What is the translation of " TO PERFORMANCE " in Russian?

• на исполнение
• к выполнению
• с результатами работы
• на результативность
• в производительности
• с результатами деятельности
• для эффективности деятельности
• на спектакль

Examples of using To performance in English and their translations into Russian

Falcon feathers will take you to performance.
Перо сокола ведет на спектакль.

Lithuanian group of assistance to performance of the USSR of the Helsinki agreements.
Литовская группа содействия выполнению СССР Хельсинкских соглашений.

EV: Tell me, what audience goes to performance?
ЭВ: Скажите, какая публика ходит на спектакль?

Methodical instructions to performance account of graphic job on discipline'A Civil defense.
Методические указания к выполнению расчетно- графической работы по дисциплине' Гражданская оборона.

Performance-related pay Generic term for linking pay to performance.
Общий термин для увязки вознаграждения с результатами работы.

Rendall returned to performance in June 2013.
Лоринг вернулась к актерской деятельности в 2011 году.

We must put quality first and give priority to performance.
Необходимо ставить на первое место качество, отдавать приоритет эффективности.

Methodical instructions to performance account of graphic job on discipline" Safety of ability to live.
Методические указания к выполнению расчетно- графической работы по дисциплине' Безопасность жизнедеятельности.

The focus of contractual reforms is shifted to performance.
Направленность реформ контрактных механизмов переориентирована на результативность.

For each outcome, numerical values are assigned to performance based on its corresponding indicators, as follows.
Для каждого результата, числовые значения придаются достижениям в работе, на основе его соответствующих показателей, следующим образом.

Participants are on the scene longer and the main attention is paid to performance.
Участники находятся на сцене дольше и главное внимание уделяется исполнению.

Reward staff members according to performance and achievements;
Поощрять сотрудников в зависимости от результативности и достижений;

Improve organizational performance by linking remuneration to performance;
Улучшению работы организаций путем увязки вознаграждения с выполнением работы;

Pay rates for contracts have been tied to performance in order to enhance efficiency.
Ставки оплаты по контрактам были привязаны к результатам работы в целях повышения эффективности.

Benchmark 4"The focus of contractual reforms is shifted to performance.
Контрольный параметр 4" Направленность реформ контрактных механизмов переориентирована на результативность.

The optimum Program adapted to performance of all primary goals 1-3 and at cost not exceeding any of scientific directions of +20 %-30% is offered.
Предлагается оптимальная Программа, адаптированная к выполнению всех основных задач 1- 3, а по стоимости не превышающая любое из направлений+ 20%- 30.

The word"concluded" covered, in his view, the whole process from formation to performance.
Понятие" заключаемых" охватывает, с его точки зрения, весь процесс от составления до исполнения.

Bringing the provability and immutability of blockchain to performance and efficiency of traditional DBMS.
Соединяем доказуемость и неизменяемость блокчейна с производительностью и эффективностью традиционных СУБД.

The article considers the status of the stage director as a holder of neighboring rights to performance.
Настоящая статья посвящена изучению статуса режиссера- постановщика как обладателя смежного права на исполнение.

The essence of quality control and its relationship to performance of the enterprise(p. 126- 127).
Сущность качества управления и его связь с результативностью работы предприятия( c. 126- 127).

It also agreed that uniqueness should aim at entitling only one holder of the electronic transferable record to performance.
Она также согласилась с тем, что цель уникальности должна заключаться в предоставлении права на исполнение только одному держателю электронной передаваемой записи.

It therefore appears to the Panel that the unpaid amounts relate to performance that was performed prior to 2 May 1990.
Поэтому Группа полагает, что невыплаченные суммы относятся к исполнению обязательств, исполненных до 2 мая 1990 года.

The definition of“transferable document or instrument” focuses on the key functions of transferability and of providing a title to performance.
Определение« оборотного документа или инструмента» сконцентрировано на таких ключевых функциях, как возможность передачи и предоставление права на исполнение.

It was further said that the identification of the holder as the entity entitled to performance was distinct from the disclosure of the identity of that entity.
Было далее отмечено, что идентификация держателя в качестве субъекта, имеющего право на исполнение, отличается от раскрытия идентификационных данных этого субъекта.

The specific needs of international public organizations are recognized and a balance is achieved between time-limited and indefinite contracts, which is conducive to performance.
Признаются конкретные потребности межправительственных организаций и достигается баланс между срочными и бессрочными контрактами, что благотворно влияет на результативность.

Non-monetary performance rights The assignment of other, non-monetary, contractual rights(e.g. the right to performance, the right to declare the contract avoided) is not covered.
Не охватывается уступка других неденежных договорных прав например, права на исполнение, права заявить о расторжении договора.

They should devote more attention to performance in meeting national policy targets and legislation, and international commitments such as conventions.
При их проведении большее внимание следует уделять результативности при достижении целей национальной политики и соблюдении законодательства, а также при осуществлении таких международных обязательств, как конвенции.

Improve organizational performance by linking remuneration to performance;
Повышать эффективность работы организации путем увязки вознаграждения с выполнением работы;

Funding decisions and budget allocations are increasingly linked to performance and accompanied by demands for more transparency and better accountability.
Решения о финансировании и выделении средств все чаще увязываются с результативностью работы и сопровождаются требованиями о повышении уровня транспарентности и подотчетности.

With regard to performance, only returns for the 2010 data year were collected from the Fund and this was too short a period to judge relative returns.
Что касается показателей эффективности, то в настоящее время Фонд располагает данными о доходности операций только за 2010 финансовый год, а это слишком короткий период для того, чтобы делать какие-либо сопоставления.