What is the translation of " TO THE NUMBERS " in Russian?

• на номера
• к числам
• к цифрам
• количеств

Examples of using To the numbers in English and their translations into Russian

Match the name to the numbers.
Сопоставляй имена с номерами.

Let's get back to the numbers and figure out what the other shipments were.
Давай вернемся к цифрам и выясним, чем были остальные поставки.

Sometimes makes me feel closer to the numbers.
Иногда помогает это мне чувствовать себя ближе к цифрам.

Now pay attention to the numbers of livestock in one and the other region.
Теперь же обратите внимание на цифры поголовья скота в одной и другой области.

It's worth putting the faces to the numbers.
Это значимость того, чтобы приравнивать лица к числам.

Numbers proportional to the numbers if- the coefficient of proportionality.
Числа пропорциональные числам, если- коэффициент пропорциональности.

Why don't we skip the politicking and get to the numbers?
Почему бы нам не пропустить политику и перейти к числам?

He must have added his own voice to the numbers and corrupted the Doctor's code.
Должно быть, он добавил к числам свой голос и повредил код Доктора.

Changes to the numbers specified in the Protocol of monitoring facilities for a given monitoring technology; or.
Изменений количеств указанных в Протоколе объектов мониторинга для данной технологии мониторинга; или.

Someone found a way to attach This pulse to the numbers broadcast.
Кто-то нашел способ включить этот импульс в номерную трансляцию.

The key provides access to the numbers located above some of the alphabetic keys.
Клавиша обеспечивает доступ к цифрам, указанным над некоторыми буквенными клавишами.

You can win prizes by matching your chosen numbers to the numbers drawn on the night.
Вы можете выигрывать призы, если выбранные вами числа совпадут с числами, выпавшими в розыгрыше.

The letters correspond to the numbers, and there's a key, a certain page the algorithm refers to..
Буквы соответствуют цифрам, и ключ- это определенные страницы, к которым относится алгоритм.

Lifecell offers subscribers an economical package of BiP Out-minutes for calls to the numbers of all mobile operators.
Lifecell предлагает абонентам выгодные пакеты BiP Out минут для звонков на номера всех мобильных операторов.

There are numerous references to the numbers five and eight throughout the artwork, alluding to the album's concept.
В оформлении встречается множество отсылок к числам пять и восемь, лежащим в основе концепции альбома.

That being the case, those IMIS records have not been added to the numbers currently being reported.
В связи с этим указанные данные ИМИС не были включены в цифры, приводимые в настоящем докладе.

Calls to the numbers of fixed-line networks of Ukraine and to numbers of networks of other mobile operators in Ukraine- 0.40 UAH for a minute of conversation.
Звонки на номера сетей фиксированной связи Украины и на номера сетей других мобильных операторов Украины-, 40 грн.

The numbers in brackets correspond to the numbers of the questions in the questionnaire.
Цифры в скобках соответствуют номерам вопросов, содержащихся в этом вопроснике.

Calls to the numbers of visited country or other countries are charged at the rates of international calls as if you call from Ukraine.
Тарификация звонков на номера операторов страны пребывания и других стран осуществляется по тарифам на международные звонки, как будто вы звоните из Украины.

Old crises go unresolved, while new ones emerge, adding ever more to the numbers of forcibly displaced.
Старые кризисы остаются нерешенными, и при этом появляются новые, что порождает все большее число принудительно перемещенных лиц.

By having a personal link to the numbers you play in a draw, you may feel more confident about winning the jackpot even though your odds of doing so remain exactly the same.
Имея личную связь с числами, на которые вы играете, вы можете чувствовать большую уверенность на выигрыш джекпота, хотя шансы остаются такими же.

Using this program, you can send free Sms from your computer to the numbers of many mobile operators around the world.
Используя программы можно бесплатно отправлять смс с компьютера на номера многих мобильных операторов мира.

Between 1988 and 1992 the numbers of cases of occupational disease decreased by almost 10 per cent, both in absolute terms and in relation to the numbers of employees.
В период 1988- 1992 годов число профессиональных заболеваний снизилось приблизительно на 10% в абсолютном выражении и по отношению к числу наемных работников.

Women's representation as Tshogpa, in comparison, to the numbers of women Gup, Chimi and Mangmi is a little higher.
Представительство женщин на должностях цхогпа по сравнению с числом женщин на должностях гуп, чими и мангми немного выше.

With reference to the numbers given in paragraph 30 of those who Van der Stoel claims have disappeared in Iraq, including Kuwaitis, we should like to note that this large number is hugely exaggerated.
Что касается приведенных в пункте 30 цифр, которые, по утверждению ван дер Стула, указывают на число лиц, исчезнувших в Ираке, в том числе кувейтцев, мы хотели бы отметить, что эти большие цифры явно преувеличены.

The still-limited reach of the services and programmes in relation to the numbers of poor and vulnerable people.
Низкий масштаб охвата услугами и программами по сравнению с многочисленностью уязвимых слоев населения, живущего в нищете;

Any subsequent changes to the numbers, composition, deployments and boundaries of the security elements to be deployed in the SDBZ are to be ratified by the JPSM.
Любые последующие изменения в численности, составе, местах дислокации и границах подразделений охраны, которые будут развернуты в БДПЗ, также подлежат утверждению СМПБ.

All abbreviations must be disclosed in the summary, references to the numbers of publications from reference list are not required.
Все аббревиатуры в резюме необходимо раскрывать, ссылки на номера публикаций из пристатейного списка литературы не делаются.

Activities undertaken under these projects may be found in the corresponding programmes of work by reference to the numbers of the programme elements.
С мероприятиями в рамках этих проектов можно ознакомиться в соответствующих программах работы, используя ссылки на номера элементов программы.

After reviewing the internal rate and making it closer to the numbers that people see every day in the exchangers, Coral Travel, at the height of the summer season, clearly took a step towards consumers.
Пересмотрев внутренний курс и сделав его ближе к цифрам, которые люди каждый день видят в обменниках, Coral Travel в разгар летнего сезона явно сделал шаг навстречу потребителям.