What is the translation of " TRANSACTIONAL DATA " in Russian?

• транзакционные данные
• оперативных данных
• операционных данных

Examples of using Transactional data in English and their translations into Russian

Digital communications generate large amounts of transactional data.
Цифровая связь генерирует большие объемы транзакционных данных.

Native acceptance of most transactional data streams, including IPDS, LCDS and VIPP.
Встроенная поддержка различных потоков данных транзакций, включая IPDS, LCDS и VIPP.

Transactional data for the Field Contracts Management Unit are not yet available.
Данных об операциях, выполненных Секцией контроля за исполнением контрактов на местах, пока нет.

Provide managers and staff with easy access to transactional data at the departmental and organizational level.
Предоставление руководителям и сотрудникам свободного доступа к оперативным данным на уровне департаментов и всей Организации.

All transactional data in each individual system is clearly identifiable at the individual transaction level;
Все транзакционные данные в каждой отдельной системе могли быть легко использованы на уровне отдельных операций;

Associated tasks include setting up and initializing the production environment, uploading master data and transactional data.
Связанная с этим деятельность включает создание и инициализацию рабочей среды, загрузку исходных и оперативных данных.

All master data and some transactional data must be loaded(converted) to Umoja prior to go-live.
Все общие и некоторые оперативные данные должны быть загружены( конвертированы) в программу<< Умоджа>> до ее развертывания.

In business, predictive models exploit patterns found in historical and transactional data to identify risks and opportunities.
В бизнесе прогнозные модели используют паттерны, найденные в исторических и выполняемых данных, чтобы идентифицировать риски и возможности.

Weight-based transactional data is used at many points in your operation from buying and selling goods to tracking inventory levels.
Данные взвешиваний используются во многих областях производственной деятельности- от покупки и продажи товаров до отслеживания запасов.

The Board is concerned that there is a risk that the underlying transactional data will not properly support the IPSAS financial statements;
Комиссия обеспокоена тем, что исходные данные об операциях могут не соответствовать должным образом финансовым ведомостям МСУГС;

The copy of ITL transactional data to the secretariat's information systems allows generation of the SEF comparison report;
Передача копий данных об операциях МРЖО в информационные системы секретариата, что позволяет создавать доклад с сопоставлением данных в формате СЭФ;

Statistical data received by the author by means of processing the transactional data about the passengers transported by railway;
Статистических данных, полученных автором путем обработки транзакционных данных о перевезенных пассажирах на железнодорожном транспорте;

Furthermore, all transactional data about purchases are sent to Tealium, as e-mails for order confirmations or e-mails for newsletters(if subscribed) are triggered by Tealium.
Кроме того, все данные транзакций при покупках тоже передаются в Tealium, поскольку электронные письма подтверждения заказа и рассылки новостей( при подписке) инициируются Tealium.

His area of professional interests covers issues of transactional data processing and fault-tolerant productive storage development.
Область профессиональных интересов- транзакционная обработка данных, построение отказоустойчивых производительных хранилищ.

In processing payment for such services we, and our service providers that may be provided such information, will collect certain information necessary to complete your purchase" Transactional Data.
При обработке платежей за такие услуги мы( а также наши поставщики услуг) будем собирать определенную информацию, необходимую для завершения покупки далее-« Транзакционные данные».

The Board found that country offices communicate Global Field Support System transactional data with headquarters, New York, and vice versa.
Комиссия установила, что страновые отделения обмениваются данными о сделках в рамках Глобальной системы обеспечения на местах со штаб-квартирой, Нью-Йорком, и наоборот.

According to UN-Women, the transactional data for the majority of those amounts was pre-2004 and was not available for review or investigation.
Как сообщила структура<< ООН- женщины>>, данные по большей части этих сумм относятся к периоду до 2004 года, поэтому проверить их или провести соответствующее расследование не представлялось возможным.

In enabling the creation of various opportunities for communication and information-sharing, the Internet has also facilitated the development of large amounts of transactional data by and about individuals.
Позволив создание различных возможностей для общения и обмена информацией, Интернет также облегчил накопление больших объектов транзакционных данных частными лицами и о частных лицах.

A database to handle the large volume of transactional data that is generated by transit operations and to ensure the completeness of the information;
Базу данных для обработки большого объема операционных данных, связанных с транзитными перевозками, и обеспечения полноты представляемой информации;

In 2011 a study had been undertaken to ascertain the impact of foreign currency fluctuations on the programme budget using foreign exchange transactional data for the biennium 2008-2009.
В 2011 году было проведено исследование для конкретизации последствий колебаний обменных курсов иностранных валют на бюджет по программам с применением транзакционных данных об обмене иностранных валют в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

During testing, mock data conversions of both master and transactional data have been carried out to confirm readiness for data migration processes and tools.
Во время тестирования производилась имитация преобразования основных и операционных данных для подтверждения готовности системы к процессам и инструментам миграции данных..

The potential difficulty of achieving completeness, consistency and accuracy of consolidated information in the IMIS IPSAS ledger while using multiple systems to record transactional data was noted.
Были отмечены потенциальные трудности, связанные с обеспечением полноты, точности и последовательности сводной информации в параллельном регистре учета по МСУГС в ИМИС при использовании нескольких систем для учета оперативных данных.

The Secretariat was also continuing to review historical(2008-2009) transactional data and to work with external banking contacts to further address the General Assembly's request.
Секретариат также продолжает рассматривать данные о транзакциях за прошедший период( 2008- 2009 годы) и работать с внешними контактами в банковской сфере для дальнейшего удовлетворения просьбы Генеральной Ассамблеи.

Finalize a comprehensive implementation plan based on engaging all stakeholders and clearly demonstrating how IPSAS statements will be reliably supported with valid transactional data.
Завершить разработку всеобъемлющего плана перехода на МСУГС, предполагающего вовлечение всех заинтересованных сторон и ясно свидетельствующего о том, что для составления ведомостей в формате МСУГС будут использоваться достоверные и объективные данные об операциях;

The management responded to the above observation by stating that the risk reporting is based on transactional data in the new system and not linked to any non-structured data such as documents.
Руководство ответило на указанное выше замечание, заявив, что отчетность по рискам в новой системе базируется на данных транзакций и не имеет привязки к каким-либо неструктурированным данным, таким как документы.

During the reporting period, one key risk was added to the heat map of key risks and issues, as the Board of Auditors highlighted the risks associated with the use of multiple systems to record transactional data.
В течение отчетного периода в теплокарту основных рисков и важнейших проблем был добавлен дополнительный основной риск, поскольку Комиссия ревизоров особо указала на риски, связанные с использованием нескольких систем для регистрации оперативных данных.

The Board considers that generating and cleansing reliable transactional data on assets based on reliable accounting guidance is the single biggest risk to preparing IPSAS-compliant financial statements.
По мнению Комиссии, сбор и выверка надежных транзакционных данных об активах, основывающихся на методических указаниях по ведению учета,-- это единственный самый серьезный риск в процессе подготовки финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС.

In paragraph 21 of his report, the Secretary-General indicates that, during the reporting period, the risk associated with the use of multiple systems to record transactional data, as highlighted by the Board of Auditors, was added to the heat map of risks.
В пункте 21 своего доклада Генеральный секретарь указывает на то, что в течение отчетного периода в теплокарту рисков был добавлен особо отмеченный Комиссией ревизоров риск, связанный с использованием нескольких систем для регистрации данных по операциям.

The gathering, cleansing and enrichment of master data and transactional data are critical to such preparation, as is the design of access controls in line with the delegation of authority and the proper segregation of duties.
Критически важное значение для такой подготовки имеют сбор, чистка и обогащение основных и операционных данных, равно как и разработка средств управления доступом в соответствии с делегированием полномочий и надлежащим разделением обязанностей.

In the cyberworld, there are two basic ways in which personal information is collected:(i) through direct solicitation from users(registration and transactional data); and(ii) surreptitiously through tracking the way people surf the Internet clickstream data..
В кибермире имеются два основных способа сбора личной информации: i на основе прямого обращения пользователя( регистрационные и трансакционные данные) и ii скрытно путем отслеживания перемещений людей по Интернету данные о посещении сайтов.