What is the translation of " TO RULES " in Russian?

• к правилам
• к нормам
• к предписаниям

Examples of using To rules in English and their translations into Russian

Amendments to rules of procedure.
Поправки к правилам процедуры.

But we face shortcomings in regard to rules.
Но мы сталкиваемся и с недостатками в том, что касается правил.

XV. Amendments to rules of procedure.
XV. Поправки к правилам процедуры.

It's company policy, and I'm a stickler when it comes to rules.
Это политика компании, а я ярый сторонник правил.

Appendix Amendments to rules of procedure.
Поправки к правилам процедуры.

Approving officers acted as bank signatories, contrary to rules.
Удостоверяющие сотрудники в нарушение правил подписывали банковские документы.

XIV. Amendments to rules of procedure.
XIV. Поправки к правилам процедуры.

In this exercise you need to add a selector to rules 2-4, to..
Селекторы надо добавить к правилам, чтобы.

Xiii. amendments to rules of procedure.
XIII. Поправки к правилам процедуры.

Isn't what we want subjective, and therefore not subject to rules?
Разве наши желания не субъективны, а потому не попадают ни под какие правила?

XIV. Modifications to rules of procedure.
XIV. Изменения правил процедуры.

Amendments to rules 30, 31 and 99 of the rules of procedure of the General Assembly.
Поправки к правилам 30, 31 и 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Provisions applicable to Rules XX, XXI and XXII.
Положения, применяемые к правилам XX, XXI и XXII.

The CHAIRMAN said that the term"administrative practice" was not limited to rules.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что термин" административная практика" распространяется не только на правила.

Pursuant to rules 103.06 and 103.07.
В соответствии с правилами 103. 06 и 103. 07.

And to adopt consequential amendments to rules 39 and l07;
A также принять соответствующие поправки к правилам 39 и 107;

Amendment to Rules of Procedure/Rule 48.
Поправки к правилам процедуры/ правило 48.

Rule XXIII Provision applicable to Rules XX, XXI and XXII.
Правило XXIII Положения, применяемые к правилам XX, XXI и XXII.

XV. Reference to rules of procedure of the General Assembly.
XV. Ссылка на Правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

It must be possible to carry them out with regard to rules of ethics.
Их выполнение должно быть возможно при соблюдении правил профессиональной этики.

Xiii. amendments to rules of procedure and status.20.
Xiii. поправки к правилам процедуры и статус 22.

Resources for procurement activities must be committed pursuant to Rules 105.01 and 105.02.
Ресурсы на закупочную деятельность выделяются в соответствии с правилами 105. 01 и 105. 02.

Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.
Предлагаемые поправки к Правилам выносятся на голосование.

Vi Governmental agencies established and functioning according to rules and regulations.
Vi Создание и функционирование государственных учреждений в соответствии с правилами и положениями.

Don't hold them to rules that you are not willing to live by.
Не держите их в правилах, что вы не готовы жить по.

The Conference shall elect a Bureau and a chairman according to rules laid down by the Conference.
Конференция избирает Бюро и Председателя в соответствии с правилами, установленными Конференцией.

Draft amendments to Rules shall be established by a two-thirds mayority of the Contracting Parties present and voting.
Проект поправок к предписаниям принимается большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся сторон.

Almost three hundred pages of written changes to rules were placed before parliament in July.
В июле на рассмотрение парламента были представлены почти триста страниц поправок к Правилам.

As can be seen, the first criterion refers to rules of nationality, which would operate as a general condition for invoking international responsibility.
Как видно, первый критерий отсылает к нормам о государственной принадлежности в качестве одного из общих условий для ссылки на международную ответственность.

His Government took the view that the paragraph in question would not apply to rules which were merely procedural or administrative in nature.
Правительство Индии придерживается мнения, что рассматриваемый пункт неприменим к нормам, являющимся по своему характеру просто процедурными или административными.