашей классовой системы, осуществленный за 2 минуты и 8 секунд».

Solidification is used to encapsulate or absorb the waste, forming a solid material, when free liquids other than elemental mercury are present in the waste.
Отверждение используется для инкапсуляции или абсорбции отходов с образованием твердого материала, когда в отходах присутствуют другие свободные жидкости, кроме элементарной ртути.

This criticism has typically focused on one of three main areas: The validity of aiming to encapsulate all business logic onto the domain objects.
Критика данного подхода обычно фокусируется на одной из трех основных областей: Достоверность намерения инкапсулировать всю бизнес- логику в объект предметной области domain objects.

The main thing is you have got to encapsulate all of this… Uh-huh. in a way that it can't be decrypted and read.
Главное, что нужно сделать, это инкапсулировать все это таким образом, чтобы это нельзя было расшифровать и прочитать, когда это передается по сети или принимается в любой из конечных точек.

Here we propose a revolutionary approach of use own cells with new encapsulation technology which is capable to encapsulate a variety of different drugs and bioactive compounds.
Мы предлагаем революционный подход по использованию собственных клеток, нагруженных капсулами, которые способны транспортировать самые различные биологически активные компоненты.

The idea that the Commission was trying to encapsulate was that of the exercise of diplomatic protection through the back door, in other words a situation in which a State acted in support of an investor.
Идея, которую Комиссия пытается изложить, состоит в предоставлении дипломатической защиты с помощью обходного маневра, то есть в создании ситуации, при которой государство действует в поддержку инвестора.

Our leaders have taken a brave step by reconciling the different strands of that principle, which seeks to encapsulate an important moral duty in the development of the law of nations.
Наши лидеры сделали смелый шаг вперед, согласовав различные элементы этого принципа, цель которого-- воплотить в себе важную моральную ответственность при разработке норм международного права.

New transdermal technologies have made it possible to encapsulate active, herbal ingredients into an oil that you can apply right to the source of the action- so they take effect immediately and you get hard in 60 seconds.
Новые трансдермальные технологии сделали возможным инкапсулирование активных растительных веществ в мази, которые можно нанести непосредственно на желаемый орган, обеспечивая немедленный результат и эрекцию за 60 секунд.

According to Tim Footman,"Not since 1967, with the release of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, had so many major critics agreed immediately, not only on an album's merits, but on its long-term significance, and its ability to encapsulate a particular point in history.
Футман пишет:« Со времен релиза Sgt. Pepper' s Lonely Hearts Club Band в 1967 году влиятельные критики не были столь единодушны в своей оценке не только музыкальных достоинств альбома, но и его будущего влияния и его способности запечатлеть определенный исторический период».

During file transfers and audio and video conversations VIPole uses the technology of network tunnels that allows to encapsulate the packets of the applied network traffic inside the transport network traffic packets.
При передаче файлов и аудио/ видео разговоров VIPole использует технологию сетевых туннелей, которая позволяет инкапсулировать пакеты прикладного сетевого трафика внутри пакетов транспортного сетевого трафика.

New transdermal technologies have made it possible to encapsulate active, herbal ingredients into an oil that you can apply right to the source of the action- so they take effect immediately and you get an erection in 60 seconds.
Новые Трансдермальные технологии сделали возможным для инкапсуляции активных, травяные ингредиенты в масло, которые можно применить прямо к источнику действий- так что они принимают силу немедленно и вы получить эрекцию в 60 секунд.