What is the translation of " TWO CONTINENTS " in Hebrew?

• שתי יבשות
• שתי המדינות

Examples of using Two continents in English and their translations into Hebrew

Two continents.
שתי יבשות.

He was known as a"Hero of Two Continents".
קראו לו"גיבור של שני עולמות".

They walked along, two continents of experience and feeling unable to communicate.”.
הם הלכו לבדם, שתי יבשות של ניסיון והרגישו שאינם מסוגלים לתקשר.".

It's the only city in the world on two continents.
העיר היחידה בעולם השוכנת על שתי יבשות.

An overland border between two continents stretches along the Panama-Colombian state boundary.
גבול יבשתי בין שתי יבשות משתרע לאורך גבול המדינה של פנמה-קולומביה.

What's the only country to straddle two continents?
מה המדינה היחידה החולשת על שתי יבשות?

A land border between two continents extends along the border between the state of Panama and Colombia.
גבול יבשתי בין שתי יבשות משתרע לאורך גבול המדינה של פנמה-קולומביה.

The Mediterranean Sea is a sea that lies between two continents.
ים התיכון הוא ים בין יבשתי אשר נמצא בין 3 יבשות.

It is the only city in the world to spill over two continents, forming a bridge between Europe and the Middle East.
היא היחידה בעולם שמשתרעת על פני שתי יבשות ומהווה גשר בין אירופה לאסיה.

A cortijo located between two oceans and two continents.
מיקום גיאוגרפי בין שני אוקיינוסים ובין שתי יבשות.

Tectonic forces gradually brought these two continents together, closing the channel and creating the Isthmus of Panama.
כוחות טקטוניים חיברו בסופו של דבר את שתי היבשות, סגרו את התעלה ויצרו את מצר פנמה.

I joined the Peace Corps and a day later, I was two continents away.- Really?
הצטרפתי לחיל השלום ויום לאחר מכן, הייתי במרחק שתי יבשות מכאן?

Three and a half weeks, two continents, five countries, one island, about 9, 000 miles, and I was wasted.
שלושה וחצי שבועות רצופים. שתי יבשות, חמישה מדינות, אי אחד, מרחק של כ-145 אלף ק"מ ואפסו כל כוחותיי.

And in look and feel it combines some of the finest aspects of the two continents.
באווירה ובמראה שלה היא שילוב של כמה מההיבטים הטובים ביותר של שתי היבשות.

There is no reason why any artist born in our two continents should go to Europe for inspiration.
אין שום סיבה מדוע שאומן שנולד… בשתי היבשות שלנו, ייצטרך לנסוע לאירופה לקבל השראה.

These spires are the eroded remains of an ancient seabed… that once stretched between the two continents.
מצוקים אלה הם השרידים המתנוונים של קרקעית ים עתיקה, שפעם השתראה בין שתי היבשות.

Astride two continents at the terminus of the Silk Road, Istanbul has been a hub of trade, power and culture for thousands of years.
יושבת על שתי יבשות בקצה דרך המשי, איסטנבול היא מרכז של סחר, כוח ותרבות במשך אלפי שנים.

And although North America and Europe have a close bond since time immemorial, the two continents are very different.
ולמרות שצפון אמריקה ובאירופה יש קשר קרוב מאז ומתמיד, שתי היבשות שונות מאוד.

Straddling two continents, Turkey has always been a vital point of passage for goods passing between Asia and Europe.
טורקיה, אשר מקשרת בין שתי יבשות, שיחקה מאז ומתמיד תפקיד חשוב במעבר סחורות בין אסיה ואירופה.

GibraltarpediA is the first Wikipedia project to not only embrace a whole city, but also aspires to bridge two continents.
GibraltarpediA הוא פרויקט הויקיפדיה הראשון הכולל לא רק את כל העיר, אלא שואף לגשר בין שתי יבשות.

The world of Lineage II is a war-torn land spanning two continents, where trust and betrayal clash as three kingdoms vie for power.
העולם של Lineage II הוא שסועת ארץ פורש שתי יבשות, שבו אמון ובגידה התנגשות כמו שלוש הממלכות להתחרות על כוח.

GibraltarpediA is aiming big, and it claims to be the first Wikipedia project to not only“embrace a whole city”, but it also aspires to bridge two continents.
GibraltarpediA הוא פרויקט הויקיפדיה הראשון הכולל לא רק את כל העיר, אלא שואף לגשר בין שתי יבשות.

Istanbul- which uniquely straddles two continents- is arguably one of the world's greatest cities as well as one of the most ancient.
איסטנבול- אשר ייחודי משתרע על פני שתי יבשות- הוא ללא ספק אחד הערים הגדולות בעולם, כמו גם אחד העתיקים ביותר.

This historic step to connect the two countries, Africa and Asia, is a qualitative transformation that will increase trade between the two continents to unprecedented levels.”.
הצעד ההיסטורי הזה, שיחבר בין שתי יבשות- אסיה ואפריקה, הוא מהלך שיגביר את היקף הסחר בין שתי המדינות לרמה חסרת תקדים".

Following a trail that leads him across two continents, Smith uncovers a web of deception that threatens to wreck havoc and forever reshape the world.
סמית עוקב אחר מסלול שמוביל אותו על פני שתי יבשות ומגלה רשת של הונאה שמאיימת להמיט תוהו ולעצב מחדש את העולם.

As it emerged from the oceans, the strip of land that is now known as Panama became a biological corridor between two continents and two oceans, allowing for the migration of species from North to South.
כפי שעלה מן האוקיינוסים, רצועת האדמה הידועה כיום בשם פנמה הפכה למסדרון ביולוגי בין שתי יבשות ושתי אוקיינוסים, ומאפשרת את העברת המינים מצפון לדרום.

Istambul, the unique city of the world that lies in two continents, is a potpourri of cultures and traditions that the perfect mixture represents enter east and the West.
איסטנבול, העיר היחידה בעולם אשר יושב על שתי יבשות, הוא פופורי של תרבויות ומסורות המייצג את התערובת המושלמת בין מזרח למערב.

Participants gain international exposure through overseas modules that span at least two continents depending on the track they choose, and benefit from a uniquely Asian curriculum that interweaves Eastern and Western business principles.
משתתפים זוכים לחשיפה בינלאומית באמצעות מודולים בחו"ל כי היקף לפחות שתי יבשות תלויות במסלול הם בוחרים, ונהנים תכנית לימודים ייחודי אסיה המשלב מזרח עקרונות עסקיים מערביים…[-].