What is the translation of " TO SUBMIT A DOCUMENT " in Russian?

• представить документ

Examples of using To submit a document in English and their translations into Russian

She planned to submit a document summarizing those experiences.
Она планирует представить документ с обобщением этого опыта.

But before receiving the advance, it is necessary to submit a document warranty.
Но перед получением аванса, нужно представить документ, гарантию.

She was asked to submit a document for the next session.
Ей было предложено представить соответствующий документ к следующей сессии.

Do any other delegations wish to clarify anything or inform us of their intention to submit a document?
Желает ли дать какое-то разъяснение какая-либо делегация или сообщить о своем намерении представить документ?

He expressed his intention to submit a document for consideration at the next GRSG session.
Он выразил свое намерение представить документ для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

His delegation proposed that disarmament should be an independent programme and requested the Secretariat to submit a document on that matter.
Его делегация предлагает, чтобы разоружение являлось самостоятельной программой, и просит Секретариат представить документ по этому вопросу.

GRE invited the expert from Italy to submit a document for the next session see para. 16 above.
GRE предложила эксперту от Италии представить соответствующий документ для следующей сессии см. пункт 16 выше.

It agreed to submit a document setting out its views on the subject TRANS/WP.30/188, para. 58.
Оно согласилось представить документ с изложением своего мнения по данному вопросу TRANS/ WP. 30/ 188, пункт 58.

WCO looked forward to the next session, at which it planned to submit a document for the Working Group's consideration.
ВТО с нетерпением ожидает проведения следующей сессии, на которой она планирует представить документ для рассмотрения Рабочей группой.

The IRU offered to submit a document containing its objectives regarding the need for improved efficiency on the part of trade.
МСАТ вызвался представить документ с изложением своих целей, касающихся необходимости повышения эффективности сектора торговли.

At the same time, should it be the case, I would like to reserve the right to submit a document duly addressing any references to my country.
В то же время, если это будет так, то я хотел бы оставить за собой право представить документ, должным образом трактующий всякие ссылки на мою страну.

It invited the AIT/FIA to submit a document on these difficulties for consideration at its next session TRANS/WP.30/176, para. 50.
Она предложила МТА/ ФИА представить документ с анализом этих трудностей для рассмотрения на ее следующей сессии TRANS/ WP. 30/ 176, пункт 50.

The TIRExB was briefly informed of problems experienced by TIR operators in two countries and invited the IRU to submit a document for consideration at the next session.
ИСМДП был кратко проинформирован о проблемах, с которыми сталкиваются операторы МДП в двух странах, и предложил МСАТ представить документ для рассмотрения на следующей сессии.

The Turkish delegation was invited to submit a document on the issue for consideration at the next session of WP.30.
Делегации Турции было предложено представить документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии WP. 30.

In its decision 23/9 IV, the Governing Council requested UNEP to develop further the mercury programme by initiating, preparing and making public a report summarizing supply, trade and demand information for mercury, including in artisanal and small-scale gold mining, and, based on a consideration of the life-cycle approach, to submit a document forming a basis for consideration of possible further actions in those areas for the consideration of the Governing Council at its twentyfourth session.
В своем решении 23/ 9 IV Совет управляющих просил ЮНЕП обеспечить дальнейшее развитие программы по ртути путем инициирования, подготовки и опубликования доклада, в котором была бы обобщена информация о поставках, торговле и спросе в отношении ртути, в том числе в секторе кустарной и мелкомасштабной добычи золота, и, основываясь на рассмотрении вопроса о применении подхода, учитывающего весь жизненный цикл этого вещества, предоставить документ, служащий основой для обсуждения возможных последующих мер в этих областях, для рассмотрения на двадцать четвертой сессии Совета управляющих.

He expressed his expectation to submit a document for consideration at the next GRSG session in October 2003.
Он заявил, что надеется представить соответствующий документ на рассмотрение GRSG на ее следующей сессии в октябре 2003 года.

The Group decided to consider the proposals contained in paras. 2 and 4 at its next session and requested Belgium to submit a document for consideration of the Group in the English language.
Группа решила рассмотреть предложения, содержащиеся в пунктах 2 и 4, на своей следующей сессии и просила Бельгию представить документ на рассмотрение Группы на английском языке.

The expert from IMMA volunteered to submit a document indicating the agreements reached, identifying the pending questions.
Эксперт от МАЗМ вызвался представить документ с указанием достигнутых договоренностей и еще не решенных вопросов.

The Expert Group requested the secretariat to submit a document to that extent to WP.30 for consideration.
Группа экспертов поручила секретариату представить на рассмотрение WP. 30 соответствующий документ.

The Director General planned to submit a document on modalities and criteria for possible assurance mechanisms to the IAEA Board in June 2007.
Генеральный директор намерен представить Совету МАГАТЭ в июне 2007 года документ о способах и критериях возможного создания механизмов гарантий.

During the 110th meeting of the Working Party on Customs Questions Affecting Transport(WP.30), the European Community was invited to submit a document to the secretariat concerning the proposed amendments to Article 4 and the Explanatory Note to Article 8 paragraph 3 of the TIR Convention.
В ходе сто десятой сессии Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), Европейскому сообществу было предложено передать в секретариат документ, касающийся предлагаемых поправок к статье 4 и пояснительной записки к пункту 3 статьи 8 Конвенции МДП.

AC.3 requested GRSG to submit a document comparing the requirements for motorcycles and passenger vehicles in order to make a decision on this proposal.
AC. 3 поручил GRSG представить документ с сопоставлением требований для мотоциклов и пассажирских транспортных средств, с тем чтобы принять решение по этому предложению.

The task force working on this issue is expected to submit a document including the communication for formal endorsement by the Group of Experts.
Ожидается, что целевая группа, работающая над этим вопросом, представит документ с сообщением для его официального одобрения Группой экспертов.

The TIRExB requested the IRU to submit a document outlining the functioning of the guarantee system at national and international level, including the applicable deadlines, for consideration by the Board at its next session.
ИСМДП просил МСАТ представить документ с описанием функционирования системы гарантий на национальном и международном уровне, включая применимые предельные сроки, для рассмотрения Советом на его следующей сессии.

It is also noteworthy that, in order to receive a patent, foreign citizens arriving in Russia under a visa-free regime are required to submit a document in the established form or a certificate attesting to their knowledge of the Russian language, the history of Russia as well as the basics of Russian law.
Также необходимо учитывать, что иностранные граждане, прибывающие в РФ в безвизовом порядке, для получения патента обязаны предъявить документ установленного образца либо сертификат, подтверждающий знание русского языка и истории России, а также основ законодательства РФ.

The Turkish delegation was invited to submit a document on the issue for consideration by WP.30 ECE/TRANS/WP.30/250, para. 32.
Делегации Турции было предложено представить документ по этому вопросу для рассмотрения WP. 30 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 32.

In making that observation he did not wish to assign responsibility for the late issuance of documents, and acknowledged that it was often not possible to submit a document for processing ten weeks before the opening of the session for which it was intended; equally, it was generally not possible for the processing services to make up for the late submission.
Делая это замечание, он не хочет возлагать ответственность за несвоевременный выпуск документов и признает, что часто невозможно представить документы на обработку за десять недель до открытия сессии, для которой они предназначены; в равной мере обычно службы обработки не могут справиться с несвоевременным выпуском документации.

At the same time, the IRU was invited to submit a document, outlining background and details of its reporting mechanism.
В то же время МСАТ было предложено представить документ с описанием предыстории появления и конкретных элементов своего механизма отчетности.

He invited the organizations concerned to submit a document on the subject so as to facilitate discussion at the next session.
Для облегчения дискуссии в ходе следующей сессии он просил заинтересованные организации представить документ по этому вопросу.

The group requested the Chairperson to submit a document listing elements that could be contained in an optional protocol to its third session.
Группа предложила Председателю представить документ с перечислением элементов, которые могут быть включены в факультативный протокол, на третьей сессии Рабочей группы.