What is the translation of " TO THE USER INTERFACE " in Russian?

• в пользовательский интерфейс
• в интерфейс пользователя

Examples of using To the user interface in English and their translations into Russian

It also includes improvements to the user interface.
В ней также усовершенствован интерфейс для пользователей.

Extensions to the User Interface New features in the property dialogs.
Расширения в интерфейсе пользователя Новшества в диалоговых окнах' Свойства.

Many changes were made to the user interface.
Изменения коснулись также пользовательского интерфейса.

In addition to the user interface, IO-Link can also be used for configuration.
Помимо пользовательского интерфейса, для ввода настроек можно воспользоваться системой IO- Link.

Johan de Bock made improvements to the user interface.
Йохан де Бок( Johan de Bock) внес улучшения в интерфейс пользователя.

Particular attention is paid to the user interface(usability) and the optimization of your web project.
Особое внимание уделяем пользовательскому интерфейсу( юзабилити) и оптимизации работы вашего интернет проекта.

This new version also presents improvements to the user interface.
В новой версии также усовершенствован интерфейс для пользователей.

Connect the wires to the user interface as shown below.
Подсоедините провода к интерфейсу пользователя, как показано ниже.

In this release we paid a lot of attention to the user interface.
В новой версии мы уделили много внимания обновлению пользовательского интерфейса.

Several enhancements were made to the user interface to address accessibility issues.
Сделано несколько улучшений интерфейса пользователя с целью устранить проблемы доступа.

Remove the checkmark next to"Operator-Menu" in order to return to the user interface.
Уберите флажок в пункте« Operator Menu», чтобы снова перейти к пользовательскому интерфейсу.

It features several improvements to the user interface and memory management.
Добавил ряд улучшений, как в пользовательском интерфейсе так и в функциональности.

Channels provide a two-speed transfer of information that is transmitted or sent to the user interface.
Каналы обеспечивают двухскоростной перенос информации, которая передается или отправляется пользователями, через интерфейс.

Addition of new languages or changes to the user interface does not require recompiling or reprogramming of the code.
Добавление нового языка или внесение изменений в интерфейс пользователя не требует перекомпиляции или перепрограммирования кода.

The thermostat measures the room temperature and communicates directly to the user interface.
Терморегулятор измеряет комнатную температуру и обменивается данными непосредственно с интерфейсом пользователя.

Several comments raised by participants were related to the user interface, the understanding of certain data labels, and the proposals.
Участники высказали ряд замечаний, которые касались пользовательского интерфейса, толкования некоторых подписей данных и высказанных предложений.

Comprehensive fault diagnostic circuitry monitors power supply functionality and communicates status data to the user interface.
Комплексная многофункциональная схема диагностики неисправностей отслеживает работу источника питания и передает данные о состоянии системы на пользовательский интерфейс.

It gives the possibility to upload different language files to the user interface and indoor parameters to the indoor unit.
Он позволяет загружать различные языковые файлы на интерфейс пользователя и внутренние параметры на внутренний агрегат.

Small changes to the user interface, which include: removed logged in users count, redesign to an area in the chat window, redesign to the SMS area etc.[Picture].
Небольшие изменения в интерфейсе, включающие: удаление количества логнутых контактов, изменение чат области, изменение SMS области и другие.[ Снимок].

When it comes to translating software manuals, one of the main challenges is translating references to the user interface UI items.
При переводе руководств по программному обеспечению одну из основных сложностей составляет перевод отсылок к элементам пользовательского интерфейса ЭИ.

This version of Outlook Express introduced various changes to the user interface and relied on WinFS for the management and storage of contacts and other data.
Эта версия Outlook Express внесла различные изменения в пользовательский интерфейс и зависела от WinFS для управления и хранения контактов и других данных.

As Windows continues its voyage into a touch compatible future, Microsoft has made some significant adjustments to the user interface on both Home and Pro.
По мере того как Виндовс продолжает свой рейс в будущее касания совместимое, Майкрософт делал некоторые значительные регулировки к пользовательскому интерфейсу как на домашнем, так и на Про.

Thanks to the improvements SoftMaker made to the user interface, you will find your way around without delay and become productive immediately.
Благодаря усовершенствованиям, внесенным SoftMaker в пользовательский интерфейс, вы легко разберетесь в программе и сможете тут же приступить к выполнению ваших задач.

DMISCO will work with ISDR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to develop new communities of practice that can link to the User Interface Committee.
ДМИСКО совместно с МСУОБ и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата будет работать над созданием новых профессиональных сообществ, которые смогут устанавливать отношения с Комитетом пользовательского интерфейса.

In this sector, we noticed a significant increase of interest to the user interface optimization, concentration on simple and user-friendly design, which allows users with any level of PC and smartphone literacy to use the app easily.
В этом секторе особо заметен рост интереса к оптимизации пользовательского интерфейса, концентрацию на простом и удобном дизайне, позволяющем человеку с любым уровнем компьютерной и смартфоновской грамотности пользоваться приложением.

Apple spokesperson Kristin Huguet confirmed the injunction to Bloomberg:"It's no coincidence that Samsung's latest products look a lot like the iPhone and iPad, from the shape of the hardware to the user interface and even the packaging.
Представитель Apple, Кристин Хьюджет, подтвердила Bloomberg существование запрета:" Это не случайно, что последние продукты Samsung очень похожи на iPhone и iPad, начиная с внешнего вида и заканчивая пользовательским интерфейсом и даже упаковкой.

New features for PerformanceTest 7 include: DirectX 10 3D Test, large improvements to the user interface, increased amount of system information gathered and displayed, enhanced 2D test suite(Complex Vector tests and Image filtering tests now included), CPU Physics simulation test, Visualised Physics Test, minor changes, bugfixes, etc.
В числе основных нововведений, которые войдут в финальный релиз: 3D- тест на базе DirectX 10, серьезно переработанный интерфейс, расширенная информация о системе, расширенный пакет 2D- тестов, тест CPU Physics simulation и трехмерный тест Visualised Physics, мелкие доработки, исправления, и т. д.

Furthermore, the TeleService 2.1 option installed on the machine permits remote access to the user interface of the iTNC 530 for monitoring and diagnostics.
Кроме этого, в любое время, через станочную опцию TeleService 2. 1, можно получить удаленный доступ к интерфейсу iTNC 530 для диагностики и мониторинга.

New features include: DirectX 10 3D Test, large improvements to the user interface, increased amount of system information gathered and displayed, enhanced 2D test suite(Complex Vector tests and Image filtering tests now included), CPU Physics simulation test, Visualised Physics Test, install to USB drive menu function, minor changes, bugfixes, etc.
В числе нововведений: 3D- тест на базе DirectX 10, серьезно переработанный интерфейс, расширенная информация о системе, расширенный пакет 2D- тестов, тест CPU Physics simulation и трехмерный тест Visualised Physics, функция установки на USB- накопитель, мелкие доработки, исправления, и т. д.

Ideas were written on index cards; features that seemed simple enough to implement in the short term(like adding color to the user interface) were written on blue cards, longer-term goals like true multitasking on pink cards, and"far out" ideas like an object-oriented file system on red cards.
Задачи были написаны на карточках: те из них, что казались довольно простыми для реализации в краткосрочной перспективе( такие как привнесение цвета в пользовательский интерфейс) были написаны на синих карточках, а долгосрочные цели( как полноценная многозадачность)- на розовых, а самые сложные( как объектно-ориентированная файловая система)- на красных.