What is the translation of " TWO CONTINUING " in Russian?

• две сохраняющиеся
• на двух сохраняемых
• двум остающимся

Examples of using Two continuing in English and their translations into Russian

B One new post; two continuing posts.
B Одна новая должность; две существующие должности.

Two continuing basic needs of the system are;
Система контроля должна постоянно удовлетворять двум OCHOBEЪW требованиям.

B Four new posts; two continuing posts.
B Четыре новые должности; две существующие должности.

The estimate of $688,000 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.
Смета в размере 688 000 долл. США включает: оклады, общие расходы по персоналу и налогообложение персонала по двум штатным должностям.

The Office of the Chief comprises two continuing posts(1 D-1, 1 GS(OL)) funded from the support account.
В Канцелярии начальника имеются две сохраняющиеся должности( 1 Д1, 1 ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.

The amount of $348,800 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.
Ассигнования в размере 348 800 долл. США предназначаются для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала из расчета на две сохраняющиеся должности.

Hernando(Spain).3 They were to join the two continuing members of the Committee for Protocol matters: Ms. N.
Они присоединятся к двум остающимся членам Комитета, занимающимся вопросами Протокола: г-же Стояновой( Болгария); и г-же В.

The estimate of $279,900 would provide for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.
Сметные ассигнования в размере 279 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на оклады и общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала в связи с двумя сохраняющимися должностями.

They were to join the two continuing members of the Committee for Protocol matters: Ms. N. Stoyanova(Bulgaria); and Ms. V. Kolar-Planinsic(Slovenia), previously Vice-Chair.
Они присоединятся к двум остающимся членам Комитета, занимающимся вопросами Протокола: г-же Стояновой( Болгария); и г-же В. Колар- Планинсич( Словения), прежнему заместителю Председателя.

An amount of $1,000 is proposed to provide for the acquisition of office supplies for two continuing general temporary assistance positions.
Сумма в размере 1000 долл. США испрашивается для приобретения канцелярских принадлежностей для сотрудников на двух сохраняемых должностях временного персонала общего назначения.

Two continuing projects on entrepreneurship development and the initiation of new entrepreneurship development projects in response to requests from developing countries;
Продолжение осуществления двух проектов в области развития предпринимательства и начало осуществления новых проектов по развитию предпринимательства в ответ на просьбы развивающихся стран;

The proposed amount of $1,000 would provide for the purchase of office supplies for two continuing general temporary assistance positions.
Средства в размере 1000 долл. США предназначаются для приобретения канцелярских принадлежностей для сотрудников на двух сохраняемых должностях временного персонала общего назначения.

The requirements also provide for the continuation of two continuing posts(1 P-4 and 1 General Service(Other level)) approved until 31 December 2008 to cover functions related to addressing field staff complaint cases see A/62/783, para. 599.
Потребности также предусматривают сохранение двух должностей( 1 С4 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)), утвержденных на период до 31 декабря 2008 года для выполнения функций, связанных с рассмотрением жалоб полевого персонала см. A/ 62/ 782, пункт 599.

The provision of $514,700 relates to salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts and the new posts.
Ассигнования в размере 514 700 долл. США предназначаются для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала для двух сохраняющихся должностей и новых должностей.

The estimate of $1,510,600 will provide for two continuing posts and five proposed posts 2 P-4, 2 P-3, 1 General Service Principal level.
Сумма в размере 1 510 600 долл. США испрашивается на две сохраняющиеся должности и пять предлагаемых должностей 2 должности категории С- 4, 2 должности категории С- 3 и 1 должность категории общего обслуживания высший разряд.

The estimate of $376,200 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts at the P-4 level.
Сметные ассигнования в размере 376 200 долл. США предусмотрены для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала для сотрудников на двух сохраняющихся должностях класса С4.

Whenever I speak before the General Assembly, I conclude by mentioning two continuing cases of injustice: that of the Republic of China on Taiwan and that of the trade embargo against Cuba.
Всякий раз, когда я выступаю перед Генеральной Ассамблеей, в заключение я упоминаю о двух по-прежнему сохраняющихся примерах несправедливости: в отношении Республики Китай и в отношении торгового эмбарго против Кубы.

The 6.5 per cent increase for staff costs(see A/57/732, sect. II.E(c)) relates to the changes in salary costs for two continuing support account posts.
Рост расходов в размере 6, 5 процента( см. А/ 57/ 732, раздел II. Е( с)) связан с изменением ставок окладов по двум должностям, которые будут и далее финансироваться из средств вспомогательного счета.

The current staffing establishment of the Guidance Team comprises two continuing posts(1 P-4 and 1 P-3) and two general temporary assistance positions, funded from the support account.
Действующее штатное расписание Группы по подготовке руководящих указаний включает в себя две сохраняемые должности( 1 С- 4 и 1 С- 3) и две должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.

Two continuing projects provided empowerment to Afghan refugee youth and teachers through experiential approaches to science, bridging the gaps between the need for science teaching materials and the dire financial conditions of secondary schools.
Два продолжающихся и сегодня проекта предоставляют новые возможности афганской молодежи и учителям- беженцам посредством экспериментального подхода к науке, сокращая разрыв между потребностью в материалах для преподавания естественных наук и тяжелыми финансовыми условиями, в которых находятся средние школы.

The current staffing establishment of the Office of the Controller comprises two continuing posts(1 P-4, 1 GS(OL)) funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Канцелярии Контролера включает две сохраняющиеся должности( 1 должность класса С- 4, 1 должность категории ОО( ПР)), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.

Accordingly, it is proposed that the two continuing posts of Logistics Officer(P-3) and Logistics Assistant(GS(OL)) be abolished in the Logistics Operations Section and established in the Assets Management Section of the Global Service Centre at UNLB.
В этой связи предлагается, чтобы две сохраняющиеся должности сотрудника материально-технического обеспечения( 1-- С3) и помощника по материально-техническому обеспечению( 1-- ОО( ПР)) были упразднены в Секции логистических операций и созданы в Секции по управлению имуществом Глобального центра обслуживания в БСООН.

The current staffing establishment of the Infrastructure Management Service currently includes two continuing posts(1 P-2 and 1 GS(PL)) funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Службы управления инфраструктурой включает две сохраняющиеся должности( 1 должность С- 2 и 1 должность ОО( ВР)), финансируемые со вспомогательного счета.

The six members were elected to join the two continuing members of the Committee for Protocol matters, Bulgaria and Slovenia, while Norway was elected to serve as an alternate to Azerbaijan, Slovakia as an alternate to France and Poland as an alternate to the Republic of Moldova.
Эти шесть членов были избраны в дополнение к двум действующим членам Комитета, занимающимся вопросами Протокола и представляющим Болгарию и Словению, при этом Норвегия была избрана в качестве замены Азербайджана, Словакия- в качестве замены Франции, а Польша- в качестве замены Республики Молдова.

It is proposed that the Office of the Chief of the Operational Support Service be abolished, including its two continuing posts of Chief(D-1) and Administrative Assistant GS OL.
Предлагается ликвидировать Канцелярию начальника Службы оперативного обеспечения, включая две имеющиеся в ней должности начальника( Д1) и помощника по административным вопросам ОО ПР.

Two continuing P-3 Coordination Officer positions in the Peacekeeping Best Practices Section, Guidance Team, to provide support in the development of departmental policies, standard operating procedures, critical guidance for field operations and training workshops(A/65/761, para. 205);
Две сохраняющиеся временные должности сотрудника по координации( С3) в Группе по подготовке руководящих указаний Секции по передовому опыту поддержания мира; сопряженные с этими должностями функции заключаются в оказании поддержки с разработкой установочных департаментских предписаний, стандартных регламентов и важнейших ориентиров для полевых операций, а также в проведении учебных практикумов( A/ 65/ 761, пункт 205);

The Advisory Committee has no objection to the resources proposed to fund the two continuing positions and the new position proposed for the Ethics Office.
Консультативный комитет не возражает против ассигнований, испрашиваемых для Бюро по вопросам этики в связи с сохранением в его составе двух существующих временных должностей и предлагаемым созданием одной новой временной должности.

This is due mostly to additional requirements for posts($976,000), in view of increased standard costs for 78 continuing posts, as well as additional requirements for general temporary assistance($308,500), including proposals for the funding of two continuing and five new positions.
Это обусловлено главным образом возникновением дополнительных потребностей по должностям( 976 000 долл. США) в связи с увеличением стандартных расходов по 78 сохраняемым должностям, а также дополнительных потребностей по временному персоналу общего назначения( 308 500 долл. США), включая предложения о финансировании двух сохраняемых и пяти новых испрашиваемых должностей.

The current staffing establishment of the Archives and Records Management Section comprises two continuing posts(1 P-4, 1 P-2) and one general temporary assistance position funded from the support account.
В нынешнее штатное расписание Секции ведения архивов и документации входят две сохраняющиеся должности( 1 должность С- 4, 1 должность С- 2) и одна временная должность общего назначения, финансируемые со вспомогательного счета.

The proposed requirements for the support account related to the Department of Public Information are $422,800, an increase of $84,400(24.9 per cent) over those approved for 2003/04, as a result of the changes in salary costs for two continuing support account posts and additional requirements for travel.
Предлагаемый объем связанных с Департаментом общественной информации ассигнований для специального счета составляет 422 800 долл. США, что на 84 400( 24, 9 процента) превышает сумму ассигнований, утвержденных на 2003/ 04 год и является следствием изменения расходов на выплату окладов сотрудников, занимающих две сохраняющиеся должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, а также дополнительных потребностей в средствах для покрытия расходов на поездки.