What is the translation of " TRY TO KEEP UP " in Russian?

• постарайся не отставать
• старайся не отставать

Examples of using Try to keep up in English and their translations into Russian

Try to keep up.
Постарайся вспомнить.

Please, try to keep up.
Пожалуйста, постарайся не тормозить.

Try to keep up.
Постарайтесь собраться.

You two just try to keep up with me.
Вы двое постарайтесь поддержать меня.

Try to keep up.
Постарайся не отставать.

It's hard work and I try to keep up but my hands hurt most of the time.
Работа тяжелая, и я стараюсь держаться… но у меня все время болят руки.

Try to keep up.
Постарайтесь не отставать.

We span the world, so to speak, and we cover a lot of ground quickly, so try to keep up.
Мы так сказать охватываем мир и быстро роем землю, так что постарайся не отставать.

Just try to keep up.
Старайся не отставать.

A subsequent review of From Enslavement to Obliteration in the punk/indie fanzine Flipside went as follows:"This sounds like someone is literally firing a fully automatic rifle while a bassist and guitarist try to keep up.
Последующая рецензия в панк/ инди фэнзине об альбоме From Enslavement to Obliteration была таковой:« Это звучит так, будто кто-то буквально палит из полностью автоматической винтовки, в то время как басист и гитарист стараются не отставать».

Just try to keep up.
Постарайся не отстать!

Try to keep up, love.
Постарайся не отставать, милочка.

Just try to keep up.
Постарайся не отставать.

I try to keep up with literature.
Я вообще пытаюсь следить за литературой.

Just try to keep up.
Просто постарайся не теряться.

Try to keep up with them so that you carry out the entire choreography.
Старайтесь, чтобы с ними так, что вы проводите весь хореографии.

Now try to keep up.
Теперь постарайся не отставать.

We try to keep up with the times.
Мы стараемся идти в ногу со временем.

You just try to keep up with us.
Ты просто попытайся успевать за нами.

And try to keep up, will you?
Старайся не отставать, хорошо?

Nowadays children try to keep up with adults in clothes choice.
Современные дети пытаются не отставать от взрослых в выборе одежды для своего гардероба.

Many photographers try to keep up some social media activity when on trips, most likely on Instagram.
Многие фотографы стараются поддерживать в поездках хоть какую-то активность в соцсетях, чаще всего в Instagram.

I have had a very busy day trying to keep up with you, Mr Holmes.
Я провел тяжелый день, пытаясь успеть за Вами, мистер Холмс.

Trying to keep up with you♪.
Стараюсь не отстать от тебя.

You know, just trying to keep up with you.
Я стараюсь не отставать от тебя.

Just trying to keep up Grayson tradition.
Пытаюсь поддерживать традиции Грейсонов.

Blood sugar is dipping, trying to keep up with your mother.
Уровень сахара в крови упал, пытаясь успеть за твоей матерью.

The Gigabyte continue the trend started a few years ago, trying to keep up with competitors and release the new model series GSmart.
Gigabyte продолжают тенденция началась несколько лет назад, пытаясь не отставать от конкурентов и выпустить новую модель серии GSmart.

Chinese Huawei again trying to keep up with market heavyweights and constantly launches its cheapest models but powerful enough to be interesting for the huge market in the field.
Китайская Huawei снова пытаюсь не отставать от рынка тяжеловесов и постоянно запускает свои дешевые модели, но достаточно мощные, чтобы быть интересными для огромного рынка в этой области.

I can go right down the list of everyone that died at 27 years old, and I was the little brother trying to keep up with them.
Я могу пройтись по списку умерших в 27 лет, и я был маленьким братом, старавшимся держаться их.