What is the translation of " TO GET THE DATA " in Russian?

• получить данные
• для получения данных

Examples of using To get the data in English and their translations into Russian

You say you have to get the data out.
Ты сказал, что нужно извлечь данные.

Where to get the data to work with in UGENE?
Где найти данные для работы в UGENE?

I have enough battery left to get the data we need.
Осталось достаточно зарядки на получение необходимых нам данных.

It's hard to get the data the algorithm needs.
Пойми, зачем нужен данный алгоритм.

Now you can use QuickLook, Numbers or Excel to get the data out of your CSV files.
Теперь вы можете использовать QuickLook, Numbers или Excel, чтобы получить данные из ваших файлов CSV.

To get the data, each department ran its own surveys.
Для получения данных каждый департамент проводил свои собственные обследования.

So, Cross hired Holly- to get the data off of Davis's computer.
Итак, Кросс нанял Холли чтобы добыть информацию с компьютера Дэвиса.

To get the data you need to go to https://developer.
Для получения данных вам нужно зайти на https:// developer.

Or integrate your existing video analytics software to get the data and metrics you need.
Интеграция существующего ПО видео- аналитики позволяет получать нужную информацию и данные.

This would only be to get the data into the database, the extra\ will not be inserted.
Это делается только при вставке данных в БД, эти дополнительные\ не вставляются.

Perhaps the biggest concern was that it took too long for users to get the data.
Видимо, заключалась в том, что пользователям требовалось много времени, чтобы получить эти данные.

At this rate, it will take 20 to 30 minutes to get the data unlocked and transmitted to us.
На такой скорости это займет от 20 до 30 минут, чтобы расшифровать данные и отправить их нам.

A service could lose your data, alter it, show it to someone else without your consent, and/or make it hard for you to get the data back.
Служба может потерять ваши данные, изменить их, показать их кому-то другому без вашего согласия и затруднить вам получение данных.

Having lost the probe, the only way to get the data was to explore the chaos zones where the ice had cracked and re-cracked.
При потере зонда, единственным способом добыть данные, было исследовать зоны хаоса, где лед трескался, и трескался снова.

Since we include the stock position, we suggest updating this process every two weeks to get the data accurately.
Так как мы вводим в систему позиции нитей, имеющиеся в наличии на складе, мы предлагаем запускать данный процесс каждые две недели, чтобы получать наиболее точные данные.

HTTP has several methods- to check a website, to get the data from the server, and to upload some information from client to the site.
Протокол HTTP имеет несколько методов- проверить веб сайт, загрузить данные с сервера, отправить определенную информацию на сервер.

Operator is also able to set and read the date-time in a traffic controller, to reboot it, to get the data about the failures.
Диспетчер имеет также возможность установки и чтения времени в дорожном контроллере, перезапуска, получения информации о неисправностях.

Besides, it is impossible to get the data of the concrete person without his/her EDS, with the help of which request's author's identification on the"electronic government" portal is conducting.
Кроме того, невозможно получить сведения о конкретном человеке без его ЭЦП, с помощью которой и проходит идентификация автора запроса на портале электронного правительства.

The company says it doesn't store this information, but if the state orders it to get the data and hand it over, the state can store it.
Компания утверждает, что она не хранит этих сведений, но если государство приказывает собирать и передавать эти данные, то оно может их сохранять.

However, I think Most don't want to get the data to be presented at a Research Institute, but just get an idea of the energy expended in its outputs, and maybe one of these methods to him would suffice.
Однако, Я думаю, что большинство не хотят получить данные, которые будут представлены на научно-исследовательский институт, но просто получить представление об энергии расходуется в выходах, и может быть один из этих методов, ему будет достаточно.

Banner then heads to the university where his old research data is only for Betty Ross(Liv Tyler) to get the data before all of it is deleted by her father.
Брюс Баннер затем направляется в университет, где его старые данные исследования только для Бетти Росс( Лив Тайлер), чтобы получить данные, прежде чем все это удаляется ее отцом.

This is done due to the need of the external trade division in Statistics Norway to get the data reported in CPA 982000"Trade in services within the same enterprise group not stated elsewhere" broken down into other CPA codes.
Это связано с потребностью внешнеторгового отдела Статистического управления Норвегии в данных по КПД 982000" Торговля услугами в рамках одной и той же группы предприятий, не учтенная в других рубриках" в разбивке по другим кодам КПД.

A broken pipe error occurs when the server knows it has a message but can't seem to use its internal data link to get the data out to the socket.
Ошибка" сломанного пайпа" возникает когда сервер понимает, что у него есть сообщение для отсылки вовне, но он не может подать его на сокет из-за внутренний ошибки передачи данных.

The study identified four main stages of collecting and analyzing information about the partners and during the relationship, that enable to get the data needed to determine the effectiveness and feasibility of the development of partnerships with the help of information system"company- partner", which was developed on the basis of decision-making of data analysis.
В результате исследования были определены четыре основные этапы сбора и анализа информации о партнерах и ходе отношений, позволяющие получить данные, необходимые для определения эффективности и целесообразности развития партнерских отношений с помощью информационной системы« предприятие- партнер», которая была разработана на основе системы принятия решений анализа данных.

For countries with large amounts of data, look-up tables were not very efficient; those countries were recommended to use the WHAM W6-MTC model to get the data or to ask for support to calculate the values.
В отношении стран, располагающих большим объемом данных, использование справочных таблиц не было очень эффективным; этим странам для получения данных или подготовки запросов о поддержке при расчете значений рекомендовалось использовать модель WHAM W6- MTC.

These measures are: relevance(how relevant are the data to the current research questions of data users), accuracy(how accurate are the numbers we release), timeliness(how long does it take for us to get the data released after collection), accessibility(how easy is it for data users to access the data), interpretability(how well have we documented the data, concepts and limitations), and coherence how do the data compare to other data released from Statistics Canada.
Этими критериями являются: актуальность( насколько актуальны эти данные для ответа на связанные с текущими исследованиями вопросы пользователей данных), точность( насколько достоверны обнародованные нами цифровые данные), своевременность( сколько у нас проходит времени от сбора данных до их выпуска), доступность( насколько легко пользователи получают доступ к данным), удобство для интерпретации( насколько хорошо мы документально обосновали сведения, концепции и ограничения) и последовательность насколько эти данные сопоставимы с другими данными, выпущенными Статистическим управлением Канады.

Such applications do not interfere with the user experience and covertly send all the information they gather to a remote server. People who are interested in such information access the server under their personal accounts to get the data they need. The screenshots below show how such spyware is installed.
Эти приложения работают незаметно для пользователя, скрытно отправляя все собранные данные на удаленный сервер, откуда при помощи зарегистрированной учетной записи заинтересованный в слежке человек может получить необходимую ему информацию.

Every day at 6.00 am for the first shift(for the second shift at 12.00 pm) the responsible officer contacts the officer on duty of the RSE on REM"Kazgidromet" to get the data on the actual temperature(forecast) in the city of Astana for the next three hours.
Ежедневно в 6. 00 часов утра для первой смены( для второй смены в 12. 00 часов дня) ответственный сотрудник связывается с дежурным РГП на ПВХ« Казгидромет», чтобы получить данные по фактическому значению температуры( прогноз) в городе Астане на ближайшие три часа.

In case of a loss, damaging of the license, recipient addresses to the service delivery for obtaining the license duplicate only under the deficiency of ability to get the data from the responded informational systems on the web-portal with representation of the following documents.
При утере, порче лицензии услугополучатель обращается к услугодателю для получения дубликата лицензии лишь при отсутствии возможности получения сведений о лицензии из соответствующих информационных систем на портале с представлением следующих документов.

Recoverfab Recovery Process: If the flash storage device is not recognized in the computer or it is impossible to access the data on it, there is only one way to get the data: unsolder the memory chip from the printed circuit board and directly access the raw data with a programmable chip reader.
Процесс восстановления данных фирмой Recoverfab: Если карты флэш- памяти или USB флэш- накопитель не может быть распознан компьютером, или же невозможно получить доступ к данным, есть только один путь, чтобы добраться до данных- удаление чипа памяти из платы и прямое считывание данных при помощи программируемого NAND- Flash считывателя.