What is the translation of " TWO CONTINENTS " in Russian?

• двумя континентами
• обоими континентами
• двух континентах
• два континента
• двух континентов
• двух материках

Examples of using Two continents in English and their translations into Russian

Two continents so far.
Задействованы два континента.

You're a wanted man on two continents.
Тебя преследуют на двух континентах.

It has been run on two continents thus far: Antarctica and, now, Asia.
Маршрут марафона проходил пока по двум континентам: Антарктике и в настоящее время Азии.

Turkey is located on two continents.
Турция расположена на двух континентах.

Innovation policies of the two continents have evolved with both converging and diverging elements over time.
В инновационной политике двух континентов были периоды сближения и расхождения.

He's lived in a dozen cities across two continents.
Он жил в дюжине городов на двух континентах.

The bridge connecting the two continents was named after him as well.
Связывает два континента мост, также носящий его имя.

Geographically, the Region spans two continents.
Географически Регион расположен на двух континентах.

In the modern period, two continents became the playgrounds for massive colonizaitons: America and Eurasia.
В современный период истории, 2 континента- Америка и Европа, стали местами обширной колонизации.

I don't know I think I had dinner on two continents.
Я незнаю, я думаю у меня был обед на двух континентах.

Forty-six countries on two continents, from Portugal to Azerbaijan, from Norway to Turkey, were its members.
Сорок шесть государств на двух континентах, от Португалии до Азербайджана, от Норвегии до Турции, стали ее участниками.

What's the only country to straddle two continents?
Какая единственная страна расположена между двумя континентами?

Sitting between two continents and two oceans, Indonesia is the world's largest archipelagic nation.
Индонезия расположена между двумя континентами и двумя океанами и является крупнейшим в мире архипелагом.

An isolated cold water channel developed between the two continents.
Он стал важным дозаправочным пунктом между двумя континентами.

Panama, disposed on the isthmus between the two continents, covers an area of 78,200 square kilometers.
Панама, расположенная на перешейке между двумя континентами, занимает площадь 78. 200 квадратных километров.

My Russian Empire is the greatest country on the globe, spreading over two continents.
Моя Российская империя- самая большая страна на глобусе, раскинувшаяся на двух континентах.

The two continents gradually collided, joining Scotland to the area which would become England and Europe.
Эти два континента, постепенно столкнувшись, присоединили Шотландию к территории, которая впоследствии стала Англией и Европой.

Istanbul is the only city in the world to embrace two continents, Asia and Europe.
Стамбул- единственный город в мире, охватывающий два континента, Азию и Европу.

Its vast territory spread out on two continents- Europe and Asia, with dividing line of mountains of the Urals.
Его огромные территории раскинуты на двух континентах- Европе и Азии, где разделительной чертой являются могучие горы Урала.

You showed up in the background of six different photos, two continents, with aliens.
Ты засветился на шести снимках с двух континентов, с пришельцами.

It is regrettable to note that on these two continents only 60,000 persons are receiving antiretroviral drugs.
К сожалению, приходится отмечать, что на этих двух континентах доступ к антиретровирусным препаратам имеют всего лишь 60 000 человек.

Nonetheless, it has coastlines on two oceans and is linked to two continents.
Тем не менее ее берега омывают два океана, и она связана с двумя континентами.

The idea of building the bridge that would connect the two continents through the Red Sea, has put forward three decades ago.
Что идея строительства моста, соединяющего два континента через Красное море, выдвигалась еще три десятилетия назад.

Since its inception, the AALCC has undertaken a number of studies in the field of international legal matters of common interest to the two continents.
С момента своего образования ААКПК предпринял целый ряд исследований в области международно-правовых вопросов, представляющих взаимный интерес для двух континентов.

The arrival of Europeans to America and the relations established between the two continents deserve special attention in the museum.
Особого внимания в музее удостоены прибытие европейцев в Америку и отношения, сложившиеся между двумя континентами.

With its unique geography spanning two continents, it is a cultural crossroads between the east and west, the north and south.
Благодаря своему уникальному географическому положению, объединяя два континента, он служит перекрестком культурных связей между Востоком и Западом, Севером и Югом.

Geographically Russia is located at the northern part of two continents- Europe and Asia.
Географически России расположена в северной части двух континентов- Европы и Азии.

The database is already working on two continents, and the information will soon be spread globally through a public web page which can be accessed by anyone.
База Данных уже используется на двух континентах, и вскоре информация, собранная с ее помощью, будет распространена по всему миру через публичную веб- страницу.

And more than that, because Stefan Engels dwells and works on two continents simultaneously.
Даже больше, чем европейском, ведь органист Штефан Энгельс живет и работает на двух материках одновременно.

Due to Reykjavik's location between two continents, this time many participants came from the USA(114), Canada(15), as well as from Asia, Australia, and Latin America.
Благодаря расположению Рейкьявика между двумя континентами, много участников в этот раз приехали из США( 114), Канады( 15), а также были представители Австралии, Азии, Латинской Америки.