What is the translation of " TO PARSE " in Russian?

• разобрать
• для грамматического разбора
• спарсить
• выполнить анализ
• parse

Examples of using To parse in English and their translations into Russian

Let's try to parse this successful venture.
Попробуем разобрать эту успешную авантюру.

SAM has one connection that does everything, and you need to parse every packet.
В SAM все выполняется через одно соединение, и вам приходится разбирать каждый пакет.

CAD. NET helped us to parse CAD files to extract data.
Библиотека CAD. NET помогла нам выполнить анализ CAD файлов для извлечения данных.

This directory contains Message files the Enqueuer kernel component failed to parse.
В этой директории содержатся файлы, которые компонент ядра Установщик в очередь не смог разобрать.

Referral traffic from Facebook according to Parse. ly almost halved in the past year.
По данным Parse. ly реферальный трафик в Facebook за последний год уменьшился вдвое.

Allows to parse groups by such filters: Keyword, Type of community, Country, City.
Позволяет спарсить ссылки на группы по указанным критериям поиска: ключевое слово, тип сообщества, страна, город.

If you are uploading a. data file, the Editor tries to parse it as a dictionary file first.
Когда вы загружаете. data файл, Редактор сначала пытается разобрать этот файл как словарь.

Settings extension, the Editor assumes that the file contain a dictionary, and it tries to parse it.
Settings, то Редактор предполагает, что в этом файле содержится словарь и пытается разобрать его.

Allows to parse ALL friends of specified profile or FRIENDS by such filters: City, Sex, Age.
Позволяет спарсить всех друзей указанного пользователя или друзей по заданным фильтрам: Город, Пол, Возраст.

Partial URLs are also accepted, parse_url() tries its best to parse them correctly.
Частичные URL также принимаются, parse_ url() пытается сделать все возможное, чтобы разобрать их корректно.

GNU libmatheval is a library to parse and evaluate symbolic expressions input by the user as text.
GNU libmatheval- библиотека для чтения и вычисления символьных выражений, вводимых пользователем в виде текста.

If the prefs data contains the UserFrom string, the Server tries to parse that E-mail address.
Если данные prefs содержат строку UserFrom, то Сервер пытается разобрать этот адрес электронной почты.

If you are going to parse words are suddenly too very different things, even still, what is the point of that?
Если вы собираетесь разобрать слова вдруг тоже очень разные вещи, даже до сих пор, в чем смысл этого?

It can easily be integrated in multi-engine scanning toolkits and its created log files are easy to parse.
Может быть легко интегрирован в проверку, а после, создается отчет для быстрого анализа.

If the Server fails to parse the element body part data, the parserError attribute is added to the element.
Если Сервер не смог разобрать данные тела части элемента, то к элементу добавляется атрибут parseError.

If the place where you spend shooting, it seems you're not interested, try to parse through the viewfinder.
Если место, где вы проводите съемку, кажется вам неинтересным, попробуйте выполнить анализ через видоискатель.

Without the second argument to parse_str(), the query string parameters would populate the local symbol table.
Без передачи второго параметра функции parse_ str(), параметры строки запроса будут заполнять текущую таблицу символов.

It is provided in the form of a C library to support the protocols, as well as to parse and write X.
Она предоставляется в виде библиотеки Си для поддерки этих протоколов, а также для чтения и записи необходимых структур X.

Next, the user attempts to parse the report himself to put the results into his bug-tracking system.
Далее, пользователь пытается самостоятельно распарсить полученный отчет для занесения результатов в свою bug- tracking систему.

New[+] Group regexes have been added to Text processing and Tabs>Data actions allowing to parse several results at once.
Новые фичи:[+] В действиях" Обработка текста" и" Данные" добавлен парсинг регулярным выражением сразу нескольких данных.

Specify either to parse by group categories or not and select category from available Auto and moto, Kids, Design etc.
Устанавливается необходимость парсинга групп по категориям, а так же выбирается необходимая категория Авто и мото, Дети, Дизайн и прочее.

In these beds, the lower tier is inseparable from the top, so to parse this structure, you can only entirely; two-piece Bunk beds.
В данных кроватях нижний ярус неотделим от верхнего, поэтому разобрать данную конструкцию вы сможете только лишь целиком;

A critical next step was to parse the raw WHOIS data so that the information in the records could be consistently interpreted during the validation phase of the study.
Следующим крайне важным этапом был разбор необработанных данных WHOIS, позволяющий обеспечить в ходе исследования возможность единообразной интерпретации на этапе проверки.

The packages offer a semi-clean update path from Exim 3 by trying to parse the old configuration file if it has been generated by eximconfig.
Пакеты предлагаеют полу- чистый переход с Exim 3, пытаясь разобрать старые файлы конфигурации, если они созданы eximconfig.

There should be taken into account if the original translator is missing or damaged, you will need to parse dump dredged from the chip NAND Flash.
Здесь следует брать во внимание, если оригинального транслятора нет или он поврежден, то необходимо будет разобрать дамп извлеченного из микросхемы NAND Flash.

In case there will be more results than possibly to parse, template will automatically go through all available schools in specified city.
Если результатов по запросу окажется больше чем можно спарсить, автоматически будет выполнен, перебор всех школ города поиск по которому вы задали.

Finally, statistical graph theory is an emerging discipline which is developing sophisticated pattern recognition and inference tools to parse these brain-graphs Goldenberg et al., 2009.
Наконец, статистическая теория графов является новой дисциплиной, которая развивает изощренные способы распознавания образов и инструменты для логической обработки этих мозговых графов Голденберг и др., 2009.

It not only serves as an example of that, how to parse XML in PHP, but it can also be included in any other script to display this information.
Он не только служит примером того, как разбирать XML в PHP, но может быть также включен в любой другой скрипт, чтобы отображать эту информацию.

It was discovered that insufficient input sanitising in Freetype's code to parse Type1 could lead to the execution of arbitrary code.
Было обнаружено, что недостаточная очистка ввода в коде Freetype для грамматического разбора Type1 может приводить к выполнению произвольного кода.

The Perl language is used to parse requests for information to the MySQL database, and format the information into the appropriate HTML format.
Язык Perl используется для синтаксического анализа запросов о предоставлении информации к базе данных МуSQL и преобразования информации в соответствующий формат HTML.