Examples of using To learn to read in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three years to learn to read!
Три года она училась читать!They can't imprison your mind That's why I want you to learn to read.
How to learn to read in English?
I just wanted to learn to read!
Я просто хотел научиться читать.To learn to read, to learn to think out of this misery.
Чтобы научиться читать, чтобы I want my Kikuyu to learn to read.
Would like to learn to read and write for the very first time.
Хочет впервые научиться читать и писать.Later the boy remembers his dream- to learn to read.
Позже мальчишка вспоминает о своей мечте- научиться читать.Kids who want to learn to read are gonna learn to read. .
Дети, которые хотят научиться читать- But of course Adeline never even wanted to learn to read.
Но, конечно, Аделина даже никогда не хотела научиться читать.They will be glad to learn to read and write, but other children do not accept them, and teachers do not pay attention.
Они бы рады научиться читать и писать, но другие дети их не воспринимают, а учителя не обращают внимания.He plotted this all along to encourage Barbrady to learn to read.
If it is only to read the literature, then to learn to read, pronounce and understand accurately is sufficient.
Если только There will be snow up to their knees soon, butthey still want to learn to read.
Скоро выпадет снег. Он будет доходить им до колен.Но они хотят научиться читать.It is necessary to realize that it is not enough for us to learn to read for reading, or to write for writing, but to read and write for social participation.
Нужно понимать, что это не достаточно, чтобы научиться читать чтение или запись для записи, но чтение и запись в социально участвовать.Many adults in Germany have not had the good fortune or opportunity to learn to read and write.
Многие взрослые жители Германии не имели счастья или возможности обучиться чтению и письму.The first Malaitans to learn to read and write were Joseph Wate and Watehou, who accompanied Bishop John Coleridge Patteson to St John's College, Auckland.
Первыми жителями острова, которые научились читать и писать, стали Джозеф Вате( англ. Joseph Wate) и Ватехоу( англ. Watehou), обучавшиеся в одной из школ Окленда Новая Зеландия.Four of the children have since started school andare the first in the family to learn to read and write- in German.
Probably few people remember how to learn to read and write in their native language, it was also difficult, and now can not even remember, and with English, it is always difficult to start.
Наверное, мало кто помнит, как учились читать и писать на родном языке, это тоже было сложно, а теперь даже не можем вспомнить, так и с английским, начинать всегда сложно.In 1921, upon the advice ofthe Bishop of Leira-Fátima, Lúcia entered a convent boarding school to learn to read and write.
По совету Лейры, епископа Фатимского,Люсия в 1921 году поступила в школу- интернат при женском монастыре, чтобы научиться читать и писать.This is a pre-literacy activity designed to enable young people andadults who have not had the opportunity to learn to read and write in Spanish to learn the alphabet so that later, if they decide to, they can attend adult education classes.
Это является подготовкой к освоению основграмотности для молодежи и взрослых, которые не имели возможности научиться читать и писать поиспански, чтобы затем, если захотят, посещать школы для взрослых.The'Yes I Can Yo,sí puedo' model has been used with more than 6 million people in 28 countries to learn to read and write.
Другая программа,« Да,я могу», направлена на ликвидацию безграмотности в 28 странах Латинской Америки, с ее помощью более 5 млн человек научились читать и писать.This is a pre-literacy activity designed to enable young people andadults who have not had the opportunity to learn to read and write in Spanish to learn the alphabet so that later, if they choose, they can attend adult education classes.
Это первый этап ликвидации неграмотности,целью которого является получение молодежью и взрослыми, не имеющими иной возможности научиться чтению и письму на испанском языке, основных навыков грамотности, чтобы впоследствии, если они захотят, они могли поступать в школы для взрослых.A survey of 265 women's group members found that 72 per cent were illiterate, and that of those who were illiterate,88 per cent said that they would like to learn to read and write.176.
В ходе опроса 265 женщин, относящихся к одной и той же социальной группе, было выяснено, что72 процента из них неграмотны, из которых 88 процентов хотели бы научиться читать и писать.Practitioners of Blissymbolics(that is, speech and language therapists and users)maintain that some users who have learned to communicate with Blissymbolics find it easier to learn to read and write traditional orthography in the local spoken language than do users who did not know Blissymbolics.
Практикующие« блиссимволисты»( то есть,речевые терапевты и практикующие пользователи) утверждают, что некоторые пользователи, которые научились общаться благодаря Блиссимволике, легче учатся читать и писать алфавитную письменность, связанную с местным разговорным языком, чем пользователи, которые не знали Блиссимволики.Our association has for several years been participating in the implementation of an adult education programme that enables illiterate people orthose who left school long ago to learn to read, write and calculate again.
Наша ассоциация уже многие годы участвует в реализации учебной программы для взрослых, которая позволяет неграмотным людям, а также тем,кто давно бросил школу, вновь научиться читать, писать и считать.The number of children completing primary education has not kept pace with increasing enrolment, andas many as 250 million children could be failing to learn to read or write by the time they should reach grade four.
Число оканчивающих начальную школу детей не соответствует растущему числупринимаемых в школу детей, поскольку не менее 250 миллионов детей могут не научиться читать или писать к четвертому году обучения.Starting in 2009 learning will be accelerated through use of independent study and certification of skills through various formal and informal educational environments,which will enable 60% of students to learn to read and write in the space of 3 months.
С 2009 года процесс обучения должен был ускориться благодаря внедрению в формальном и неформальном контексте независимых программ обучения и сертификации знаний,позволяющих 60% слушателей научиться читать и писать в течение трех месяцев.The Committee recommends that the State party continue to increase the number of indigenous schools andadequately trained indigenous teachers, and ensure the right of indigenous children to learn to read and write in their own language through methods adapted to their own culture.
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь увеличивать число школ для коренных народов и численность надлежащим образом подготовленных учителей из числа коренных народов иобеспечивать право детей из числа коренных народов на обучение чтению и письму на своем родном языке на основе методов, адаптированных к особенностям их родной культуры.Most of the free courses in the English language existing in a network is of high quality and cover all the rules of English grammar,there is everything to learn to read, write and speak the language.
Большинство бесплатных курсов на английском языке существующие в сети довольно высокого качества, и охватывают все правила грамматики английского языка,есть все для того чтобы научиться читать, писать и говорить на языке.
