What is the translation of " TO ISOLATE " in Russian?

• изолировать
• выделить
• отделить
• для изоляции
• вычленить
• обособить
• выделять
• изолирует
• в изолировании
• изолированными

Examples of using To isolate in English and their translations into Russian

I'm trying to isolate it.
Я пытаюсь его выделить.

To isolate the genetic component, yes.
Отделить генетический компонент, да.

I'm trying to isolate it.
Я пытаюсь изолировать ее.

C To isolate the cargo from the external air.
C Для того чтобы изолировать груз от атмосферного воздуха.

They're going to isolate you, Matt.
Теперь они тебя изолируют, Мэтт.

To isolate the UPS from AC input, remove the plug from the utility power outlet.
Для отключения ИБП от сети переменного тока извлеките вилку из сетевой розетки.

There is no need to isolate;
Однако в изолировании нет необхо- димости;

We need to isolate these tents.
Мы должны изолировать эти палатки.

You haven't been able to isolate.
У тебя не было возможности изолировать.

I have managed to isolate the alien DNA.
Мне удалось выделить инопланетную ДНК.

There are multiple resolutions within the report that target Israel, resolutions the United States could not support for many reasons, but in large part because they attempt to isolate and criticize the Government of Israel with no mention of Hamas.
В докладе содержится немало резолюций, направленных против Израиля, которые Соединенные Штаты не могли поддержать по многим причинам, но в основном в силу того, что в них предпринимаются попытки обособить правительство Израиля и критиковать его, при этом ничего не говоря о движении ХАМАС.

We need to isolate a sedative in the blood.
Нам нужно изолировать снотворное в крови.

Earth Centre decided to isolate us.
Центральное управление Земли решило изолировать нас.

Just try to isolate the background noise for me.
Попробуйте выделить фоновый шум, пожалуйста.

They told us they want to isolate Hiroshi.
Они сказали нам, что хотят изолировать Хироши.

We tried to isolate the sick and we failed.
Мы пытались изолировать больных, и нам не удалось.

Senator, I requested your approval to isolate F-block.
Сенатор, я запросил ваше разрешение изолировать блок F.

He was trying to isolate new energy sources.
Он пытался выделить новые источники энергии.

Inside, 25 m2 rooms offer the possibility to isolate group, if need.
Внутрь, 25 м2, номера предлагают возможность изолировать группу, если нужно.

We need to isolate the matching genetic marker.
Нам надо вычленить сходный генетический маркер.

We don't want to… be seen to isolate ourselves, do we?
Мы не хотим… казаться изолированными, так?

I'm trying to isolate who put in Bello's visitation request.
Пытаюсь вычленить, кто запрашивал визит к Белло.

For years he would been working on a formula, Trying to isolate The gene for these abilities.
Годами он работал над формулой, пытаясь выделить ген для этих способностей.

Testing to isolate and identify the pathogen continues.
Тестирование, чтобы изолировать и определить патоген, продолжается.

Crystallization is used in the food industry to isolate and purify final products.
Кристаллизацию в пищевой промышленности применяют для изоляции и очистки готовой продукции.

I'm trying to isolate the DNA from the fibers Ziva collected underneath the car.
Я пытаюсь выделить ДНК из волокон, собранных Зивой под машиной.

And then with just basic equipment like this, she attempted to isolate her mystery elements.
Ј затем, использу€ подобное немудреное оборудование, она пыталась выделить свои таинственные элементы.

You're trying to isolate me from my people.
Ты пытаешься изолировать меня от моего народа.

Over the next two decades researchers made several attempts to isolate the islets' secretions.
В следующие два десятилетия были предприняты несколько попыток выделить островковый секрет как потенциальное лекарство.

Which allowed me to isolate its distinct energy signature.
Что позволило мне выделить его индивидуальную подпись.